本の北侖河は中越両國(guó)につながっています。川の対岸には各種の貨物を満載した小木船があります。川のこちら側(cè)はとても忙しい場(chǎng)面です。何百人かの荷役労働者がマスクをしています。

柳微車も怠らず、満タンにして馬力を上げて関門に向かって並んで関門を出ます。

これは記者がこの前東興互市貿(mào)易區(qū)を取材した時(shí)に見(jiàn)た光景です。

東興互市貿(mào)易區(qū)は広西東興市市街地の西側(cè)に位置し、中越境界河-北侖河?xùn)|岸は、ベトナム芒街市と川を挾んで向かい合っていると紹介されています。

このプロジェクトは東興市委員會(huì)、市政府と広西北部灣投資集団有限公司で、汎北部灣経済協(xié)力と広西北部灣経済區(qū)開(kāi)放開(kāi)発を促進(jìn)するために協(xié)力して実施した重要なプロジェクトであり、広西北部灣経済區(qū)商業(yè)貿(mào)易基地計(jì)畫(huà)建設(shè)の重要なプロジェクトでもある。

東興互市貿(mào)易區(qū)は広西北投建設(shè)投資有限公司が建設(shè)を請(qǐng)け負(fù)う。

同社は2008年7月18日に設(shè)立され、広西北部灣投資有限責(zé)任公司に所屬する全額出資子會(huì)社です。

會(huì)社の登録資本金は1.8億元で、経営範(fàn)囲は不動(dòng)産開(kāi)発、建築設(shè)置、工事計(jì)畫(huà)と施工設(shè)計(jì)、コンサルティングサービス、市政インフラ建設(shè)と経営、不動(dòng)産管理、倉(cāng)庫(kù)保管、物流、國(guó)際経済技術(shù)協(xié)力を含みます。

インタビューの中で、記者は國(guó)境貿(mào)易埠頭、閉鎖壁、輸出入通路、合同検査事務(wù)所、ベトナム商品専門市場(chǎng)、中國(guó)商品専門市場(chǎng)、倉(cāng)庫(kù)物流配送センター、旅行ショッピングセンター、特色商品街、特色グルメ街、レジャー娯楽街、金融サービスセンター、文化展示センター、オフィスビル、ホテルと住宅などのプロジェクトがほとんど完成しました。

用地の立ち退き作業(yè)の展開(kāi)に協(xié)力するため、プロジェクトは分割払いで建設(shè)される。

東興互市貿(mào)易區(qū)プロジェクト計(jì)畫(huà)の総用地は770ムーで、総建築面積は約100萬(wàn)平方メートルで、総投資は約20億元である。

プロジェクトの第一期工事計(jì)畫(huà)の総用地は260ムーで、稅関監(jiān)督管理區(qū)は129ムーで、製品加工配送倉(cāng)庫(kù)區(qū)は131ムーで、総建築面積は5.6萬(wàn)平方メートルで、総投資額は1.03億人民元と見(jiàn)積もって、稅関監(jiān)督管理區(qū)と製品加工配送倉(cāng)庫(kù)區(qū)の二つの部分に分けて開(kāi)発しています。

その中で、稅関監(jiān)督管理區(qū)は2009年5月末に竣工しました。6月16日に盛大に市場(chǎng)を開(kāi)き、中越農(nóng)副産品専門市場(chǎng)になりました。

製品の加工?配送エリアは「北部灣國(guó)際海産物市場(chǎng)」と名付けて、海産物を主として、中國(guó)の西南ひいては全國(guó)最大の、中國(guó)-アセアンの北部灣地域の海産物センター市場(chǎng)に全力を盡くして作りました。

二期工事の敷地面積は275ムーで、建築面積は約30萬(wàn)平方メートルで、総投資額は約8億元と見(jiàn)積もっています。

このエリアは相互市街區(qū)の輸出商品展示取引センター、金融センター、旅行レジャーショッピングセンターと高尚なオフィス、住宅エリアとなり、「一軸、二広場(chǎng)、三環(huán)、四路、五つの機(jī)能分區(qū)、六種類の建築スタイル」を通じて東興市のアセアン向けのシンボル的な建築群を形成します。

現(xiàn)在、主な計(jì)畫(huà)は相互市の商業(yè)広場(chǎng)、フランス風(fēng)の街（家裝建材市場(chǎng)）、展示取引センター（國(guó)際服裝城）、A區(qū)（五金電気機(jī)械城）、O區(qū)（國(guó)際小品市場(chǎng)）、中國(guó)城と東南アジア風(fēng)情鎮(zhèn)（主に観光ショッピングとレジャー娯楽機(jī)能）、ヨーロッパ風(fēng)情の商店街（服裝、百貨、レストラン娯楽を主とする）、オフィスビル/マンション、五つ星ホテルとゼロ物流センターなどの建築體系があります。

その中で、展示取引センターは2010年中越（東興-芒街）國(guó)際商業(yè)貿(mào)易-観光博覧會(huì)の會(huì)地として、今年10月29日に使用を開(kāi)始しました。

取材に同行した地方幹部は記者団に対し、辺境民は相互貿(mào)易を通じて輸入した生活用品について、1人1日當(dāng)たり8000元以下の価格で輸入関稅と輸入環(huán)節(jié)稅を免除すると伝えました。

辺境小口貿(mào)易方式で輸入した商品は輸入関稅と輸入環(huán)節(jié)稅が規(guī)定通り徴収されます。

現(xiàn)在の貿(mào)易は主にベトナムから海産物、キャッサバなどを輸入しています。中國(guó)の輸出は主に服裝、日用品、家電などです。

東興互市貿(mào)易區(qū)のプロジェクトが完成したら、現(xiàn)代化、高効率の中越開(kāi)放協(xié)力の新プラットフォームに発展し、南海製品、農(nóng)業(yè)副産物、紅木と中國(guó)軽紡服裝、金物電器、日用百貨、建材などの専門市場(chǎng)を一體化させます。