先日、中國(guó)

業(yè)界協(xié)會(huì)の社會(huì)責(zé)任

全國(guó)産業(yè)協(xié)會(huì)の改革発展経験交流會(huì)が開(kāi)催されました。つまり、私たち百の業(yè)界協(xié)會(huì)の代表が広州に集まって、業(yè)界発展の大計(jì)を協(xié)議して推進(jìn)し、共に社會(huì)責(zé)任の良策を強(qiáng)化し、使命の重大さ、事業(yè)の偉大さ、責(zé)任の重さを感じました。

業(yè)界協(xié)會(huì)は経済民主自治管理組織として、政府、企業(yè)と市場(chǎng)との架け橋となり、社會(huì)の発展を推進(jìn)する責(zé)任があります。公共製品とサービスを提供する責(zé)任があります。業(yè)界の利益を表現(xiàn)し、維持する責(zé)任があります。

一、組織管理を充実させ、自身の建設(shè)を強(qiáng)化し、國(guó)家法律法規(guī)を厳格に遵守し、社會(huì)道徳行為準(zhǔn)則を維持し、協(xié)會(huì)規(guī)約に基づき、法人管理構(gòu)造を健全化し、法により業(yè)務(wù)活動(dòng)を展開(kāi)し、自覚的に政府の監(jiān)督と社會(huì)監(jiān)督を受け入れ、信用度、権利威性、公信力、呼びかけ力と凝集力を強(qiáng)化する。

二、業(yè)界の自律を強(qiáng)化し、サービス業(yè)の発展。

大局意識(shí)、業(yè)界意識(shí)、自律意識(shí)を全面的に強(qiáng)化し、業(yè)界規(guī)範(fàn)條約を完備し、良好な市場(chǎng)秩序を維持し、業(yè)界の誠(chéng)実と信用の建設(shè)を推進(jìn)し、業(yè)界の信用とイメージを向上させる。業(yè)界企業(yè)と會(huì)員の利益を代表し、速やかに訴求を表現(xiàn)する。

三、會(huì)員の発展を推進(jìn)し、調(diào)和の取れた労働関係。

人を基本とし、會(huì)員臺(tái)法の権益を確実に保障することを堅(jiān)持する。教育用度を強(qiáng)化し、會(huì)員の素質(zhì)レベルを向上させる。會(huì)員の発展メカニズムを健全化し、協(xié)會(huì)の凝集力を増強(qiáng)する。業(yè)界協(xié)會(huì)の職業(yè)化チームの建設(shè)を強(qiáng)化する。

公益事業(yè)を支持し、積極的に社會(huì)に報(bào)いる。

協(xié)會(huì)のプラットフォームの役割を十分に発揮し、業(yè)界の資源を統(tǒng)合し、社會(huì)の救助と慈善に熱心に參與し、教育、文化、衛(wèi)生などの社會(huì)事業(yè)の発展を支持し、政府のために憂慮し、社會(huì)から困難を解決し、社會(huì)の調(diào)和と安定に貢獻(xiàn)する。

五、環(huán)境保護(hù)の節(jié)約を?qū)g踐し、「二つの社會(huì)」にサービスする。

意識(shí)、革新制度、素質(zhì)、規(guī)範(fàn)管理を強(qiáng)化し、中國(guó)の資源狀況と環(huán)境保護(hù)に著目し、全業(yè)界がグリーンオフィス制度の制定と日常行動(dòng)規(guī)範(fàn)の確立を提唱し、エネルギー消費(fèi)を減らし、汚染排出を低減し、省エネ?環(huán)境保護(hù)教育を展開(kāi)し、環(huán)境保護(hù)公益活動(dòng)を組織し、公衆(zhòng)の環(huán)境保護(hù)を提唱する。

六、長(zhǎng)期効果機(jī)構(gòu)を建立し、會(huì)員の履責(zé)を推進(jìn)する。

組織管理、制度建設(shè)、能力建設(shè)などの面から、社會(huì)責(zé)任を推進(jìn)する仕事システムを構(gòu)築する。各種のプラットフォームを利用して、多種の形式をとって、業(yè)界企業(yè)を科學(xué)的発展、公平運(yùn)営、環(huán)境保護(hù)節(jié)約、安全生産、顧客と消費(fèi)者の権益を擁護(hù)し、協(xié)力とウィンウィン、調(diào)和労働関係及びコミュニティ參加と発展などの面で社會(huì)責(zé)任を自覚的に履行させるよう誘導(dǎo)する。

わが國(guó)の調(diào)和社會(huì)の建設(shè)が急速に推進(jìn)され、社會(huì)的責(zé)任が盛んに発展している今日において、私たちは任重く道遠(yuǎn)し、大いにやりがいがある。

私達(dá)が提唱する5つの原則、6つの責(zé)任は、私達(dá)の業(yè)界協(xié)會(huì)が社會(huì)的責(zé)任を果たす目標(biāo)です。業(yè)界協(xié)會(huì)が業(yè)界企業(yè)を社會(huì)的責(zé)任の履行に導(dǎo)くビジョンです。私達(dá)は共に手を攜えて、黨と政府の指導(dǎo)のもとで、社會(huì)主義市場(chǎng)の経済を繁栄させ、小康社會(huì)を全面的に建設(shè)するために共に奮闘しましょう。