毎年同じ民生熱があります。毎年違った民生の話題があります。2010年はもうすぐ向こうへ行って、この1年、一體どんな事が庶民の“心の中”につきまといますか？

物価、収入の分配、部屋の保障、入園難…一つまた一つの民生の熱い言葉が2010年の民衆(zhòng)の実感を記録しました。

暑い言葉の一つ：物価

言うまでもなく、2010年の若者が最も注目する話題を選ぶなら、物価はその筆頭に當たるべきです。ここ數(shù)ヶ月、「ニンニクはあなたが殘忍です」「姜食う軍」「糖高宗」「油はあなたが膨張します」などの新語が登場しました。冗談の背後には、民衆(zhòng)の物価上昇に対する無力さが多少反映されています。

2010年以來、中國の物価上昇の問題が明らかになった。11月の全國住民消費価格（CPI）は2年ぶりの高値を記録した。物価の上がり下がりは庶民の生活と密接な関係にある。中國人民銀行の第4四半期の全國預金者調(diào)査によると、73.9%の住民は物価が「高くて受け入れにくい」と答えています。

11月の國務院常務會議から閉幕したばかりの中央経済工作會議まで、安定価格の総水は平均的に突出した位置に置かれています。一連の規(guī)制措置が実施されるにつれて、物価の急騰傾向が効果的に抑制されることを期待する理由がもっと多くなりました。

熱詞二：収入の分配

所得分配改革はわが國で長い間、國民の所得という「ケーキ」が日に日に大きくなるとともに、合理的な収入分配制度を通じて「ケーキ」をより切実に切ってきた。

所得分配という言葉の熱さは、2010年の重要文書の中で何度も言及されたことに由來する?！竵I會」の政府活動報告から2010年にかけて経済體制改革の重點活動に関する意見を深化させ、「第12次5カ年」計畫から中央経済工作會議まで、収入配分という言葉がしばしば見られた。

予想されることができますが、人々は労働によって経済成長水準と物価上昇水準と一致する?yún)毪虻盲毪长趣扦蓼埂＝U済社會の持続的な発展の成果を分かち合うことができます。

熱詞三：保障室

「蝸居」「蟻族」は2009年に高価格派から誕生された人気のある言葉だとすれば、2010年に不動産コントロール政策の中で何度も言及された重要なものとして、不動産業(yè)界の人気のある語彙であることは間違いない。

580萬セットの保障住宅の著工任務が完成し、住宅の用地比率が絶えず向上し、公共賃貸住宅が問題を解決し、信用資金がより多く保障住宅分野に流入してきた。様々な兆候は、2010年には中國の住宅保障の建設プロセスが全面的に加速していることを示しています。

住宅都市農(nóng)村建設部の紹介によると、2011年、住宅の著工保証は1000萬セット。不動産の建設のスピードを保障して表明して、我が國の不動産のコントロールの政策はすでにますます“市場”と“保障”の結合の下で1服の“良い方”を求めることに傾いています。

熱詞四：入園は難しいです。

入園難、2010年、この言葉はどれぐらいの子供の両親を身近に感じさせますか？現(xiàn)在、我が國のかなり一部の都市と農(nóng)村の入園難は明らかになり始めています。學前教育は依然として教育資源の深刻な不足の「ボトルネック」に直面しています。

7月に公布された「國家中長期教育改革と発展計畫要綱（2010-2020年）」は學前教育の発展に力を入れることを明確に提出し、11月に行われた國務院常務會議で現(xiàn)在の學前教育を発展させる政策措置を検討しました。

政府部門の関心の高さは、間違いなく社會全體が學前教育の重要性に対する認識を高めることになると言えます。最近各地から伝わってきた情報によると、入園難はすでに解決に力を入れている。

ホットワード5：金利引き上げ

2010年10月19日、中國人民銀行が初めて利上げを発表しました。自分の「お金の袋」にかかわるとあって、このニュースが発表されるや否や、庶民の注目を集め、巷で話題になっている。

金利の引き上げが庶民に與える影響は多方面にわたっており、わが國の物価上昇問題が顕著に現(xiàn)れている狀況下で、金利引き上げは庶民のために一定の水準で実質(zhì)金利がマイナスの狀況を改善したに違いない。

今回の利上げを経ても、住民預金は依然として「マイナス金利」の苦境から抜け出せず、2011年を前に、庶民の「お金袋」はどう守っていくのか、引き続き努力していきます。

熱詞六：醫(yī)學改革の堅塁

2010年には、公立病院の改革試行が本格的に中國の16都市で始まった。公立病院改革は全體の新しい醫(yī)療改革の中で「最も複雑で困難な任務」と言われています。改革試行の推進はわが國が注目されている新しい醫(yī)療改革が攻勢に入り始めたことを意味しています。

2010年、中國の新しい醫(yī)療改革は引き続き進められています。國の基本的な醫(yī)薬品制度は60%以上の地區(qū)の政府に基層醫(yī)療衛(wèi)生機構を設立して進められています。新農(nóng)協(xié)同組合の一人當たりの資金調(diào)達のレベルは150元ぐらいまで引き上げられて、今後10年間の衛(wèi)生人材発展計畫の編成になります。

関連統(tǒng)計によると、現(xiàn)在、わが國の基本醫(yī)療保障制度はほぼ全國民をカバーしている。國民は早く「診察が難しい、診察が高い」と別れを告げることを期待しています。

熱詞七：年金

12月22日、先ほど開催された國務院常務會議は、企業(yè)の退職者基本年金の10%程度を再び引き上げることを決定しました。これは2005年から、中國で第7回目の企業(yè)退職者基本年金の引き上げです。年金の頻繁な値上げは庶民に本當の利益をもたらした。

2010年から中國の養(yǎng)老保険事業(yè)は引き続き推進され、「都市?鎮(zhèn)企業(yè)従業(yè)員基本養(yǎng)老保険関係移転継続暫定弁法」が施行され、都市?鎮(zhèn)企業(yè)従業(yè)員基本養(yǎng)老保険関係が全國ローミングを?qū)g現(xiàn)した。

中央経済工作會議は、2010年に、養(yǎng)老社會の健全なサービス體系の構築を加速すると指摘した。わが國の養(yǎng)老保険事業(yè)は誰でも「老後のために役に立つ」という目標に向かって進んでいます。

暑い言葉の8：都市は渋滯しています。

都市は渋滯しています。この言葉はますます多くの都市の人に「頭が痛い」と言わせています。2010年には、中國の一部の都市の交通渋滯問題が目立っています。特に北京、上海、広州、成都、深センなどの特大都市は非常に大きいです。

交通渋滯の問題を解決するために、各地で対策を練っています。2011年には、交通渋滯は一部の都市政府部門と市民が直面しなければならない問題になると予想されていますが、中國の都市化と都市交通の機動化のスピードが速くなるにつれて、都市の渋滯問題を解決することはより多くの課題に直面するかもしれません。

熱詞九：七連増

2010年、中國の食糧は7年連続で増産し、総生産量は10928億斤に達し、また新機軸を打ち出すことができる。手には食糧があり、心が落ち著かない。食糧の豊作が続き、農(nóng)民の収入増に有利な條件をもたらした。

閉幕したばかりの中央農(nóng)村工作會議は、食糧生産を安定的に発展させることが2011年の「三農(nóng)」の仕事の第一任務であることを明らかにしました。黨中央、國務院の高度な重視のもとで、多部門の有力な措置と農(nóng)民の勤勉な労作を加えて、2011年には、また一つの豊作年を期待しています。