●公正競爭に有利にするために

●稅率は比較的低く、

財(cái)政部、國家稅務(wù)総局の関係者によると、10月18日、國務(wù)院は「統(tǒng)一內(nèi)外資企業(yè)と個(gè)人都市維持建設(shè)稅と教育費(fèi)付加制度に関する國務(wù)院の通知」を発表し、外商投資企業(yè)、外國企業(yè)及び外國人個(gè)人（以下、「外資企業(yè)」という）に対して都市維持稅と教育費(fèi)の徴収を決定した。

これは我が國の統(tǒng)一內(nèi)の外資企業(yè)の稅制のもう一つの重要な措置であり、また國內(nèi)の外資企業(yè)の稅制の全面的な統(tǒng)一を意味しています。

財(cái)政部の紹介では、我が國の現(xiàn)行の稅金體系において、増値稅、消費(fèi)稅、

都市と農(nóng)村の維持建設(shè)資金を調(diào)達(dá)し、地方教育経費(fèi)の出所を拡大するため、國務(wù)院は1985年と1986年に「中華人民共和國都市維持建設(shè)稅暫定條例」、「教育費(fèi)の徴収に関する暫定規(guī)定」をそれぞれ公布した。

都市維持建設(shè)稅と教育費(fèi)は増値稅、消費(fèi)稅、営業(yè)稅（1994年以前は製品稅、増値稅、営業(yè)稅）で実際に納付した稅額を加算します。

都市維持建設(shè)稅は納稅者の所在地が市區(qū)、県城（鎮(zhèn)）とその他の地區(qū)でそれぞれ7%、5%、1%の3段階の稅率で徴収され、教育費(fèi)は現(xiàn)在の統(tǒng)一率で徴収されている。

関係責(zé)任者によると、都市維持建設(shè)稅と教育費(fèi)は20年以上の追加徴収をしており、中國國民と國內(nèi)資本企業(yè)に対してのみ徴収されている。

このような內(nèi)外には別の稅金制度があり、改革開放の初期には外資誘致と海外の先進(jìn)技術(shù)導(dǎo)入に重要な役割を果たしました。

わが國の改革開放がますます深化するにつれて、このような稅金制度は市場経済の公平競爭の要求に合わなくなりました。

各種企業(yè)の稅収制度を統(tǒng)一することは公平な稅金負(fù)擔(dān)であり、公平な競爭を促進(jìn)するための必然的な要求である。

わが國の経済社會の発展と市場経済體制の不斷の整備に伴い、國內(nèi)の外資系企業(yè)の都市維持建設(shè)稅と教育費(fèi)付加制度を統(tǒng)一する機(jī)會はすでに熟している。

財(cái)政部財(cái)務(wù)課の劉尚希副所長は、今回の統(tǒng)一內(nèi)の外資企業(yè)の都市建設(shè)稅と教育費(fèi)の付加は、すでに他のいくつかの大きな稅種の統(tǒng)一を?qū)g現(xiàn)した前提の下で行われたもので、関連する二つの稅金の稅率は相対的に低く、外資企業(yè)の稅金負(fù)擔(dān)のレベルは大きくなく、外資企業(yè)は耐える能力を持っています。

関係者によると、外資企業(yè)が都市維持建設(shè)稅と教育費(fèi)を徴収することに加え、わが國の外資誘致に悪影響を及ぼすことはないという。

外資企業(yè)が都市維持建設(shè)稅と教育費(fèi)を徴収するのは、外資企業(yè)の負(fù)擔(dān)を増やすためではなく、公正競爭に有利な稅収メカニズムと投資環(huán)境を作るためであり、外資企業(yè)の理解と支持を得るためであると信じています。