BレアスFerrant&Mario Lefranc（以下、「B&M」という）は、事業(yè)上最も暗黙の了解があるパートナーであり、生活の中で愛し合っているパートナーでもあります。

彼らは臺北で二年間働いています。北京と上海の市場見通しがとてもいいです。いいパートナーを見つけて、ファッション學(xué)校を作りたいです。

ファッションとデザインについて

「紡織服裝週刊」：ファッションデザインにどのように取り組んでいますか？

B&M：私たちはファッションデザイン生涯に身を投じています。主にこの職業(yè)に対する熱愛と誠実さと謙虛さから來ています。

「紡織服裝週刊」：最新四半期のデザインはどんなファッションを採用しますか？

B&M：私たちはシーズンごとに、メンズコート、メンズドレス、ジャケットなどの象徴的な服を持っています。その瞬間からインスピレーションを受けています。

「紡織服裝週刊」：あなたのデザイン作品の代表的な精神を紹介してもらえますか？

B&M：私達(dá)の作品は創(chuàng)意性があって、高尚で奇抜で、幻想に富んでいます。

あなた達(dá)は普通どのように設(shè)計のインスピレーションを探しますか？

B&M：インスピレーションは自分で飛び出すことはないです。毎日見て感じていることを貫いていますが、感じることが上手で、捉えることができます。

色や糸などの服の要素を通して表現(xiàn)してみます。

「紡織服裝週刊」：ファッションはどのような方向に変化していると思いますか？ファッション大衆(zhòng)化のためにどんな準(zhǔn)備をしましたか？ブランドの大きいデザイナーとH&Mなどのブランドの協(xié)力についてどう思いますか？この協(xié)力方式は中國のアパレルブランドに適していますか？

B&M：私たちにとってファッションの傾向はないです。

私たちがやるべきことは、自分で予見し、新たなエネルギーを見つけて次のシリーズを作ることです。

私達(dá)はいくつかのアクセサリーをデザインして、私達(dá)のシリーズに合わせて、すべてのLefranc.Ferrantを著ている人々の需要に合います。

あなたの言った協(xié)力について、市場が受け入れられるなら、もちろんいいです。

私達(dá)も他のブランドと協(xié)力して、いつも開放的な心理狀態(tài)を維持して、他の人の方式を受け入れることを試みて、新しい裁斷方法などを発見します。

例えば、最近はワンドム広場の大きなジュエリーショップと協(xié)力して高級アクセサリーをデザインしました。

「紡織服裝週刊」：現(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)は私達(dá)の生活を変えています。フェイスブックやMySpaceなどのネットワークインタラクティブな方式を體験したことがありますか？デザイナーはこれらの技術(shù)をどのように利用して業(yè)界と消費者と交流するべきですか？

はい、現(xiàn)代の科學(xué)技術(shù)の力に強(qiáng)く賛成します。

新しい科學(xué)技術(shù)や新しいコミュニケーションツールを使わないと、発展に順応できない。

例えば、古い車を運転するのが好きですか？それとも新しいスポーツカーを試したいですか？すべては創(chuàng)作を想像して製作します。これは意識と使うことができる人たちには限界がありません。

中國市場について

「紡織服裝週刊」：中國市場をどう思いますか？中國ではどのような人をお客様として探していますか？

B&M：私たちはこの目まぐるしい市場に引きつけられて、伝統(tǒng)的な工蕓に従いますが、同時に新しい技術(shù)を受け入れています。

私達(dá)は私達(dá)の服を著ているお客様が本當(dāng)に「ファッション」の鋭敏感を持っている方であることを望んでいます。私達(dá)が使っている生地と私達(dá)が心を込めて設(shè)計して作った細(xì)部を識別し、認(rèn)められます。

「紡織服裝週刊」：どのようにデザインを中國の消費者に似合いますか？

B&M：臺北で2年間働いて、裁斷と服裝のスタイルに學(xué)びました。

私たちは學(xué)習(xí)を通じて、色彩、シリーズの設(shè)計のリズムを身につけて、一番好きなファブリック、デザインスタイル、デザイン形態(tài)、中國市場の需要などを絶えずに実踐に応用します。

「紡織服裝週刊」：今はどのルートで中國の消費市場を知っていますか？どの都市が一番いいですか？

B&M：今のところ、上海と北京です。

「紡織服裝週刊」：お知り合いの中國の服裝ブランドは何ですか？中國の服裝ブランドに対して何か提案がありますか？

B&M:

「紡織服裝週刊」：中國市場に進(jìn)出し、中國企業(yè)と協(xié)力する過程で、フランス高級ファッション公會、中國紡織工業(yè)協(xié)會などの機(jī)構(gòu)にご協(xié)力をお願いします。

B&M：中國でより大きな発展を遂げたいと思います。ファッション高級品に対して鋭敏感を持ち、精致感を追求する中國のパートナーと接觸し、同じ目標(biāo)のために一緒に仕事をしたいです。

この目標(biāo)はつまり：私達(dá)の取引先を満足させて、しかもずっと服裝の美感に従っています。

「紡織服裝週刊」：中國に対する

B&M：根気よく続けてほしいです。

中國アパレル企業(yè)との提攜について

「紡織服裝週刊」：協(xié)力して中國のアパレル企業(yè)に參加したいですか？例えば企業(yè)の設(shè)計総監(jiān)督、版型総監(jiān)督などになりたいですか？協(xié)力に対してどのような期待がありますか？中國の服裝企業(yè)と協(xié)力したいですか？

B&M：協(xié)力して加入できます。

重要なのは、私たちが置かれている既存市場とは異なる別の市場の狀況を把握し、この市場で成功を収めなければならないことです。

私たちは実質(zhì)的な協(xié)力関係を築き、相互尊重し、相応の承諾を與え、真の需給関係を?qū)g現(xiàn)したいと思います。

私たちはもう服裝のスタイルと製版の面で交流がありました。このような方式を認(rèn)めています。

私たちはファッション學(xué)校を作りたいです。

「紡織服裝週刊」：中國のアパレル企業(yè)はあなたの國の企業(yè)と違っていますが、準(zhǔn)備ができていますか？中國では多くの企業(yè)の社長がデザイン総監(jiān)督、マーケティング総監(jiān)督を兼務(wù)していますが、どうやって彼らに影響を與えますか？

B&M：中國では他の國と同じように、一つの協(xié)力や雇用関係は相互信頼、相互尊重、相互に耳を傾け、そして絶えず良好なコミュニケーション理解を求め、市場ニーズに適する製品を創(chuàng)造しなければなりません。

マーケティングは今日において不可欠な課題です。

私達(dá)も商人の角度の上に立って、商品のコストと利益を計算して予測することができます。

デザイナープロフィール

名前：BセタリスFerrant&Mario Lefranc

現(xiàn)在持っているブランド：LEFRANC.FERRANT