新年の贈(zèng)り物年末までに屆けなければならないので日本語(yǔ)「歳暮」ともいう。歳暮內(nèi)容が豊富で、菓子から肉製品、缶入り食品、海鮮、飲み物、コーヒー、お茶まで、調(diào)味料を包裝して贈(zèng)り物をすることができます。自分や家族の手伝いをした人には、毎年必ず贈(zèng)り物をします。でも、お?dú)r暮を贈(zèng)るのはタブーです。

「踏まれた」という意味のものを送ってはいけません。例えば、靴下やスリッパを送ってはいけません。時(shí)計(jì)やカバン、學(xué)習(xí)用具などには「勤勉を勵(lì)ます」という意味があります。

新婚夫婦にとって、新年の贈(zèng)り物は磁器を贈(zèng)ることができません。磁器は壊れやすいので、このような贈(zèng)り物をすると夫婦関係が不安定に感じられます。新婦に対しては、お正月にお茶を差し上げることはできません。中國(guó)には「嫁に行った娘、打ち水」という俗語(yǔ)がありますが、日本にも「嫁に行った娘、かけたお茶」という俗語(yǔ)があります。

また、日本では「地震、火事、お父さん」は人生の3大怖がりと言われていますので、お正月に贈(zèng)り物をする時(shí)は完全に赤いプレゼントをしてはいけません。「赤」は「赤」と同じですから、火災(zāi)を連想させます。聞くところによると、お正月の時(shí)、くしも送ることができなくて、日本語(yǔ)の中で、くしの発音は“苦”と“死”です。

「お?dú)r暮」を送る時(shí)は、「一年間の感謝の気持ちを込めてこのプレゼントを送ります」「今年はいろいろお世話になりました。このプレゼントが気に入ってほしいです。何も書かないと、禮儀正しい表現(xiàn)です。

日本では一般的に、いくつかの「歳暮」を郵送すれば、あなたもいくつかの「歳暮」を回収できます。日本は「禮尚往來」を非常に重視する社會(huì)です。そして、「禮があれば必ず返します」ということになります。