めぐって

溫家寶首相は、歐州連合（EU）の高官や財界関係者に対し、人民元の為替レートが不安定なら、中國と世界に災難をもたらすとの談話を発表しました。

歐州連合の官吏と財界は最近アメリカの陣営に參加して、北京に人民元の切り上げを求めることを公開しました。

今年の6月まで人民元の為替レートは米ドルに釘付けになりました。

それ以來、中國は人民元の為替レートの幅の狹い変動を許可しましたが、中國への輸出が大幅に減少し、中國に対して巨額の貿易赤字がある國にとって、人民元の切り上げ幅は彼らを満足させるには遠く及ばないです。

一國の通貨安は製品の海外価格を下げることになり、その國の輸出を促進するのに役立つ。

ヨーロッパ人を落膽させたのは、今年6月以來、人民元は米ドルに対して約2%上昇しましたが、ユーロに対しては10%下落しました。

ドイツのメルケル首相は火曜日に記者団に対し、為替レートはできるだけ現実的であるべきだと言いました。

歐州連合（EU）の通貨擔當委員（Olli Rehn）は、中國は人民元の為替レートの変動を認めているが、現在は人民元の為替レートの弾力性を高める必要があると述べた。

溫家寶首相は今回の人民元問題で、中國のほかの高級官僚と今年6月以來の一貫した言い方を繰り返して、人民元だけを譲ってくださいと約束しました。

HSBC（HSBC）の通貨取引業(yè)務のグローバル責任者ブルームは、世界の他の國の価格を引き上げていると述べた。

彼はまた、アメリカの中間選挙を目前にして、新たな合意に向けた一連の國際會議を開催し、経済の緩やかな成長とともに、これらの要因が市場を驚かせ、政治指導者に圧力をかけていると述べました。

溫家寶首相は演説の中で、人民元の為替レートが自由に変動することを許すことは中國に高い代価を払うことにもなると語った。

彼は、いくつかの人の要求によると、人民元の為替レートは20%から40%上昇し、中國の輸出企業(yè)が大量に倒産し、社會が安定しにくいという。

各國は為替問題で緊張していますが、今回は46カ國が出席したアジア歐州會議と歐州連合と中國とユーロと韓國サミットに影を落としました。

ブリュッセルの中心部のほとんどの地域では今週、これらの會議のために交通規(guī)制が行われます。

EUの指導者は中國に知的財産権を尊重し、ヨーロッパ會社に対して政府の公共プロジェクトの請負を開放するよう促しました。

中國のサミットでの主な要求は、彼らが市場経済の地位を受け入れていることに対する承認は、歐州連合が安い中國の輸入品に対して特別関稅を課すことをより困難にしているということです。

EUは最近このような関稅を利用して中國に対して打撃を與えています。アルミホイール、鉄鋼、靴などの製品が含まれています。

メルケルは市場経済の地位に協(xié)力すると約束しました。

しかし、多くのEU幹部は中國はまだ本當の市場経済ではないと主張しています。まだこのような地位を獲得する資格はありません。

溫家寶首相の為替レートについての演説は、同時進行のビジネスサミットに參加する數百人の幹部に対して発表された。

ヨーロッパ人は巨大な中國市場での露出率を上げることを望んでいます。

デンマークのバイオテクノロジー會社のNovozymes A/S社長のハンセン氏（Lars Hansen）は、これらの會議に參加することが非常に重要であるという。中國人は參加者リストを持ち帰って、會社ごとの名前を詳しく調べているからだ。

Novozymes A/Sは中國にもっと多くのバイオ燃料を生産する製品を販売したいです。

中國の企業(yè)幹部がブリュッセルに來たのは、保護主義が日増しに悪化する環(huán)境の中で彼らのイメージを高めるためです。

浙江吉利控股集団有限公司の李書福理事長は、ヨーロッパは依然として世界経済の発展の鍵であり、お互いに理解し、尊重することを學ばなければならないと述べました。

この自動車メーカーは3月にフォード?モーター（Ford Motor Co.）からボルボ自動車（Volvo Cars）を買収しました。

業(yè)界関係者はまた、EUと韓國の自由貿易協(xié)定の締結を迎えました。この協(xié)定は3年間にわたり、世界最大の経済體と15位の経済體を連結し、史上最大の二國間協(xié)定と見なされています。アメリカとオーストラリア、中國とオーストラリアの協(xié)定だけがこれに匹敵します。

韓國の自動車やハイテク企業(yè)はEUの5億人の消費者を相手にしていますが、ヨーロッパは閉鎖されていますが、繁栄している韓國市場に立腳します。

例えば、ヨーロッパの強い酒組織の統(tǒng)計によると、韓國會社はヨーロッパの強い酒市場で97%のシェアを占めています。

この自由貿易協(xié)定は20億ドル以上の輸入関稅を撤廃します。

ヨーロッパのアルコール組織のフタスク事務局長は、この協(xié)定はまた基本的な知的財産権の規(guī)則を制定して、偽造酒を打撃して、地理的な標識を保護しますと言います。

仏タイスクは、より喜ばしいことに、この協(xié)定は、酒類製品の規(guī)定は、他の貿易協(xié)定のベンチマークになると述べた。例えば、EUは現在インドと協(xié)議している。