第1回から上海國際流行紡績糸展2003年3月に開催されて以來、創(chuàng)業(yè)者兼経営者カリンVan Tassel繊維、紡糸、ニット製品及び創(chuàng)意的なトレンドの発表に最も國際的で、創(chuàng)意的な展示プラットフォームを提供することに力を盡くしています。現(xiàn)在、資源が少なく、コストが上昇するなどの要因により、國際業(yè)界が高付加価値、ハイテク含有量の製品に対する訴求を推進(jìn)しています。大豆タンパク、サナギ蛋白、竹繊維、トウモロコシ繊維などの様々な新型繊維糸の素材及び抗菌、防臭、防カビ、靜電気、抗紫外線などの機(jī)能性紡績メーカーが産業(yè)チェーンの源となる革新製品に注目しています。

記者：すみません、どうやって上海國際流行紡績展を創(chuàng)設(shè)したのですか？

Karine：上海國際流行紡績展とニューヨーク國際流行紡績展の創(chuàng)設(shè)者として、私はずっと國際ファッション業(yè)界の潮流に追隨しています。私がテキスタイル業(yè)界に入ったばかりの頃は、業(yè)界のファッションは高級(jí)ファッションブランドがリードしていたようです。私は葛蕾女史、エルメス、マティス&Francis Girrbaud、カメル、ジョージレイクなどの國際的なハイエンドファッションブランドの仕事をしていました。織物の革新が布地の上で活力を発揮することを始める時(shí)、私は潮流に従って多美（Domrmeuil）に入って婦人服のファブリック部の責(zé)任者を擔(dān)當(dāng)して、それからChargerursグループになって企業(yè)イメージのマーケティングの主管を宣伝することに責(zé)任を負(fù)って、同時(shí)にグループの部下の織造の子會(huì)社のすべての婦人服の部門の製品を監(jiān)督します。

高級(jí)なファッションのデザイン、新生地の研究開発から、最終製品の販売まで、このすべての革新動(dòng)力は産業(yè)チェーンの源である繊維と糸に足を踏み入れていることを意識(shí)しました。だから、私は紡績産業(yè)チェーンの上流にもっと近いと決めました。同時(shí)に、以前のキャリアが重點(diǎn)的に投入したアジア市場(chǎng)にもっと関心を持っています。イタリア綿と亜麻紡績協(xié)會(huì)が中國に対して行った大型市場(chǎng)調(diào)査において、中國は紡績品の消費(fèi)と革新に大きな潛在力を秘めていることを発見しました。2003年、上海國際紡糸展はこのような背景の下で生まれました。

記者：國際紡績展の発展過程を簡(jiǎn)単に振り返ってください。

Karine：最初は、この展示會(huì)はヨーロッパの紡績企業(yè)とアジアやアメリカの西岸のニットや布帛メーカーのために市場(chǎng)交流の橋を架けるだけでした。展示會(huì)の目的は多くの研究開発力のある中高級(jí)企業(yè)ですから、參加した大部分の展示會(huì)の商いはヨーロッパと日本企業(yè)です。第1回SPINEXPOでは中國大陸の出展者の姿はほとんど見られません。しかし、いくつかの展示會(huì)の後、中國現(xiàn)地の大手企業(yè)も出展し始めました。この過程で、私達(dá)は彼らの展示方式を改善し、展示品の種類を豊富にするように協(xié)力しています。これらの企業(yè)は展示會(huì)のプラットフォームを借りて、より良い新品を出しました。同時(shí)に、ヨーロッパの紡績工場(chǎng)は全世界の市場(chǎng)構(gòu)造の再編に直面しています。そこで、私達(dá)の展示會(huì)は協(xié)力と合弁企業(yè)を設(shè)立する商談プラットフォームにもなります。出展するヨーロッパとアジア企業(yè)の數(shù)が変わり始めたことで、SPINEXPOの展示品や観客も多様化してきました。

記者：主催者として、より多くの代表的な企業(yè)が出展することを誘致しながら、出展者の品質(zhì)を確保し、SPINEXPOの発展の勢(shì)いを良好に保つにはどうすればいいですか？

Karine：今の世界市場(chǎng)では、世界のさまざまな地域が技術(shù)的な優(yōu)位性を備えており、これによって多彩な國際化の特色が現(xiàn)れています。これも國際流行紡績糸（SPINEXPO）が創(chuàng)立當(dāng)初から予約されたビジョンです。ヨーロッパと日本の企業(yè)はリストラを経て、特色のあるハイエンドの繊維と紡績糸を生産するようになりました。このような企業(yè)はもっと多いのが需要量の比較的平均的な高精鋭市場(chǎng)に向かうので、中國の紡績企業(yè)はレジャー種類の製品に偏って、彼らの製品は高品質(zhì)で、高生産量で勝利します。

各展示會(huì)の前の段階で、私達(dá)はいずれも展示に參加する企業(yè)の工場(chǎng)を訪問して、彼らの製品を調(diào)べて、そして展示會(huì)の流行の成り行きの展示區(qū)の中で彼らの紗の糸を選んで様子のカード、服裝、機(jī)械の織物の生地と部品を製造しにきます。私たちは出展企業(yè)の製品の品質(zhì)を胸に知っています。この點(diǎn)ではエンドユーザーに少しも劣らないです。

記者：グローバル原料価格が日増しに上昇している背景において、SPINEXPOの展示プラットフォームは全體的に産業(yè)チェーンにどのような役割を擔(dān)っていますか？

Karine：ブランドやお客様のために合理的で獨(dú)創(chuàng)的な製品を提供する必要がある出展者と観客と同じように、私たちみんなは思考を突破して、衆(zhòng)知を集めて、新しい挑戦に対応しなければなりません。市場(chǎng)の試練を経験してこそ、本當(dāng)の優(yōu)秀さを引き出すことができると信じています。アイデア例えば、私達(dá)はある種の製品を融合して作り直して、端末の製品の販売需要に合わせることを試みます。市場(chǎng)で受け入れられる価格帯から始めます。そして、この目標(biāo)を達(dá)成するために、生地が柔らかく、階層感があり、新型繊維混紡の製品を設(shè)計(jì)します。これらはすべて実行可能な解決の道です。

記者：上海國際流行紡績展の今後の発展について何か計(jì)畫がありますか？

Karine：上海では、現(xiàn)在の最大の問題は、既存のパビリオンのスペースが足りないことであり、多くのバイヤーが展覧會(huì)でニットメーカーやデザイナーの作品に強(qiáng)い興味を示している。また、より多くのファッションシンポジウムを開催する予定です。特に、參加企業(yè)のために、紡績ラインにおいて協(xié)力関係のあるデザイナーチームを提供し、彼らの流行傾向に対する分析に耳を傾けています。また、より多くの機(jī)械メーカー、繊維開発業(yè)者、企業(yè)を招待して、シンポジウムを開催し、技術(shù)面の革新をより多く紹介したいと思います。また、出展者向けの特別サービスとして、次のシーズンのトレンドや色彩動(dòng)向のショーを開催し、參考価値のあるトレンドガイドを提供したいと思います。

SPINEXPOは他の國での発展に関しては、アメリカ州大陸（北米、中米、南米）向けのニューヨーク國際流行紡績展を開催しました。この前、アメリカには専門のガーゼ展示會(huì)がありませんでしたので、國際的な人気のあるガーゼ展の潛在力が見られました。現(xiàn)在、この展示會(huì)の顧客層はアメリカの大ブランドに限らず、中米と南米の潛在的な買い手?jǐn)?shù)も日増しに拡大している。一部の出展者は他のところに國際的な人気のガーゼを増?jiān)O(shè)したいと望んでいますが、今のところそんな必要はないと思います。私たちはこの分野で過去の成功経験をコピーして、展示會(huì)の名義を借りて新しい業(yè)務(wù)を作って、楽に利益を勝ち取ります。私達(dá)は展示會(huì)が長い生命力を維持することができることを望んで、実質(zhì)的な成果を通じて(通って)展示會(huì)の商人達(dá)に彼らのこのために投入する資金が価値があることを証明します。