工信部の黨組員、総技師の朱宏は任を擔(dān)當(dāng)して、ハナム省の副省長(zhǎng)の史済春、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の會(huì)長(zhǎng)の杜瓊洲、工信部の消費(fèi)品工業(yè)司長(zhǎng)の王黎明、副司長(zhǎng)の王偉、工信部の消費(fèi)品工業(yè)司の紡織処長(zhǎng)の曹學(xué)軍などの関連している指導(dǎo)、北京、上海、広東、吉林、江西、陝西、四川、內(nèi)モンゴル、新疆、チベットなどの工業(yè)の主管部門の責(zé)任者と企業(yè)の代表と園區(qū)の會(huì)議に來(lái)ました。

工業(yè)情報(bào)部の黨組員の朱宏任氏は演説の中で、今後10年間は紡績(jī)工業(yè)が科學(xué)技術(shù)の含有量が高く、経済効果がよく、エネルギーの消費(fèi)が低い、環(huán)境汚染が少なく、人的資源が十分に発揮される新型工業(yè)化の道の鍵となる10年であり、最終的に紡織大國(guó)から紡績(jī)強(qiáng)國(guó)への転換を?qū)g現(xiàn)する戦略的機(jī)會(huì)期であると指摘した。

「第12次5か年」計(jì)畫は明確に提案し、地域の協(xié)調(diào)発展を促進(jìn)し、産業(yè)の秩序ある移転を?qū)Г?/p>

産業(yè)移転は生産力の配置を最適化し、合理的な産業(yè)分業(yè)體系を形成する有効なルートであるだけでなく、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を推進(jìn)し、工業(yè)の転換とアップグレードを?qū)g現(xiàn)する重要な措置であり、経済発展方式の転換を加速し、民生の保障と改善に力を入れる必然的な要求である。

紡績(jī)業(yè)界は認(rèn)識(shí)を高め、産業(yè)移転によって工業(yè)の転換と昇格を促進(jìn)しなければならない。

朱宏擔(dān)當(dāng)は、紡績(jī)産業(yè)の移転業(yè)務(wù)において、科學(xué)計(jì)畫を堅(jiān)持し、産業(yè)移転の受け入れ先を探し、基礎(chǔ)的な仕事を強(qiáng)化し、産業(yè)移転の魅力を高め、革新的な仕事の考え、産業(yè)移転の高品質(zhì)を保障し、総合的な協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、産業(yè)移転の新たな局面を切り開(kāi)くことを提案しました。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の杜耀洲會(huì)長(zhǎng)は、紡績(jī)工業(yè)の発展方式が深刻な変化を遂げていると述べました。

科學(xué)技術(shù)の含有量と革新能力が大幅に向上し、自主的に研究開(kāi)発し、統(tǒng)合して革新し、消化吸収を?qū)毪?、また革新して大きな成果をもたらし、多くの科學(xué)技術(shù)成果の産業(yè)化は新時(shí)期の紡績(jī)業(yè)界の経済成長(zhǎng)の最も重要な支えとなっている。

これらの進(jìn)歩は中國(guó)紡織工業(yè)の全世界紡織服裝製造環(huán)節(jié)から世界紡織服裝創(chuàng)造力とサプライチェーン制御力への転換を推進(jìn)するとともに、國(guó)內(nèi)紡織産業(yè)の東中西構(gòu)造勾配移転を推進(jìn)する重要な基礎(chǔ)條件となっている。

杜さんは特に強(qiáng)調(diào)しています。今後の紡績(jī)産業(yè)移転の中で四つの関係をうまく処理します。

第一に、移転の受け入れと産業(yè)の向上を促進(jìn)する関係である。

産業(yè)移転は我が國(guó)の経済社會(huì)區(qū)域の協(xié)調(diào)発展の客観的な需要であり、紡績(jī)工業(yè)の発展方式転換と産業(yè)向上の內(nèi)在的な要求でもあります。

市場(chǎng)に資源を配置する基礎(chǔ)的な役割と政策の狀況に応じて、科學(xué)的発展を堅(jiān)持し、市場(chǎng)の盲目性と主観的恣意性を防ぐ。

地域の経済格差を科學(xué)的に運(yùn)用するには、地域にまたがる産業(yè)チェーンの比較的優(yōu)位性の延長(zhǎng)を?qū)g現(xiàn)するだけでなく、東部で地域を跨ぐ産業(yè)チェーンの集積?革新能力の向上を促進(jìn)する必要がある。

第二に、移動(dòng)を積極的に受け、中西部地域の発展に十分に依存する內(nèi)部動(dòng)力の関係である。

國(guó)際であろうと、國(guó)內(nèi)であろうと、産業(yè)移転の第一要素は経済社會(huì)の発展の原動(dòng)力であり、経済社會(huì)が一定の段階に発展するための必然的な法則である。

紡績(jī)業(yè)界から見(jiàn)ると、相當(dāng)長(zhǎng)い時(shí)期に中西部が移転を受けている間に內(nèi)生動(dòng)力を動(dòng)員し、草の根企業(yè)を育成し、資源優(yōu)勢(shì)を発揮し、発掘後の優(yōu)位意識(shí)が相対的に遅れている。

移転を受けて、既存の生産能力の移転を簡(jiǎn)単に理解するべきではなく、製造業(yè)のある製品またはある加工段階の競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位の移転であり、さらにこのような生産投資センターへの移転を促進(jìn)する。

これは現(xiàn)地で社會(huì)投資を拡大する內(nèi)生動(dòng)力であると同時(shí)に、沿海企業(yè)が內(nèi)陸部での移転先を選んだ先決條件でもあります。つまり、投資家は有利な産業(yè)生態(tài)環(huán)境を探しています。

第三に、大規(guī)模な産業(yè)移転を受け、持続可能な発展を堅(jiān)持する関係である。

この點(diǎn)は直接に低炭素紡績(jī)、緑色生態(tài)紡績(jī)と紡績(jī)循環(huán)経済の技術(shù)、裝備、投資が産業(yè)移転に優(yōu)先的に反映されるかどうかに関係しています。

持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)することは産業(yè)向上の重要な內(nèi)容であり、構(gòu)造移転の重要な制約條件でもある。

持続可能な発展は産業(yè)移転と産業(yè)向上を密接に結(jié)びつける內(nèi)在的要素である。

短期、局部、微視的な利益だけを考慮してはいけません。國(guó)際化の視野と科學(xué)的な発展の視點(diǎn)で、長(zhǎng)期的、大局的、マクロ的な経済効果と社會(huì)効果を考慮し、地域経済の優(yōu)位性を構(gòu)築し、補(bǔ)完的、主體的な機(jī)能の位置づけが明確で、國(guó)土の空間が効率的に利用され、人と自然との調(diào)和がとれている地域発展パターンを堅(jiān)持します。

第四に、産業(yè)移転中の新興産業(yè)園區(qū)と産業(yè)クラスターの建設(shè)と科學(xué)技術(shù)、人材などの公共サービスプラットフォームの整備との関係である。

産業(yè)移転は沿海発達(dá)地區(qū)の企業(yè)家、技師、経営人材の支持と方策決定に不足してはならず、更に大量に実踐を通じて鍛えられた高級(jí)職業(yè)技術(shù)者と熟練労働者基幹チームが必要である。

産業(yè)移転を本格的に現(xiàn)地化させ、現(xiàn)地紡織服裝業(yè)を発展させる先頭企業(yè)にするには、內(nèi)陸部の重視が必要であり、紡織服裝産業(yè)に対する公共サービスプラットフォームの構(gòu)築と完備を加速させ、科學(xué)技術(shù)政策、教育政策、人材政策に積極的、強(qiáng)力な支持を與える。

産業(yè)移転を単なる加工能力移転の誤りと見(jiàn)なし、伝統(tǒng)産業(yè)を後進(jìn)産業(yè)とみなす誤植を打破する。

伝統(tǒng)産業(yè)は人類の生存と発展の質(zhì)に密接に関連し、人類の文明発展と共生共栄する産業(yè)であり、ハイテク、新興産業(yè)が発展できる重要な動(dòng)力と源泉である。

各時(shí)代のハイテク技術(shù)の応用は、まさにこの歴史時(shí)期の伝統(tǒng)産業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力の高さである。

そのため、紡績(jī)産業(yè)の移転を受けた地域は、科學(xué)教育興國(guó)と人材強(qiáng)國(guó)の方針政策の大きな支持を得てこそ、機(jī)の活力を活性化させ、「十二五」の提案の中で提出された「地域別基本公共サービス均等化の実現(xiàn)」を?qū)g現(xiàn)し、その創(chuàng)造能力を絶えず向上させ、産業(yè)技術(shù)は絶えず向上させ、製品開(kāi)発能力は絶えず増強(qiáng)され、ブランド価値は絶えず向上され、

會(huì)議で、

ハナム省政府と工信部が共同で主催する「中國(guó)鄭州2010産業(yè)移転シリーズドッキングイベント」が鄭州國(guó)際會(huì)議センターで開(kāi)催されていることが分かりました。

今回のドッキング活動(dòng)は「産業(yè)協(xié)力、発展とウィンウィン」をテーマにして、産業(yè)集積區(qū)を媒體として、省間産業(yè)移転協(xié)力の長(zhǎng)期効果的なメカニズムを確立し、協(xié)力とウィンウィンのプラットフォームを構(gòu)築する。

ドッキング活動(dòng)は紡織服裝、食品、裝備製造、新エネルギー新材料などの分野で協(xié)力の重點(diǎn)として、全部で381の産業(yè)移転協(xié)力プロジェクトが成功に契約しました。投資総額は13131.3億元です。

そのうち、紡織服裝プロジェクトは43件で、投資総額は107億元です。