11月18日に報(bào)道された11月の広東省の大地は、花が咲き亂れ、情熱が高まっています。

アジア45の國(guó)と地域から來(lái)た1萬(wàn)人近くのスポーツ選手がいます。

11日～12日、14日～15日、中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員、國(guó)務(wù)院総理溫家寶は広州アジア大會(huì)開(kāi)會(huì)式に出席する際、マカオに行って中國(guó)のポルトガル語(yǔ)國(guó)家経済貿(mào)易協(xié)力フォーラムの第3回部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議の開(kāi)會(huì)式に出席した後、中國(guó)共産黨中央政治局委員、省委員會(huì)書(shū)記汪洋、省長(zhǎng)黃華華などを伴って広州、珠海などの視察指導(dǎo)活動(dòng)に行きました。

11日の夕方、広州に著いたばかりの溫首相は夕食をとり、まず広州の庶民の「菜かご」を見(jiàn)に行くことにした。

越秀區(qū)中山五路百佳

2700平方メートル以上の広さを誇るこのスーパーは、商品の種類(lèi)が15000個(gè)を超えています。特に大衆(zhòng)の日常生活に深くかかわる新鮮な食品があります。

今年65歳の梁錦華さんは車(chē)を押して買(mǎi)い物しています。

彼女は突然に発見(jiàn)しました。正面から來(lái)たのは溫首相です。

溫首相は彼女の車(chē)の中の卵、野菜、ニンニクを取り上げて、価格ラベルをよく見(jiàn)てください。

梁錦華は笑顔で総理に明日広州に行きます。

溫家寶首相は嬉しそうに笑いました。

溫首相がスーパーに來(lái)たというニュースには、人々は外を見(jiàn)て喜んでいます。総理と握手を競(jìng)い、「総理、こんにちは」「総理、お疲れ様です。」

市場(chǎng)の青果肉料理がたくさんあります。溫家寶首相は見(jiàn)ながら聞いてみます。物価の変化が市民生活に與える影響を理解します。

彼は、市場(chǎng)の需給と物価は大衆(zhòng)の切実な利益に関係しています。

國(guó)務(wù)院は価格の急騰を抑制するための措置を定めている。

彼は広州市の関係責(zé)任者に、あらゆる方法で供給ルートの円滑化を維持し、市場(chǎng)の供給を保証し、監(jiān)督を強(qiáng)化し、市場(chǎng)の秩序を維持するよう指示しました。

その後、総理は広州市越秀區(qū)広衛(wèi)街都府コミュニティに來(lái)ました。

アジア競(jìng)技大會(huì)が広州にもたらした変化は驚きです。

ここは広州の古い都市區(qū)で、“アジア競(jìng)技大會(huì)を迎えて、新しい生活を創(chuàng)造します”の中で、歴史の古跡を修理しますを通じて、面の緑化を広めて、ごみの分類(lèi)を推進(jìn)して、省エネルギーを展開(kāi)して減らして、コミュニティの自然環(huán)境は更に優(yōu)美で、人文の雰囲気は更に調(diào)和がとれています。

夜9時(shí)過(guò)ぎ、コミュニティ広場(chǎng)では依然として人の流れが広がり、住民たちはアジア競(jìng)技大會(huì)知識(shí)街燈謎會(huì)で「頭脳嵐」を展開(kāi)しています。

今年9歳の小學(xué)生のジェーン?ノウは総理が來(lái)ました。とても興奮しています。

私たちは主催者です。溫かいおじいさんを歓迎します。広州でアジア大會(huì)を見(jiàn)に行きます。

子供らしく、誠(chéng)実な子供の聲がみんなを笑わせてくれました。

ジェーンはアジア競(jìng)技大會(huì)のボランティアのスローガンが印刷された「一緒に來(lái)たらもっと素晴らしい」という宣伝ビラを総理の手に提出しました。

「おじいさんを溫めてください。サインをお願(yuàn)いします?！?/p>

「はい、一緒に來(lái)てください。もっと素晴らしいです?！工葴厥紫啶舷菠螭敲挨驎?shū)きました。

12日夜8時(shí)、溫家寶首相は珠江の上でともしびがきらきらと輝いている海心砂島に來(lái)て、第16回アジア競(jìng)技大會(huì)の開(kāi)會(huì)式に出席し、開(kāi)幕を宣言しました。

彼はアジアオリンピック理事會(huì)のアハメド?法ハード?サバハ親王會(huì)長(zhǎng)、國(guó)際オリンピック委員會(huì)のロゲ會(huì)長(zhǎng)及びアジア各地からの貴賓と現(xiàn)場(chǎng)の3萬(wàn)人以上の観衆(zhòng)と共に広州アジア競(jìng)技大會(huì)の「船出」を目撃し、開(kāi)會(huì)式の「非常に素晴らしい、非常に成功した」と賞賛しました。