先週土曜日、國が16の措置を打ち出して物価をコントロールし、第15回中國（虎ノ門）アパレル取引會(huì)に參加しているアパレル企業(yè)のオーナーたちの注目を集めた。彼らは綿花などの原料価格が早く下落し、アパレル企業(yè)が直面している難題をスムーズに解決できることを期待している。企業(yè)のオーナーたちは、今年に入ってから、衣料品原料価格が2倍に上昇し、衣料品企業(yè)の利益が4割減少し、企業(yè)は大きな生存圧力に直面していると述べた。

専門家は、原料の上昇は事実であり、來年の衣料品の価格は上昇するかもしれないとみている。専門家は、政府と企業(yè)はこの機(jī)會(huì)に産業(yè)のグレードアップをしっかりと行い、危機(jī)をチャンスに変え、順調(diào)に難関を乗り切るべきだと提案している。

　コスト上昇で転職を余儀なくされる

一昨日の午後、阿玲はいつものように彼女のよく知っているアパレル工場に商品を取りに行った。彼女は東坑町で羊のセーターを?qū)熼Tに売っているアパレル店を経営して4、5年になる。原料価格の上昇で、羊のセーターの商品価格は以前の35元/枚から42元/枚に上昇し、さらに上昇傾向が続いている。彼女は、今年最後に虎ノ門に荷物を取りに來たと言った。コストが高いので、彼女の店はもう経営が難しいので、來年は閉店して転職するしかないかもしれない。

阿玲と親しくなったこの小さなアパレル工場には100人未満の労働者しかいない。長年ウールのセーターを?qū)熼Tに生産してきたが、その責(zé)任者の呉さんは仕方なく記者に語った。価格がかなり上昇したため、多くの大陸部の顧客が注文をしなくなったが、來年もこのような情勢(shì)であれば、他の進(jìn)路を事前に考えなければならない。

生産コストが増加したため、虎門で長年アパレル工場を経営していた張さんは自分のアパレル工場を譲渡しようとしたが、彼自身はアパレル工場を譲渡したり賃貸したりした後、別の発展を図った。

原料の上昇は虎ノ門アパレルの生産企業(yè)に圧力をかけており、虎ノ門メンズブランド松鷹の王國賓董事長は「通常、原料は一般的なアパレルコストの40%前後を占めているが、原料価格が5%上昇すれば、アパレル企業(yè)の利益は2%低下する。今では原料価格が少なくとも倍以上上昇し、企業(yè)の利益は少なくとも40%減少していることから、アパレル企業(yè)の利益がどれだけ低下しているか、企業(yè)の生存圧力がどれだけ大きいかがわかる」と述べた。

　　業(yè)界內(nèi)の言い分

協(xié)會(huì)：金融危機(jī)の影響はまだ殘っている

國內(nèi)外の経済回復(fù)に伴い、今年上半期には広東省のアパレル産業(yè)も徐々に回復(fù)しており、東莞虎門経済貿(mào)易弁公室の譚志強(qiáng)主任によると、2010年1月から5月にかけて広東省のアパレル企業(yè)6568社の主な事業(yè)収入は1589.1億元、利益総額は41.6億元、利益率は2.6%で、30.9%上昇した?；㈤Tの狀況を見ると、今年下半期以來、東莞虎門服裝市場は明らかに好転し、客數(shù)は徐々に増加し、優(yōu)位なブランド企業(yè)、規(guī)模以上の企業(yè)は良好な発展の勢(shì)いを示しているが、この暖かさを取り戻す?fàn)顩rはバランスがとれておらず、一部の中小企業(yè)は依然として生存の危機(jī)に直面している。

記者の取材によると、景気回復(fù)で歐米からの注文は増えているが、多くの中小企業(yè)はあまり注文を受けられない。多くは3000元余りで、3年前より2倍になったが、職場の労働者はいつも募集が足りず、大きなギャップがあった。

東莞虎門服裝協(xié)會(huì)の責(zé)任者も、金融危機(jī)が虎門の中小服裝企業(yè)に與える影響はすぐに解消できるものではなく、特に中小企業(yè)の回復(fù)過程で原料価格の上昇や雇用不足などの新たな問題に遭遇した場合、回復(fù)期にある多くの企業(yè)が雪上に立たされていると述べた。

　　企業(yè)：外販ブランドの國內(nèi)販売への転換

2008年以來、毆り合いの米國家経済の低迷の影響を受けて、一部の外販ブランドの市場は萎縮し始め、経済の回復(fù)に伴い、外販?zhǔn)袌訾匣貜?fù)していない。ポスト金融時(shí)代、人民元切り上げの圧力と対外貿(mào)易障壁は多くの外販企業(yè)に新たな活路を探す必要があった。

佐霓服飾の謝群娣社長によると、佐霓服飾は設(shè)立されて10年以上発展しており、主にアジア、ヨーロッパ、アフリカ、南米の20カ國以上に輸出されている。2008年の金融危機(jī)の前、彼女の衣料品市場は非常に好調(diào)で、供給が需要に追いついていなかったと言えるが、金融危機(jī)が到來した後、ヨーロッパ、アジアなどの國の経済低迷の影響を受け、市場が萎縮し始めた。

今は金融危機(jī)が去ったが、原材料の暴騰に遭遇し、企業(yè)に大きなストレスを與えた。自分のブランドを引き続き強(qiáng)くするために、彼女は今年初めから、國內(nèi)でブランドの市場を開拓し、多くのブランド専門店を設(shè)立し、國內(nèi)販売を通じて企業(yè)がこの困難な時(shí)期を乗り切るのを支援したいと考えています。

　　提案：産業(yè)チェーンのグレードアップ改造の加速

原料価格の上昇、労働者募集の困難、人民元切り上げ圧力に直面しなければならないが、企業(yè)はどのように対応すべきか。魏林氏は虎ノ門のアパレル企業(yè)のために知恵を絞り、企業(yè)は自身のブランド建設(shè)を強(qiáng)化すべきであり、政府は産業(yè)チェーンのグレードアップ改造を加速し、危機(jī)をチャンスに変え、順調(diào)に難関を乗り越えるべきだと考えている。

また、ウェアリング氏は、綿花価格の上昇はアパレル企業(yè)にとって圧力であると同時(shí)に、原動(dòng)力でありチャンスでもあると考えている。したがって、アパレル市場は再統(tǒng)合の段階に入る必要があります。アパレル企業(yè)にとっては、ブランド建設(shè)を加速させ、アパレルブランドの文化注入とマーケティングを同時(shí)に重視する必要があります。政府にとっては、アパレル産業(yè)チェーン全體のグレードアップ改造を加速させ、資金、政策の面で企業(yè)を支援することが多く、企業(yè)、政府が取った措置は力があり、今回の価格の変動(dòng)はアパレル企業(yè)にとって、良いチャンスかもしれない。

予測(cè)：來年のアパレル類の商品または値上げ

國務(wù)院は11月20日、消費(fèi)価格の総水準(zhǔn)を安定させて大衆(zhòng)の基本生活を保障することに関する通知を正式に発表し、16項(xiàng)目の措置を打ち出して物価を安定させることは、物価安定政策の研究?配置後の具體化措置とされている。この16の措置も業(yè)界関係者や専門家の注目を集めている。

一昨日午後、中國服裝協(xié)會(huì)の魏林博士副會(huì)長は記者の取材に対し、「今年、中國の服裝企業(yè)はいずれも原材料の上昇による圧力に直面している。國は16項(xiàng)目の措置を打ち出して物価を安定させているが、綿花の価格上昇はすでに爭われていない事実であり、服裝企業(yè)のコストが増加し、利益が必然的に減少し、そのため、來年には中小アパレル企業(yè)が直面する可能性のある圧力がさらに高まるだろう。また、綿花価格はアパレル産業(yè)チェーンにおいて重要な原材料であるため、その価格が上昇し、コストも徐々に「アパレルバイヤー市場」に伝達(dá)され、來年はアパレル商品の価格が上昇すると予想されているが、上昇幅がどの程度大きいのか、さらに観察する必要がある。