期間は3日間の2010年です。

2011年は

「毎日経済新聞」の記者の取材を受けた専門家は、インフレ抑制は來年の経済活動(dòng)の重點(diǎn)であり、不動(dòng)産市場(chǎng)の規(guī)制強(qiáng)化や戦略的新興産業(yè)の発展などの內(nèi)容も、中央経済工作會(huì)議でより詳細(xì)に述べる可能性が高いと見ています。

京西ホテルビジネスプラン

北京長(zhǎng)安街にある京西ホテルは、100メートル以上離れた中華世紀(jì)壇とは対照的に、年に一度の中央最高レベルの経済會(huì)議をここで行います。

これに先立ち、中國共産黨中央政治局は3日に會(huì)議を開き、來年の経済活動(dòng)を分析研究しています。

これから一週間ほどで、中央経済工作會(huì)議の幕が開く。

昨日（9日）午後、京西ホテルの正門で武裝警察と警察が待ち構(gòu)えています。彼らの周りには「特警」という車が止まっています。

ある特警は「毎日経済新聞」の記者に対し、ここで立ち止まらないでください?！附袢栅现匾嗜蝿?wù)があります?！?/p>

ホテルの正門にはいつも黒の車が出入りしています。

交通協(xié)商員の黃さんは言いました?！附襁Lは経済會(huì)議があると聞きました。このために私たちの退勤時(shí)間は夜7時(shí)から8時(shí)まで延期します?！?/p>

インフレコントロール或いは重點(diǎn)

興業(yè)銀行のベテラン経済學(xué)者である魯政委員會(huì)は「毎日経済新聞」の記者に対し、インフレを抑えることは來年の経済活動(dòng)の重點(diǎn)となると語った。

「今は全面インフレのリスクが非常に高いと思います」、UBS証券中國首席エコノミストの汪濤氏は、インフレをコントロールするためには通貨政策の助けが必要で、金利の引き上げは経済成長(zhǎng)全體に対する影響が非常に限られていますが、インフレ予想をコントロールする最も明確で最も重要なツールであり、金利の引き上げは野菜価格の上昇をすべての価格の上昇に防ぐことができます。

汪濤は今から來年の12ヶ月間に100ポイントの利上げが可能で、來年の與信の増速は14%～15%、M 2の増速は15%になると予想しています。

中央政治局の會(huì)議でも、不動(dòng)産規(guī)制の強(qiáng)化や戦略的新興産業(yè)の発展などが來年に行われることがあり、これらの內(nèi)容は中央経済工作會(huì)議でより詳細(xì)に述べる可能性が高い。

汪濤氏は、來年の中國経済は安定して比較的速い成長(zhǎng)ができ、上りの可能性は下りの可能性より大きく、経済成長(zhǎng)率は予想の9%を超える可能性があり、地域の発展と産業(yè)のアップグレードは來年のハイライトかもしれないと考えています。

北京大學(xué)の副學(xué)長(zhǎng)で有名な経済學(xué)者の劉偉氏は、マクロコントロールは経済運(yùn)行の安定性を高め、大幅な落ち込みを防ぐため、短期的な措置は急ぐべきではないと指摘した。