李心潔白

B=「外灘畫報」

L=李心潔

私たちの心は底なしです。

B：『遠(yuǎn)大なる前途』の「寶物」はあなたの本領(lǐng)に近いです。

L：うん、とても近いです。

B：ドラマの宣伝文句の中で、李心潔を見に劇場に入る理由を三つ書きました。その中の一つは「李心潔の笑い聲に陥落するため」です。

L：私は笑いが好きで、笑いが低いです。

子供の時、楽しくないことを経験しましたが、どうしてか分かりません。楽しいことと幸せなことに対する信念がとても強(qiáng)いです。

以前演じた役は全部落ち著いていましたが、今回は甘い女の子を演じました。演技はフランス情緒があります。

B：腳本は師匠の張艾嘉さんが書いたものです。中にはどのようなオーダーメードがありますか？

L：私はイタリアの畫家モディリアーニが大好きです。彼の絵の中の女性は目がない人が多いです。

「黒いネクタイをした女」は目玉がないが、彼女の黒い深い「底なしの穴」からは、多くの內(nèi)容が見られます。彼女の目はあなたの心です。私たちの心は底なしです。

彼女は毎回違う內(nèi)容を見ます。

この絵を張さんにあげました。

張さんはこの絵を腳本に書いて、絵と寶物の関係をたくさんの紙幅で表現(xiàn)しました。

私たちは一つのことを検討したいです。

実は私が都市で長く暮らしてきた感じです。今の人はとても忙しくて、事業(yè)がとても大きいです。

私たちはみんな他の人の話をしています。外を見に行きます。

でも、少し止まって、自分の心を見てください。

どれぐらいの時間をかけて自分の心をよく見に行きたいですか？一體どうなりましたか？

B：芝居では幸せを追求していますが、真実はまだまだです。見えますが、手が屆かないです。

L：はい、ドラマの中のいくつかの男の人もこのようです。

実はあなたが屆かないのではなくて、あなたが見ていないのです。

あなたは自分の幸せを見ていませんでした。多くの人がそうです。

何でもあります。事業(yè)はとてもいいです。人も綺麗です。何をしてもいいです。何を買ってもいいです。

友達(dá)がいます。彼女はとても成功した女性です。

ある時、彼女は私にメッセージを送りました。心がきれいで、あなたの勉強(qiáng)を始めます。あなたのように本當(dāng)に楽しい人になります。

友達(dá)と本當(dāng)の話をするのが好きな人です。彼女に直接返事します。あなたはもう幸せです。あなたは自分の幸せを見ていません。

時々私たちは欲が深いので、あっても足りないと思います。

だから私は自分があまりにも多くの期待を持っていることを恐れています。あなたが期待している時は苦しいスタートです。

人に対しても、よく他の人のすることが足りないと思います。私達(dá)の期待に屆かなかったですが、何がいいですか？何が悪いですか？それは全部あなたの自己の観點です。

B：“寶物”は最後に観衆(zhòng)の予想外の通行人に嫁いで、男性の主役達(dá)はすべて空っぽになりました。

観客はこの手配に意外です。

L：実は「寶物」の幸せはずっと彼女のそばにあります。

彼女は最後に目が見えなくなりましたが、本當(dāng)に自分の心を見て幸せを見ました。

私は盲人と接觸したことがあります。彼らは見えませんが、彼らの心の感度は私たちよりもっと強(qiáng)くて、もっと真実なものを見られます。

彼らはとても楽観的で、単純で、私たちより楽しく生きています。

心に深く入る美しさこそ本當(dāng)の美しさです。

{pageubreak}

李心潔白

本気です

B：「ドラム」を撮る時、毎日山でドラムのトレーニングをしています。

その生活は都會の人にはつらいかもしれません。

山にどれぐらいいましたか？

L：私たちは山に住んでいません。

芝居は1か月間撮影した。

クランクイン前に、優(yōu)人の稽古場を臺無しにした臺風(fēng)。

優(yōu)人は花蓮に臨時に稽古場を作った。

撮影の一ヶ月間、私は自然が大好きです。都市で仕事をしなければならないですが、都市に住むのはそんなに好きではありません。

優(yōu)人のメンバーはシンプルで純粋で、楽しく過ごしています。

B：山で何を食べますか？

L：弁當(dāng)箱ですね。

B：山にはエアコンがありません。ウワバミもいます。

L：山はとても暑くて、蚊がたくさんいます。蜂に刺されました。

でも、私は田舎で育ったので、これらは私にとっては慣れています。

B：役を演じるにはどれぐらいかかりますか？

L：芝居を噓にしたことがありません。

『深海探人』では、精神科醫(yī)を演じています。

たくさんの宿題をしました。

本番では、私は感情が早く入ってきました。しかも、演じていくほどに早く入りました。

最後まで、私は芝居ではなく、生活していました。

その二ヶ月間、私はキャラクターの生活環(huán)境に住んでいます。

B：じゃ、『幽霊を見ます』を撮る時は怖くないですか？

L：現(xiàn)場にはたくさんのスタッフがいますので、そんなに怖くないです。

でも、その時はあまりにも気合が入っていて、芝居の中の芝居以外の部分を処理するのが大変で、とても苦しかったです。

B：監(jiān)督が止まったら、役から出にくいですか？

L：私は決して簡単ではありません。本気ですから。

例えば、泣くシーンは毎回隅に隠れてゆっくりと感情を解放します。

ある程度、役の中にいるのが好きです。捨てられないです。

役者として、自分の魂をどのような狀態(tài)に置かれやすいです。

最後に、どのように発散するかを選択して、どうやって現(xiàn)実に戻ってきますか？

映畫の中の感情はきっと本當(dāng)で、すべての人の感情を動かすのはすべて本當(dāng)でなければならなくて、だから映畫はいつもこのように人を魅惑します。

B：あなたの撮影の數(shù)は多くないですが、もういくつかの重要な賞をもらいました。

蕓能界では、あなたはとてもスムーズで楽です。

L：実は楽でもないです。

多くないです。

「高所は寒さに耐えない」という言葉が好きです。

私はこれまで一番高いところに立つと思ったことがありません。

これはなぜ俳優(yōu)が好きで歌手が嫌いなのですか？

歌手になった時、私は楽しくなかったです。

歌手はいつも舞臺に立っていますから、観客とは遠(yuǎn)く離れています。

私は自分がますます孤獨になると感じて、だんだん人の群れを離れて、どのように人と付き合いましたかを知らないようです。

私は自分が冷えていて、體に魂がない人だとさえ思っています。とても辛いです。

私は絶えず各種の授業(yè)に行きます。

役者になったら、楽しくなります。みんなで食事をします。俳優(yōu)の面倒を見ますが、自分はスタッフです。

{pageubreak}

李心潔白

飛び回る生活がいいです。

B：「初戀のあずき氷」で、あなたと牛さんは素樸で、渋い初戀の物語を演じました。攜帯もiPodもないですが、とても溫かいです。

今臺北の大きな家に住んでいるあなたは、當(dāng)時マレーシアの田舎に住んでいたあなたと比べて、幸福感が増しましたか？それとも減少しましたか？

L：増加しました。今持っている物質(zhì)的條件とは全く関係がないのは、今日住んでいる家が大きくなったからではなく、豪華になったからです。今の私がもっと大切にしているからです。

B：19歳で一人で臺北に來ました。

臺北という不慣れな都市はあなたの生活をより美しくしますか？

L：臺北に來たばかりの時は、都市が一番好きで、まるで解放されました。子供の時に住んでいた小県城は単純で、保守的だったからです。

そのような保守は私を拘束します。だから私は一人で臺北に來た時、この都市は素晴らしいと思います。非常に活力があり、無限の可能性があります。ここでたくさんの発揮空間があります。

一瞬にして、私の心の力は全部解放されました。

同時に、自分が何を求めているのかがよく分かります。

夜更かししないで、タバコを吸いません。

私は大好きですが、健康に食べています。買い物が好きですが、お金を全部使うことはできません。

そして、他の人と比べないで、自分の家より広くて、車のほうが自分よりいいと嫉妬すれば、生きていくのが大変です。

臺北市內(nèi)で一番楽しかったのは何もなくて、一番貧しい時でした。

臺灣で最初のアルバムがよく売れました。

私は遠(yuǎn)く住んでいます。都市の縁に近いです。

私のルームメートはアメリカから來ました。お金がなくて、私と同じように新人です。

私たち二人は一時間以上のバスで遠(yuǎn)い劇場に蕓術(shù)映畫を見に行きます。心配せずに本屋の外の階段に座って歌を歌います。

なんと自由ですか？私はその時から絵を描き始めました。

何もないから、失うものが怖くないです。

臺北という都市がもたらす新鮮さと衝撃を楽しみにしています。

実はこれは心の問題です。人はどこに住んでいますか？

B：子供の時はお人形さんが満足できるかもしれません。あなたを幸せにします。

大人になったら、どんな楽しみがあなたを幸せにしますか？

L：実は私はずっと変わったことがありません。私の最大の幸福は両親の恩愛を見ることです。

これは私の最大の幸福です。

私は彼らのためにこの世界に存在します。

自分はもう楽しくなりました。好きなことをすれば何をすることができますか？

他の人のことを心配していますが、なぜ楽しくないですか？

B：大きくなったら、都市との距離をとって、素樸な田舎に帰りたいですか？

L：20歳の時、牛のように突進(jìn)していました。その時、大都會は私にとってとても魅力的でした。

30歳を過ぎたら、快適に過ごしたいです。ペースが遅くなりました。帰って家族と一緒に過ごしたいです。

私はまだ一地方での生活に慣れていません。ほとんど毎月香港、臺灣に行きます。

飛び回る生活がいいと思います。

B：絵が描けます。

自分の幸せを描けば、どんな色を使いますか？

L：強(qiáng)烈な赤や黃色は特に鮮やかな色に違いないです。

金も使えます。

命には情熱がなくてはいけないと思います。命に対する情熱、人に対する情熱、新しいものに対する情熱、これらのものがあなたを素敵に生きることができます。