「第12次5カ年計(jì)畫(huà)の策定に関する中國(guó)共産黨中央委員會(huì)の提言」では、「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」は科學(xué)的発展をテーマとし、経済発展方式の転換を加速させることを主軸とするとともに、経済構(gòu)造の戦略的調(diào)整を主攻とし、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と革新を重要な柱とし、民生の保障と改善を根本的な出発點(diǎn)とし、社會(huì)の発展の足場(chǎng)とし、資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會(huì)改革の建設(shè)を重要な原動(dòng)力とし、開(kāi)放に力を入れているとしています。

「提案」は中國(guó)の特色のある新興工業(yè)化の道を堅(jiān)持することに対して新たな説明を行い、「市場(chǎng)の需要変化に適応しなければならない。科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の新しい趨勢(shì)によって、我が國(guó)の産業(yè)の世界経済における比較優(yōu)位を発揮し、構(gòu)造の最適化、技術(shù)の進(jìn)歩、クリーンな安全、付加価値の高い、就業(yè)能力の高い現(xiàn)代産業(yè)體系を吸収する」。

中央の「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」に対する提案の精神を貫き、全業(yè)界の「第11次5カ年計(jì)畫(huà)」の経験と成績(jī)を真剣に総括し、業(yè)界が直面する國(guó)際、國(guó)內(nèi)情勢(shì)を総合的に判斷し、全業(yè)界にチャンス意識(shí)と憂患意識(shí)を増強(qiáng)させ、科學(xué)的に法則を把握し、積極的に環(huán)境変化に適応し、効果的に矛盾を解消し、さらに奮発的に推進(jìn)する。

大から強(qiáng)くなった現(xiàn)代化建設(shè)によって、わが國(guó)の全面建設(shè)小康社會(huì)が紡績(jī)工業(yè)に與えられた光栄かつ困難な歴史任務(wù)を完成し、「紡織工業(yè)「十二五」科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩要綱を編纂する。

改革開(kāi)放30年來(lái)、特に21世紀(jì)に入って以來(lái)、我が國(guó)は

長(zhǎng)足の発展を遂げ、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩は根本的な推進(jìn)作用を発揮した。

特に「第11次5カ年計(jì)畫(huà)」期間中、「第11次5カ年計(jì)畫(huà)」「紡績(jī)工業(yè)科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩発展要綱」の展開(kāi)の目標(biāo)と任務(wù)をめぐって、全業(yè)界の科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩速度が速くなり、自主的創(chuàng)造能力が急速に向上し、數(shù)多くの重要技術(shù)の難関と成果産業(yè)化普及活動(dòng)が展開(kāi)され、自主的に革新した技術(shù)、技術(shù)、裝備を主體とする発展速度が加速され、新製品の開(kāi)発能力とブランドの創(chuàng)建能力が明らかに高まり、省エネ?排出削減が大幅に進(jìn)歩し、紡織工業(yè)の生産性と國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力が向上し、産業(yè)の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力が強(qiáng)くなった。

當(dāng)面と今後の一時(shí)期、世情、國(guó)情は引き続き深刻な変化が発生して、我が國(guó)の経済社會(huì)の発展は新しい段階的特徴を現(xiàn)して、紡織工業(yè)の発展と昇格は依然として國(guó)際、國(guó)內(nèi)の貴重な歴史的チャンスに直面しています。

國(guó)際金融危機(jī)の衝撃は世界経済の発展方式を深く変革させ、科學(xué)技術(shù)革新は新たなブレークスルーを生み出し、緑色、知能と持続可能な発展は新たな重要な趨勢(shì)となり、発展の外部環(huán)境はますます複雑になり、紡織工業(yè)の新しい科學(xué)技術(shù)の最高點(diǎn)を奪い取って世界各國(guó)間の新たな競(jìng)爭(zhēng)の焦點(diǎn)となるだろう。

わが國(guó)の社會(huì)生産力は急速に発展し、総合國(guó)力は大幅に向上し、人民の生活は明らかに改善され、経済構(gòu)造の転換が加速され、市場(chǎng)需要の潛在力は巨大で、社會(huì)の大局は安定を維持し、完全に條件付きで推進(jìn)されている。

大から強(qiáng)くなる。

同時(shí)に、我が國(guó)の紡織工業(yè)の発展における不釣り合い、不釣り合い、持続可能な問(wèn)題は依然として際立っており、科學(xué)技術(shù)の革新能力が強(qiáng)くなく、産業(yè)構(gòu)造が不合理で、科學(xué)的発展を制約する體制的メカニズム障害が依然として多いことをはっきりと見(jiàn)なければならない。

我々は各種の有利な條件を十分に利用し、業(yè)界の技術(shù)進(jìn)歩と発展方式の転換を集中的に推進(jìn)し、現(xiàn)代紡織産業(yè)體系の建設(shè)を加速しなければならない。

今世紀(jì)の初め、

わが國(guó)の全面的な小康社會(huì)建設(shè)の全體的任務(wù)に基づき、2020年までに完成することを提案した。

という壯大な目標(biāo)を掲げています。

未來(lái)の5～10年は、我が國(guó)の紡織工業(yè)が強(qiáng)國(guó)の目標(biāo)に向かって全面的にラストスパートする肝心な時(shí)期であり、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩を加速し、紡績(jī)科學(xué)技術(shù)の生産力の飛躍的な発展を?qū)g現(xiàn)し、これを支持して発展方式を転換することは、2020年紡織強(qiáng)國(guó)の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する根本的な道である。

「紡績(jī)工業(yè)「第12次5か年」科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩要綱」には、主體文書(shū)と難関突破、普及プロジェクトの付屬品の2つが含まれています。すなわち「第12次5カ年」紡織工業(yè)科學(xué)技術(shù)の難関及び産業(yè)化プロジェクト、先進(jìn)的適用技術(shù)普及プロジェクトです。

「要綱」で提出された「十二五」期間の業(yè)界科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩目標(biāo)、重點(diǎn)任務(wù)及び別添資料1、2に記載された50項(xiàng)目の通関目録と110項(xiàng)目の普及目録は、世界紡織工業(yè)技術(shù)の進(jìn)歩の全體趨勢(shì)によって、我が國(guó)紡織業(yè)の大変化の客観的ニーズ及び「十一五」科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩成果からまとめられたものであり、今後は業(yè)界発展の実際及びプロジェクトの進(jìn)展に応じて、定期的に動(dòng)的な補(bǔ)充と調(diào)整を行い、添付資料1の応用技術(shù)を促進(jìn)します。