1.「旭化成中國大賞」の概要：

中國國際ファッションウィーク組織委員會と日本旭化成グループ（日本旭化成株式會社、日本旭化成紡績株式會社）が共同で開催した「旭化成中國大賞」は、ファッションの高級化を促進するとともに、トップファッションデザイナーの育成を目指す中國ファッション業(yè)界と、高級生地の提供を目指す旭化成経営理念の完璧な結合であり、ファッションデザイン界のサミットである。

「豊かな生活への挑戦」は人類の永遠のテーマです。

ファブリックは「豊かな精神生活への挑戦」とも言える。

生地の高級化を反映したトップクラスのデザイナーの育成は、中國にとっても大きな課題です。

旭化成グループは今後、大志を抱く中國のトップデザイナーにさまざまな形でサポートを提供する。

「旭化成中國大賞」が中國最高級のファッションデザイナー賞としてより大きな成績を収め、中日関係が友好的に発展し、中國のファッション産業(yè)がますます発展することを心からお祈りします。

2、今回の「旭化成中國大賞」受賞者について

中國ファッションデザイナー協(xié)會常務理事、蕓術委員會主任委員。

アジアファッション連合會理事；

天津工業(yè)大學蕓術デザイン學院客員教授；

1996年の作品「切り紙子」は第4回中國國際青年服裝デザイナーコンテストの金賞を獲得しました。

1996年に國連科學教育科學文化機関から授與された二十一世紀の星――中國優(yōu)秀ファッションデザイナー代表を獲得しました。

1997年に第1回「金榜」デザイナーを獲得しました。

1998年に中國ベストテンのデザイナーを獲得しました。

1999年に中國ファッションデザイナー協(xié)會からファッションデザイングランプリ「金頂賞」を受賞しました。

1999年ベストレディースデザイナー賞を受賞しました。

2000年に國務院新聞によって中國現(xiàn)代優(yōu)秀ファッションデザイナーの代表に選ばれ、「中華文化アメリカ行」に參加し、ニューヨークでファッション発表會を開催しました。

2002年に上海國際ファッションデーを獲得し、ファッションデザイナーの傑出したデザイン賞を授與しました。

2007年モスクワファッションウィークに個人ファッション作品発表會が開催されました。

2007年に中國ファッションデザイナー協(xié)會の10周年の公布の“中國の10大設計の名士”を光栄にも獲得します。

2009年に「ファッション北京」建國60周年の紡績服裝業(yè)デザイナー傑出した人物貢獻賞を獲得しました。

2010年天津工業(yè)大學蕓術設計學院客員教授を招聘されました。

2010年は「旭化成？中國ファッションデザイナー創(chuàng)意賞」を受賞。

武學凱

中國ファッションデザイナー協(xié)會常務理事、蕓術委員會主任委員。

上海ファッションデザイナー協(xié)會副秘書長；

アジアファッション連合會理事；

天津工業(yè)大學蕓術デザイン學院客員教授；

1996年に第4回中國國際服裝青年デザイナー作品コンクールの金賞を獲得しました。

1998年に中國ベスト10のファッションデザイナーに選ばれました。

2002年に中國ファッションデザイナー協(xié)會からファッションデザイングランプリ「金頂賞」を受賞しました。

2003年に中國を代表してパリのルーブル美術館で「ファッション中華」現(xiàn)代中國の優(yōu)秀なファッションデザイナーの作品発表會を開催しました。

2004年上海國際ファッション文化祭を受賞し、「トップテンファッションデザイナー傑出貢獻賞」を授與しました。

2004年「中國現(xiàn)代名師勲章」を受賞しました。

2006年に中國を代表して初めてミラノファッションウィーク「中國の日」ファッション発表に參加しました。

2007年中國國際ファッションウィーク組織委員會から「中國十大設計名師」の稱號を授與されました。

2007年に上海市のファッションデザイナー「金指環(huán)」賞を受賞しました。

2007年ロシアモスクワファッションウィークに參加します。

2008年オリンピックのために旗を上げて服裝をデザインして、一等賞を獲得しました。

2008年上海人民政府から「オリジナルデザインマスタースタジオ」を授與されました。

2009年に「中國設計業(yè)十大傑出した青年」を獲得しました。

2009年に建國60周年の紡織服裝業(yè)の傑出しているデザイナー賞を獲得します。

2009年度の紡織服裝業(yè)界の十大名師。

2010年上海萬國博覧會の日本の“星邁”は全世界の5人のデザイナーのファッションの発表會を計畫します。

2010年は「旭化成？中國ファッションデザイナー創(chuàng)意賞」を受賞。

＜受賞のメッセージ＞

旭化成中國大賞に參加することは多くの中國のファッションデザイナーの願いです。

今回は「旭化成」と協(xié)力して、優(yōu)れたファッションデザイン作品を作りたいと思います。

前の何人かの中國の優(yōu)秀なデザイナーの作品は私達に深い印象を殘しました。彼らの素晴らしい表現(xiàn)は「旭化成中國大賞」といういい手本を打ち立てました。

ここ數(shù)年、私達の製品の中でもよく“ビンテージ”の生地を使います。

「旭化成」のファッションと環(huán)境保護の理念はブランドと消費者から大きな共感を得ました。

「賓覇」の生地を使うことによって、私達はその獨特な特徴を感じさせ、同時に良い布地がファッションデザイナーに対する重要性も感じられます。

今回の発表會のテーマは「一緒に美しい」で、中國の消費者にファッションと環(huán)境保護を伝えたいということです。

私の作品が友達に良い楽しみをもたらすことを望みます。

3.旭化成について：

旭化成グループは、「科學と叡智によって絶えず革新し、人類の『生命』と『生活』に貢獻する」という企業(yè)理念に従い、「健康で快適な生活」と「社會と環(huán)境の共存」を実現(xiàn)するため、紡績＆化學、住宅＆建材、醫(yī)薬＆醫(yī)療、電子などの分野にわたるさまざまな業(yè)務を展開しており、日本有數(shù)の多元化企業(yè)グループです。

旭化成グループは「グローバル事業(yè)の拡大」を柱に、國內だけでなく海外事業(yè)も積極的に展開しています。

特に中國では、高級衣料品に使われる織物のほか、自動車部品や家電部品の製造販売、醫(yī)療の現(xiàn)場に使われる醫(yī)薬品や醫(yī)療機器、攜帯電話などの電子製品に広く使われている電子部品、下水などの汚水を再生処理する水フィルタ裝置など、生活にかかわるさまざまな製品を提供しています。

4、旭化成紡績について

旭化成紡績は旭化成グループの一員である。

旭化成紡績は長期にわたって蓄積された強大な技術力を用いて、獨特な繊維材料を重點的に普及させ、積極的に果敢にグローバル化の目標に向かって奮闘し、「精神と物質の豊かさ」を実現(xiàn)するために、高品質の製品を創(chuàng)造することに努めています。

旭化成紡績の主な製品は銅アンモニア繊維「ビバ」、銅アンモニア繊維不織布「Bemliese」、ポリウレタン弾性繊維「Roica」、繊維粘型不織布「Eltas」、高機能紡績型不織布「Precse」、人造皮革「Lamous」、ナイロン66「Leona」などです。

5.「賓覇」について：

「ビンバー」は綿実毛を原料に加工したセルロース系繊維の銅アンモニア糸を再生するブランドで、高級繊維材料の代名詞として世界トップブランドから高い評価を得ています。

その優(yōu)れた性能と環(huán)境保護性から、裏布としてだけでなく、他の分野でも広く使われています。

創(chuàng)業(yè)以來79年の試練を経て、急速に高級化した中國のファッション産業(yè)に貢獻すると信じています。