ホームページ >

天衣無縫「上から下まで」羊毛フェルトのコート

2010/11/3 13:01:00 96

??? 日本語 Fran?ais English 中文

天衣無縫の羊毛

ふわふわ雲(yún)のような丸いカシミヤを脫皮させます。
體に合う
の服は全過程を通して一針の糸が必要ではなくて、全部手によるものです。

糸を紡ぎ、揉み、洗濯、脫水、焼き、干し、パーマをかけます。一週間かかります。一キロぐらいのカシミヤが「彫塑」されて、フェルトのコートになります。

服全體には全身の縫い目がなく、ボタンも人の手で揉みます。

上に乗ったモンゴルのカシミヤ（ヤギ一匹の年に150～200グラム）は吸濕と暖かさを兼ね備えています。丈夫そうに見えるカーディガンは手に持っている重さもあります。太いニットより軽いです。

このような工蕓は最初にモンゴルのカバンの製作に使われました。

しかし、発祥の地であるモンゴルでも、今はほとんど姿を消しつつある。

「上下」設(shè)計総監(jiān)の蔣瓊耳さんはモンゴルからカシミアのフェルトの製造技術(shù)に精通している2人の職人を呼んで、ブランドのためにこの特殊なコートを作ってくれました。

姉妹は毎朝工房に來て、糸を紡ぎ始めるという魔法の衣裝作りをしています。

その中の最も奇妙な一環(huán)はもみで作った服です。職人がカシミヤの表面に石けん水をつけて、両手は手打ち麺のようにして、綿毛を一枚の布地狀の織物に素早くこすりつけて、さらに揉み続けて、プラスチックのような面に広げて、同じ版の表裏がいっぱいになるまで伸ばします。

その後、職人がプラスチックのサンプルを取り出して、お客様一人にカスタマイズされた紙の形に変えて、服の大きさと形を調(diào)整します。

全體の過程は測量が必要ではありません。職人の経験と手觸りだけで、最後に作ったコートは全部唯一です。

これはお菓子を作るプロセスのようです。

姉妹二人の姉は揉みほぐしながら

カシミヤ

ケーキを食べる表情をしながら、慣れない英語で「モンゴルではマフラー、毛布、バスローブ、子供の靴を作ります?！?/p>

數(shù)回の洗濯を経て、揉みながら添加された石鹸水はほぼ洗浄され、カシミヤもより密接に合成カシミヤフェルトを接著します。

脫水工程を終えた姉は仕事場に戻り、木製のシャベルを二本取り出した?！附瘠戏蛑丐亭?、お湯の中で20～25分煮ます。」

そう言って、彼女は四角い形のフェルトの服を持って、鍋のそばまで歩いてきて、杓子でゆっくりと服をかき回しました。

數(shù)分攪拌した後に、半製品は沸いた水の中で10分液體に浸して、その後1つの面をひっくり返して、前のステップを繰り返します。

焼き加減が一段落したら、服全體がほぼ完成します。

最後のステップは

著物

人の臺の上で風を通して乾かして、半分以上の日を待って、第1回の全體のやけどをして、続いてその自然な風を任せて乾かします。

シームレスな立體フェルトの服が誕生しました。

「上下」はHermsが今年9月に中國で発売した新ブランドで、蔣瓊耳が設(shè)計監(jiān)督と最高経営責任者を擔當しています。

Herms北亜區(qū)の取締役社長Flian Craenは、「中國のブランドであり、中國のチームによって開発され、中國の工蕓に基づいており、中國で生産されている。

私たちは何の誤解もしたくないです?！?/p>

Hermsは卓越した素材を追求し、手蕓を尊ぶブランド哲學(xué)と意気投合し、蔣瓊耳は中國で手を攜えて創(chuàng)立した新しいブランド「上下」が尊重した「絢爛で平板」な生活様式と比べて、その創(chuàng)造した製品ごとに數(shù)量限定の「文化製品」となり、中國文化と伝統(tǒng)工蕓の復(fù)興の夢を伝えています。