先日、寧波市政府新聞弁公室は第一回「十一五」の発展成果、「十二五」の発展展望シリーズのテーマ記者発表會(huì)を開催しました。市発展改革委員會(huì)市経済委員會(huì)、市対外経済貿(mào)易局と市統(tǒng)計(jì)局の関連責(zé)任者は會(huì)議で我が市の「第11次5カ年計(jì)畫」の実行全體狀況を発表しました。また、「第11次5か年」期間の工業(yè)経済と対外経済貿(mào)易の運(yùn)営における主要な成果と特徴を発表しました。

「第十一次五カ年計(jì)畫」期間において、中國(guó)の経済社會(huì)の発展は著しい進(jìn)歩を遂げ、計(jì)畫要綱で定められた主要指標(biāo)は良好に進(jìn)展し、経済発展、人民生活、社會(huì)発展、資源環(huán)境などの指標(biāo)はほぼ期限どおりに達(dá)成できます。経済建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)と社會(huì)建設(shè)は全面的に進(jìn)歩し、改革開放と近代化建設(shè)は著しい成果を収めた。寧波総合経済の実力は新たな段階に進(jìn)み、構(gòu)造調(diào)整は新たな進(jìn)展を遂げ、発展を計(jì)畫案配して新たな一歩を踏み出し、港の発展は新たな突破を?qū)g現(xiàn)し、改革開放は新たな成果を収め、社會(huì)の民生は新たな改善を得た。

昨年全市の地區(qū)総生産（GDP）は4329.3億元に達(dá)し、2005年の1.77倍で、戸籍人口による一人當(dāng)たりのGDPは76012元に達(dá)し、平均為替レートで11128と換算された。ドル2005年の5386ドルの2.07倍で、全國(guó)と全省の3.06倍と1.71倍です。今年のGDPは5000億元の大臺(tái)を突破する見込みです。都市の総合競(jìng)爭(zhēng)力は數(shù)年連続で全國(guó)トップ10にランクされ、所轄県市は全國(guó)トップ100に入りました。都市部と農(nóng)村部の人々の生活はより豊かで、2009年の市區(qū)住民一人當(dāng)たりの可処分所得と農(nóng)村住民一人當(dāng)たりの純収入はそれぞれ27368元と12641元に達(dá)し、「第11次5カ年」以來(lái)、年平均12.0%と12.8%伸びた。浙江省の全面建設(shè)による小康社會(huì)統(tǒng)計(jì)モニタリング指標(biāo)體系の推計(jì)によれば、2009年には小康社會(huì)の全面建設(shè)に関する総合評(píng)価指數(shù)は94.64%に達(dá)し、2010年には97.61%以上に達(dá)する見込みです。

「第十一次五カ年」の間に、わが市の工業(yè)経済発展は全體的に「総量の快速成長(zhǎng)、構(gòu)造の最適化、効果と利益の交替革新の高さ」という良好な態(tài)勢(shì)を呈しています。2010年には全市の工業(yè)増価は2400億元に達(dá)する見込みで、規(guī)模以上の工業(yè)総生産額は1兆元を超え、工業(yè)輸出の納品値は2700億元に達(dá)し、3つの主要指標(biāo)はいずれも「15」の期末より倍増した。ハイテク産業(yè)と裝備製造業(yè)は持続的に比較的速い成長(zhǎng)を続けており、裝備製造業(yè)は全市の規(guī)模以上の工業(yè)生産高の比重を占めて37%に達(dá)し、強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)力のある裝備製造業(yè)の産業(yè)群を形成しました。

中國(guó)の対外経済貿(mào)易は「第11次5カ年計(jì)畫」を?qū)g行していますが、國(guó)際金融危機(jī)の厳しい試練に耐えました。今年の10ヶ月前に、全市の対外貿(mào)易の輸出入総額は673億ドルに達(dá)し、すでに「第11次5カ年計(jì)畫」の任務(wù)を完成しました。寧波対外貿(mào)易は歐米、日本などの伝統(tǒng)市場(chǎng)を強(qiáng)化すると同時(shí)に、アセアン、中東、アフリカ、ラテンアメリカなどの新興市場(chǎng)を積極的に開拓しています。輸出製品の競(jìng)爭(zhēng)力は次第に強(qiáng)化され、機(jī)電製品を重點(diǎn)として、紡績(jī)服裝製品と軽工業(yè)工蕓製品を両翼とする輸出製品の構(gòu)造を形成しました。