重慶は美人が出ると言われていますが、この起伏に富んだ山水の町では、山水の霊気が多くの才女を生み出しています。

更に一部の女性の才色はすべて備えて、人にうらやましさを感じさせなければならなくて、重慶城で成長する梁明玉はその中の一人です。

2010年の第16回アジア競技大會(huì)のマナーシステムのチーフデザイナーとして、仕事の機(jī)密性のため、梁明玉さんはずっと原稿を設(shè)計(jì)して彼女の仕事部屋の金庫に鍵をかけています。今まで第16回アジア競技大會(huì)が閉幕した後、梁明玉さんはこの貴重な原稿を記録者に見せたいです。

記者：アジア大會(huì)のこの設(shè)計(jì)原稿はどれぐらいかかりましたか？

梁明玉：半年です。

このデザインは生花とメダルトレーのマナースタッフ、ゲストの案內(nèi)員、選手の案內(nèi)員、そして副旗手の四つの種類の禮儀正しい人のために設(shè)計(jì)された53種類の禮儀正しい服裝です。

しかし、アジア競技大會(huì)のような大規(guī)模な盛會(huì)デザイナーは一つの原則を遵守しなければなりません。それはチームに服従して全體に服従することです。この設(shè)計(jì)図は清華大學(xué)、北京服裝學(xué)院、中國美術(shù)學(xué)院のいくつかの大學(xué)の高級(jí)競爭に參加した時(shí)、最高點(diǎn)を獲得しました。

オリジナルとして、この手稿は貴重です。

記者：まだオリンピックの閉會(huì)式のファッションデザイナーをしていると聞きましたが、アジア競技大會(huì)組織委員會(huì)はあなたを見つけました。どうしてこれらの大會(huì)はいつもあなたを狙っていますか？

梁明玉：1993年の第7回全國體育大會(huì)から何回も國內(nèi)大運(yùn)動(dòng)會(huì)の閉幕式の服裝総設(shè)計(jì)と服裝総監(jiān)督を擔(dān)當(dāng)しました。

全國體育大會(huì)、城運(yùn)會(huì)、全部あります。

この方面ではまだ経験がありますよね。

記者：オリンピックとアジア競技大會(huì)のデザインの最大の違いは何ですか？

梁明玉：オリンピックは全世界の盛會(huì)です。アジア大會(huì)はアジアの盛會(huì)です。もちろん違います。

中國人として、もちろん中國の服裝の特色を體現(xiàn)しています。オリンピックのデザインは中國の魂と國際の特色を強(qiáng)調(diào)しています。アジア大會(huì)はアジアの特色と嶺南文化と國際ファッションを強(qiáng)調(diào)しています。

記者：広州の特色は何ですか？

梁明玉：活気があって、風(fēng)情があります。広州を「南國」と呼ぶのがもっと好きです。

花が満開の國のようです。

芭蕉の葉をモチーフにした作品「春緑」は、南國の「雨打芭蕉」の美しい境地を連想させ、広州の花「木綿」をモチーフにした作品「花神」は木綿の躍動(dòng)感と躍動(dòng)感でアジア大會(huì)の精神を表現(xiàn)しています。

記者：一つの都市の方式は普通何ですか？

梁明玉：広州はよく知っています。毎年何回か行きます。この都市に対して印象が深いです。私は広州のたくさんのところに行きました。沙面建築群、黃花岡烈士の墓のようです。アジア大會(huì)の服裝を作るために、陳家祠、南広東博物館などにも行きました。広州の歴史、文化、蕓術(shù)史をもっと深く理解しました。

記者：今回のアジア競技大會(huì)の禮儀服裝は20年前の第11回アジア競技大會(huì)の禮儀服裝と比べて、どう違いますか？

梁明玉：20年前、私はまだ個(gè)人のスタイルの発展を重視していました。その時(shí)はアジア大會(huì)のような盛會(huì)につながるとは思ってもいませんでした。

その年ちょうど北京に行きました。「南國魂」のショーをしました。

中國でアジア大會(huì)が開かれるのは初めてで、服裝には政治的使命があり、「大國」という概念を強(qiáng)調(diào)しています。

今回のアジア大會(huì)の服裝デザインは嶺南の風(fēng)情と國際ファッションを結(jié)びつけることを強(qiáng)調(diào)しました。

服裝の最大の使命はこの時(shí)代の特徴を體現(xiàn)することです。

このような美感と人間性から出発する宗旨はアジア競技大會(huì)が情熱から余裕に向かったことを見てもいいです。もっと大きな國の風(fēng)格と気概を體現(xiàn)しています。

記者：次の作品を教えてもらえますか？

梁明玉：私の次の設(shè)計(jì)は重慶市委員會(huì)宣伝部が主宰し、市歌舞団が創(chuàng)作した辛亥革命100周年を記念する大型舞踴史詩「鄒容」の全部の衣裝デザインで、今はもう創(chuàng)作に入っています。

これは私にとって新しい挑戦です。それは特殊な時(shí)代ですから、歴史を深く理解し、悟る必要があります。