もともと10萬(wàn)ドルの輸出ランプを儲(chǔ)けることができました。中國(guó)企業(yè)は送り?duì)瞍螄?guó)家コードを三桁の數(shù)字で書いて、國(guó)連標(biāo)準(zhǔn)の二桁の數(shù)字ではなく、貨物は某國(guó)の現(xiàn)地稅関コンピュータシステムに排除されました。貨物は三ヶ月です。お金を稼ぐどころか、大きな損失をもたらしました。

このような狀況は孤獨(dú)ではない。

2009年広東省対外経済貿(mào)易協(xié)會(huì)が広東省対外貿(mào)易企業(yè)に対する調(diào)査によると、年間総額は4000億ドルに達(dá)し、國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)に対する理解がないため、代金の回収ができない割合は5%に達(dá)し、総額は約200億ドルに達(dá)した。

この誤差率は外國(guó)の20倍です。

商務(wù)部許可証局の高級(jí)技師で元在外商務(wù)參事官の孟朱明さんが「中國(guó)経済週刊」と教えてくれました。

わが國(guó)のために

11月25日、國(guó)家発展?改革委員會(huì)研修センターは國(guó)家品質(zhì)検査総局の中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院と國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)化普及応用プロジェクトをスタートした。

発改委トレーニングセンターの杜平主任は、このプロジェクトの実施によって、中國(guó)の現(xiàn)在の國(guó)際貿(mào)易プロセスの簡(jiǎn)素化と標(biāo)準(zhǔn)化における損失を一部挽回できることを希望していると述べました。

単証費(fèi)が外國(guó)貿(mào)易企業(yè)の全部の利益を超えます。

2000億ドルに達(dá)する

國(guó)際貿(mào)易における書類とは、國(guó)際決済に適用される書類、書類、証明書などを指し、この書類によって國(guó)際貨物の支払、運(yùn)送、保険、商品検査、決済を処理する。

孟朱明によると、國(guó)內(nèi)の既存の60萬(wàn)社余りの輸出入企業(yè)は、國(guó)際貿(mào)易のプロセスの簡(jiǎn)素化と標(biāo)準(zhǔn)化に全面的、システムの理解が不足しているため、國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)（慣例）に合わない、単品が一致しない（単獨(dú)での証明書と実際の貨物の確認(rèn)が一致していない）ため、滯関、倉(cāng)庫(kù)、返品、貨物の破損などの事件を作っている。

これによる損失を除いて、國(guó)連貿(mào)易と発展會(huì)議の試算によると、國(guó)際貿(mào)易単証の費(fèi)用だけで平均的に國(guó)際貿(mào)易額の8%を占めています。

その理由は、國(guó)內(nèi)貿(mào)易に比べて、國(guó)際貿(mào)易の書類の數(shù)が多く、処理費(fèi)用が高いからです。

「単一の國(guó)際貿(mào)易をするには、生産、注文、銀行、保険、運(yùn)送、運(yùn)送代理、輸入、輸出（中継）など45の機(jī)関が発行した360近くの証明書が必要です。

孟朱明は「中國(guó)経済週刊」に対し、「今年中國(guó)の國(guó)際貿(mào)易額が2.8兆ドルに達(dá)したら、今年は國(guó)際貿(mào)易証書におけるわが國(guó)の支出は2000億ドル以上に達(dá)するだろう。

これは既存の外國(guó)貿(mào)易企業(yè)のすべての利益を上回っています。

単証の煩雑さも多くの外國(guó)貿(mào)易企業(yè)の人員が完全に把握するのが難しいです。

電気毛布を例にとって、稅関コードは6301000で、6301は毛布で、1000は電気製品です。

後4桁が2000だったら、羊毛で作ったのです。

63.1.2000の後に10を加えて630 1.2000.10になると、羊毛の長(zhǎng)さが3センチを超えない羊毛の電気毛布のことです。

大連柏瑞徳國(guó)際物流有限公司の総経理は、「中國(guó)経済週刊」に対して、「現(xiàn)在、企業(yè)の大部分は低コストの運(yùn)行段階にあり、人材が不足しており、多くの対外貿(mào)易企業(yè)の社長(zhǎng)は國(guó)際貿(mào)易ルールを知らないです。同時(shí)に、國(guó)家の輸出入業(yè)務(wù)に対する要求もよく分かりません。だから、多くの中小貿(mào)易企業(yè)は具體的な通関手続きを國(guó)內(nèi)の通関會(huì)社や國(guó)際物流企業(yè)に委託します。

庶平易近によると、対外貿(mào)易企業(yè)の管理が不健全で、利潤(rùn)が低すぎて、國(guó)家は輸出入管理制度に対して不透明で、各級(jí)の稅関と稅関の人員が管理規(guī)定の解読に不一致など、標(biāo)準(zhǔn)化の不足を引き起こす重要な原因であるという。

孟朱明は記者に教えて、甚だしきに至っては稅関の官吏はどうして標(biāo)準(zhǔn)化を要しますか？標(biāo)準(zhǔn)稅関がなくてやっと計(jì)算を言いました。

{pageubreak}

単証標(biāo)準(zhǔn)化は貿(mào)易技術(shù)障壁の第一である。

孟朱明の紹介によると、國(guó)際貿(mào)易は多くの國(guó)際國(guó)內(nèi)の法律、法規(guī)、協(xié)議、慣例に関連しています。

しかし、國(guó)際貿(mào)易はまだ多くの複雑な手続きと機(jī)構(gòu)に関連しています。輸出入商、運(yùn)送部門、保険會(huì)社、稅関及び通関代理機(jī)構(gòu)、銀行、埠頭、商品検査機(jī)関、政府とその他の官公庁のほかに、言語(yǔ)、貨幣、時(shí)差、空間差異、貿(mào)易慣例の衝突などの問(wèn)題があります。

これらはいわゆる技術(shù)障壁です。

「一証の標(biāo)準(zhǔn)化障壁は國(guó)際貿(mào)易技術(shù)障壁のトップにある」

中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院の王忠敏院長(zhǎng)は「中國(guó)経済週刊」について、「WTOのデータによると、技術(shù)障壁は國(guó)際貿(mào)易を阻害する最大の障害となり、技術(shù)障壁の表現(xiàn)形式は通常標(biāo)準(zhǔn)である」と語(yǔ)った。

國(guó)連の統(tǒng)一基準(zhǔn)の前に、世界の數(shù)百萬(wàn)社の外國(guó)貿(mào)易企業(yè)がそれぞれの書類を作って、互いに何の連絡(luò)もなく、データも交換できません。

孟朱明の紹介によると、國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)において、各國(guó)は常に異なる基準(zhǔn)を持っているため、國(guó)連貿(mào)易簡(jiǎn)略化と電子業(yè)務(wù)委員會(huì)（UN/CEFACT）は1960年代初めから國(guó)際貿(mào)易プログラムの簡(jiǎn)略化と標(biāo)準(zhǔn)化の仕事に従事しています。

その後、國(guó)連貿(mào)易の簡(jiǎn)素化と電子業(yè)務(wù)委員會(huì)は33の建議書、7セットの標(biāo)準(zhǔn)と5セットの技術(shù)規(guī)範(fàn)を続々と打ち出し、世界統(tǒng)一の貿(mào)易便利化措置と標(biāo)準(zhǔn)を形成しました。

孟朱明氏は記者団に「この規(guī)格はすでに世界各國(guó)で応用され始めており、直接に國(guó)際貿(mào)易の急速な発展を促している。

シンガポールは1994年の年率でこの規(guī)格を使いました。もう一つの國(guó)際貿(mào)易の通関時(shí)間を80時(shí)間から12分に短縮しました。伝統(tǒng)的な手作業(yè)で書類を作る時(shí)間は30時(shí)間から30分に短縮して、生産効率を大幅に高めて、名実ともに貿(mào)易強(qiáng)國(guó)になりました。

アフリカのいくつかの國(guó)でも、標(biāo)準(zhǔn)書類の面では國(guó)內(nèi)より優(yōu)れています。」

孟朱明はまた、イメージの例を挙げて、基準(zhǔn)の重要性を説明しました。一回彼らはドイツを訪問(wèn)しました。メンバーの箱がとても大きいので、セキュリティーチェックを通過(guò)できません。

私たちの対外貿(mào)易は大きくて、強(qiáng)くないです。その中の重要な原因の一つは基準(zhǔn)を重視していないことです。

孟朱明は言った。

國(guó)內(nèi)貿(mào)易の標(biāo)準(zhǔn)化作業(yè)は10年間中斷されました。

単証の標(biāo)準(zhǔn)化はどれぐらい重要ですか？孟朱明から見(jiàn)れば、今まで多くの外國(guó)貿(mào)易業(yè)界の人が意識(shí)できませんでした。

「例えば多くの企業(yè)が自分の商標(biāo)や図形などのいわゆる荷印を書類にして、コンピュータに識(shí)別されませんでしたが、貨物が海外で問(wèn)題になった原因は誰(shuí)も教えてくれませんので、企業(yè)は間違いを繰り返しています?！?/p>

孟朱明氏は、「もっと怖いのは、私たちの世代の國(guó)際貿(mào)易従事者はこのように“訓(xùn)練”されて出てきたのです?！?/p>

「國(guó)連の33の標(biāo)準(zhǔn)建議書は時(shí)々発布され、常に維持されていますが、多くの基準(zhǔn)を遵守しているのは10年、20年に一度だけ改訂されています。

國(guó)家の「職業(yè)資格標(biāo)準(zhǔn)」と「中國(guó)職業(yè)大典」では、國(guó)際貿(mào)易分野はまだ空白です。

孟朱明は言った。

専門家によると、我が國(guó)の國(guó)際貿(mào)易の簡(jiǎn)略化と標(biāo)準(zhǔn)化に対する重視が足りないため、関連業(yè)務(wù)はすでに10年以上中斷されました。

また、全國(guó)に1000校以上の國(guó)際貿(mào)易専門を設(shè)置している大學(xué)院の中には、今まで國(guó)際貿(mào)易の標(biāo)準(zhǔn)化に関する教材がありません。

王忠敏氏は記者団に対し、國(guó)連の國(guó)際貿(mào)易標(biāo)準(zhǔn)化に関する建議書と基準(zhǔn)が多く、また英語(yǔ)版であるため、中國(guó)の利用者にとっては非常に難しいと語(yǔ)った。

中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化研究院は長(zhǎng)年にわたって深く研究し、これらの建議書、標(biāo)準(zhǔn)と技術(shù)規(guī)範(fàn)を科學(xué)的に分類し、ユーザーに國(guó)際貿(mào)易プログラムの簡(jiǎn)略化と標(biāo)準(zhǔn)化のための參考、マニュアルと使用マニュアルを提供しました。

彼は國(guó)家発展改革委員會(huì)研修センターとの協(xié)力を通じて、対外貿(mào)易業(yè)界の主管部門、対外貿(mào)易を主管する官吏、企業(yè)家、対外貿(mào)易の専門人員にこれらの標(biāo)準(zhǔn)を理解させることができることを望んでいます。

國(guó)際貿(mào)易の標(biāo)準(zhǔn)化は我が國(guó)で本當(dāng)に応用を普及させるにはまだ非常に苦しい努力と協(xié)調(diào)が必要で、まだ多くの部門と各方面の人士の共同努力と支持が必要です。

王忠敏さんは言います。