最近、英國の建築家ジョン?パーソンは、別の著者エリソン?モリスと協(xié)力して「空間は平らだ」を著した。本には30個の極簡だが光る全白が収録されている。デザイン。この作品は來月フィデン出版社から出版され、同名の展覧會も9月22日にロンドンデザイン博物館が開幕する。

?

?

寺院のノホ區(qū)スカイスイートのように見え、新型ボートのような外観をしていますCalvin Klein専門店作家ブルース?チャトビンなら「脫物質(zhì)化」と呼ぶに違いない?，F(xiàn)代建築の極簡主義の父で61歳の英國の建築家ジョン?パーソンの作品だ。若い頃、彼はハンモックを寮に置いて自分の寢具としたことがある。日本の寺で晝夜を過ごし、世の喧騒から遠ざかるのかと考えたこともある。

　　
最近、パーソンはもう一人の著者エリソン?モリスと協(xié)力して「空間は平らだ」を著した。船、修道院、住宅、さらにはクリケット場など、30個の極めてシンプルだが輝く全白のデザインが収録されている。この作品は來月、フィデン出版社から出版され、同名の展覧會も9月22日にロンドンデザイン博物館で開幕した。この博物館はすでにパーソンを招いて館院を再設計した。

　　
B=『外灘畫報』

　　
J=ジョン?パーソン(John Pawson)

　　
B:イートンの學生アパートの白いハンモックはセバスチャン?フレイトがあるスタイル。舎監(jiān)會は文句を言いますか。ルームメイトたちはこれについてどうコメントしますか?一番大切なのはどうやってハンモックを壁につけたの?

　　
J:獨立した寮があります。ドアの後ろのフックほどハンモックを掛けるのに適した場所はありませんが、ドアを開けるときに寢るのは難しいです。ルームメイトたちの唯一の反映は、私がどのように出世するかを考えているのではなく、個人の學業(yè)に集中することを望んでいることだ。

　　
B：あなたデザイン2つのカトリックコミュニティ、1つの修道院、1つの教會、個人の小さな禮拝堂を通ったことがあります。あなたは20代の時に仏教に入ることを考えたそうです。お寺で過ごした夜について話しましょう。

　　
J:私はファミリー企業(yè)を管理する上であまり木を建てていません。私たちの家族の主な仕事は婦人服紡績と貿(mào)易する。私の経営は悪くないが、より多くの発展をもたらすことはできない。私が6年目まで働いていたとき、父は婉曲に私にこの事実を指摘した。仏教武術(shù)に関するドキュメンタリーを見たばかりで、「これが私が行く場所だ」と思った。24歳の雪が降ったクリスマスイブ、私はイギリスから日本に飛んだ。ある日本人の友達が私を日本北部の寺院に連れて行った。私は柴の扉を軽くたたいて、中から応答が聞こえてきました:“どうぞ入って、これはあなたのモップです。床を磨いてください?！堡饯螘rは午前4時だった。その後、ご飯を1杯もらいましたが、他に何かあるかもしれません。私は急に目が覚めて、寺を出た。友達はまだ地元のホテルにいます。彼が私を寺に送ってくれたとき、待ってくれると言ってくれた。彼がこの言葉を言った時、私は答えました:“私はここで1年生活して、私は禪の啟示を待っています?！?/p>

　　
B:僧侶はあなたが彼らのために設計した新しい庭をどう思いますか。

　　
J:彼らは私の建物をとても楽しんでいます。若い僧はなぜ「建築」が必要なのか本當に理解していないかもしれないが、年上の僧は建築が仏教の日常生活にとっての重要性を知っている。寺院はリラックスと靜かさを感じさせる場所でなければならない。その中の僧侶を手の中の仕事に集中させることができます。彼らは私に余計な裝飾は必要ないとはっきり言った。彼らが唯一理解できないのは、設計にそんなに時間がかかることだ。

　　
B:數(shù)年前、ブルース?チャトビンのために15平方メートルのアパートを設計したことがあります。チャトビンから見れば、人は生まれつきの遊牧者だ。彼のすべての作品はこのテーマを検討している。それなら、固定的な住まいは、どんなに小さくても、どんなに物質(zhì)的な存在感がなくても、彼にとって異様な概念であるべきだ。あなたたちはこの問題について議論したことがありませんか。

　　
J:チャトビンの違いは、彼があなたに耳を傾けることができることです。彼は真似が上手で、とてもおしゃべりで、物語を話す技術(shù)も優(yōu)れている。彼は「歌の版図」の原稿を持って、ひっそりとロンドンの街に現(xiàn)れて朝食を食べます。あるいはバスタブに座って、卵と燻製肉を食べながら、読み始めます。彼は君にそうしてほしいかどうか聞いたことがない。

　　
B:あなたが彼のために設計したアパートはそんなに小さくて、船室のように小さいです。そしてあなたは本當に1軒の家のために真っ白なヨットを設計しました。エリソン?モリスは本の中で「白い服、白い家、白い車、白い帆船、これは単色の美學だ」と書いている。彼らの子供も全部白い服を著ていますか。

　　
J:いいえ、もちろん違います。しかし、乗組員たちの制服は白い。その車はとても白くて感動的だ。

　　
B:このヨットで海に出てみたことがありますか。

　　
J:いいえ。風が強すぎる。妻のキャサリンは私をヨットから自転車に戻すことに成功した。ロンドンデザイン博物館展の開幕式が行われた後、糖尿病に関するチャリティー自転車挑戦試合に參加します。試合の全行程はロンドンからアムステルダムまでだ。私の息子は青少年糖尿病を患っていて、この慈善活動は私の心に觸れました。

　　
B:とても長いコースに聞こえます。膝は大丈夫ですか。

　　
J:萬事順調(diào)です。人はいつまでも同じ體力を保つことができない。建物の上でもそうです。若い頃は精力があったが、必ずしも適當な仕事があるとは限らない。今のあなたは最高のデザインを作ることができますが、力が足りないと感じます。幸いなことに、私と一緒に仕事をしている多くの若者は仕事も精力もあります。