李克強：中國は経済の長期的かつ安定した比較的速い発展を維持する能力があります。

2011/1/7 9:34:00 33

??? 日本語 Fran?ais English 中文

中國國務院副総理

李克強

6日にベルリンで中國とドイツの商工業(yè)界の晩餐會に出席し、「相互理解を深め、協(xié)力とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する」と題した講演を発表した。李克強氏によると、中國は経済の長期的かつ安定した比較的速い発展を維持する能力があるという。

中國は10數(shù)億の人口に恵まれるより高い水準のものを建設します。

小康社會

全國民がより幸せで安定した生活を送るようにします。

李克強氏によると、中國は依然として発展途上國であり、基本的な現(xiàn)代化を?qū)g現(xiàn)するには、十數(shù)億の人民が改革発展の成果を共有できるようにするには、依然として長期的な努力が必要である。

中國は未來五年間の発展青寫真を制定し、科學の発展を推進し、転換を加速することに力を入れています。

経済が発展する

方式で、內(nèi)生の成長と経済的包容性の成長を促進する。

中國とドイツの関係について、李克強氏は2010年の二國間貿(mào)易額は1400億ドルを超える見込みで、20年前と比べて30倍の伸びを見せている。

李克強は中國とドイツの協(xié)力を深め、協(xié)力分野を開拓し、協(xié)力メカニズムを革新し、貿(mào)易規(guī)模を拡大し、相互投資を促進する。市場ニーズに適応し、技術協(xié)力を強化する。

李克強氏は、ドイツが中國人ビジネスマンのドイツへのビザ発給などの手続きを簡素化し、EUの中國向けハイテク製品の輸出規(guī)制緩和を推進してほしいと述べました。

工商の晩餐會に出席する前に、李克強は西門、バス夫、バイル、ダイムラー、ドイツ銀行などのドイツ企業(yè)の責任者と面會して、そして座談して、これらの企業(yè)が自身の優(yōu)位を発揮することを望んで、引き続き対中投資を拡大して、努力して両國の企業(yè)界の協(xié)力を深化して、共に貿(mào)易保護主義に反対します。