契約書の見本（四）を保管する。

一、保管物

番號(hào)付け

包裝

商品

品種規(guī)格

數(shù)

合計(jì)人民元金額（大文字）

二、保管場(chǎng)所。

三、保管方法を教えてください。

四、保管期間

自_________u__u u_u u__u u_u___u_u_u_u__u u__u u u_u u u u u__u u u__u u u_u u u u u u u u u u u u__u u u u u u_u u u u_u u u u u__u u__u u u u_u u u u u u___u u u u__u u u

五、保管費(fèi)用及び支払方法

1.保管物を預(yù)ける時(shí)、保管費(fèi)用を先に預(yù)けなければならない。

2.保管期間が満了し、保管者が保管物を引き出す時(shí)、殘りの保管費(fèi)用を支払うべきである。

3.保管費(fèi)の総額はグウウウ_u_u u_u u;;である。

4.保管費(fèi)用はすべて_u_u_u_u u_u_u u（方式）で支払う。

{pageubreak}

六、保管物の交付

保管物は保管時(shí)、保管者は検収し、破損がないか確認(rèn)し、直接記録してください。

預(yù)けた人は保管物を引き出す時(shí)、直接に確認(rèn)して、元の形に合っていますか？

七、預(yù)かり人（はい/いいえ）は保管人が保管物を他人に渡すことを許可します。

八、保管者が保管料を保管者に支払わなかった場(chǎng)合、保管者（はい／いいえ）は保管物を留置することができる。

九、保管期間が満了したら、保管者は保管物及び果実を保管者に返還しなければならない。

十、保管責(zé)任

1.保管物の保管期間に発生した損傷は保管者が賠償責(zé)任を負(fù)う。

2.保管者が保管物自身の欠陥を隠し、保管期間中に破損した場(chǎng)合、保管者が責(zé)任を負(fù)う。

十一、聲明及び保証

（一）保管者：

1.保管人は法律により設(shè)立され、合法的に存続している企業(yè)であり、本契約を締結(jié)し、かつ履行する能力がある。

2.保管者が本契約を締結(jié)し、履行するために必要な一切の手続きが完了し、かつ合法的に有効である。

3.本契約を締結(jié)する際、いかなる裁判所、仲裁機(jī)構(gòu)、行政機(jī)関または監(jiān)督管理機(jī)関は、保管者の本契約の履行に重大な不利益を及ぼすに足る判決、裁定、裁決、または具體的な行政行為をしていない。

4.保管人は本契約を締結(jié)するために必要な內(nèi)部授権手続きはすでに完了しており、本契約の締結(jié)者は保管人の法定代表者または授権代表者である。

本契約の発効後、契約雙方に法的拘束力を有する。

（二）預(yù)かり人：

1.保管人は法律により設(shè)立され、合法的に存続している企業(yè)であり、本契約を締結(jié)し、かつ履行する能力がある。

2.保管者が本契約を締結(jié)し、履行するために必要な一切の手続きが完了し、かつ合法的に有効である。

{pageubreak}

3.本契約を締結(jié)する時(shí)、いかなる裁判所、仲裁機(jī)構(gòu)、行政機(jī)関または監(jiān)督管理機(jī)関はいずれも、保管者の本契約の履行に重大な不利益を及ぼすに足る判決、裁定、裁決、または具體的な行政行為をしていない。

4.保管人は本契約を締結(jié)するために必要な內(nèi)部授権手続きは全部完了しました。本契約の締結(jié)者は預(yù)かり人の法定代表者または授権代表者です。

本契約の発効後、契約雙方に法的拘束力を有する。

十二、秘密保持

雙方は、他の當(dāng)事者から入手し、公開ルートから入手できない商業(yè)秘密（技術(shù)情報(bào)、経営情報(bào)及びその他の商業(yè)秘密）を秘密とすることを保証する。

當(dāng)該商業(yè)秘密の元提案者の同意なしに、いずれの第三者にも當(dāng)該商業(yè)秘密の全部または一部を漏らしてはいけない。

ただし、法律、法規(guī)に別段の規(guī)定があり、または雙方に別途の約束がある場(chǎng)合を除く。

秘密保持期間は_______u年とする。

一方が上記の守秘義務(wù)に違反した場(chǎng)合、相応の違約責(zé)任を負(fù)い、これによる損失を賠償しなければならない。

十三、不可抗力

本契約でいう不可抗力とは、予見できない、克服できない、回避できない、そして一方の當(dāng)事者に重大な影響を與える客観的な事件を指します。自然災(zāi)害に限らないです。例えば、洪水、地震、火災(zāi)、嵐など及び社會(huì)事件は戦爭(zhēng)、動(dòng)亂、政府行為などです。

不可抗力事件の発生によって契約が履行できなくなった場(chǎng)合、不可抗力のある方は直ちに事故狀況を書面で相手方に知らせ、かつ_______________u__________________________________

十四、お知らせ

1.本契約の必要に応じて発行されるすべての通知及び雙方の文書のやり取り及び本契約に関する通知と要求などは、書面による形式でなければならない。

以上の方式で屆かない場(chǎng)合、公告送達(dá)方式を採(cǎi)用することができます。

2.各通信住所は以下の通りである。

3.一方の変更通知または通信住所は、変更の日から日付內(nèi)に書面で相手に通知しなければならない。そうでなければ、未通知者がこれによる相応の責(zé)任を負(fù)う。

十五、紛爭(zhēng)の処理

（一）本契約は、_____u____國(guó)の法律によって管轄され、解釈される。

（二）本契約の履行中に発生した紛爭(zhēng)は、雙方の當(dāng)事者が協(xié)議し解決し、関連部門により調(diào)停することもできる。協(xié)議または調(diào)停ができない場(chǎng)合は、下記の第一の方法で解決する。

1._____u_u_u u仲裁委員會(huì)に仲裁を提出する。

2.法により人民法院に起訴する。

{pageubreak}

十六、解釈

本契約の理解と解釈は契約の目的と書面の原義に基づいて行われるべきであり、本契約のタイトルは読むのに便利なためだけに設(shè)けられており、本契約の解釈に影響を與えるべきではない。

十七、補(bǔ)充と添付資料

本契約に規(guī)定されていない事項(xiàng)は、関連法律、法規(guī)に従って実行し、法律、法規(guī)に規(guī)定されていない場(chǎng)合、雙方は書面による補(bǔ)充協(xié)議を達(dá)成することができる。

本契約の添付ファイルと補(bǔ)充協(xié)議はいずれも本契約の不可分の構(gòu)成部分であり、本契約と同等の法的効力を有する。

十八、契約効力

本契約は雙方または雙方の法定代表者またはその授権代表者が署名し、公印を捺印する日から発効する。

有効期間はグウグウグウ年で、グウグウウグウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウウ

本契約書の正本は一式の効力を有し、契約書の副本は________部とし、雙方が各一部を保有しています。