Béatrice Ferrant & Mario Lefranc(以下簡稱“B&M”)既是事業(yè)上最默契的合作伙伴，也是生活中相親相愛的伴侶。他們已經(jīng)在臺北工作了兩年，非?？春帽本┖蜕虾５氖袌銮熬?，希望找到一個比較好的合作伙伴，甚至想辦一所時裝學(xué)校。

　　關(guān)于時尚與設(shè)計

　　《紡織服裝周刊》：您是如何投身時裝設(shè)計生涯的?

　　B&M：我們投身于時裝設(shè)計生涯，主要源于我們對這一職業(yè)的熱愛，還有誠信和謙遜。

　　《紡織服裝周刊》：最新一季的設(shè)計會采用哪些流行元素?

　　B&M：我們每一季系列都有一個標(biāo)志性的服裝，比如男裝外套、男士禮服、皮衣夾克，都是根據(jù)當(dāng)時瞬間爆發(fā)的靈感。

　　《紡織服裝周刊》：能否介紹一下您的設(shè)計作品所代表的精神?

　　B&M：我們的作品具有創(chuàng)意性，高雅別致，富于幻想，雖然有時不太符合常規(guī)，但總是透著優(yōu)雅。

　　《紡織服裝周刊》：你們通常是如何尋找設(shè)計靈感的?

　　B&M：靈感是不會自己跳出來的，它貫穿于我們每天看到和感受到的一切，但要善于感受并捕捉到。我們嘗試把它們通過色彩、一塊絲紗等服裝的元素來表達。

　　《紡織服裝周刊》：您認(rèn)為時尚正在朝什么方向變化?您為時尚大眾化做了哪些準(zhǔn)備?如何看待大牌設(shè)計師和H&M等品牌的合作?您認(rèn)為這種合作方式是否適合中國的服裝品牌?

　　B&M：對于我們來說，時尚趨勢是不存在的。我們要做的是自己預(yù)見和尋找到新的能量進行下一個系列的創(chuàng)作。我們將設(shè)計一些配飾來配合我們的系列，符合所有穿著Lefranc.Ferrant的人們的需求。關(guān)于您提到的合作，如果市場能接受，那當(dāng)然也是可以的。我們也很愿意和其他品牌合作，時刻保持開放的心態(tài)，嘗試接受其他人的方式，發(fā)現(xiàn)新的剪裁方法等等。比如，最近我們與旺多姆廣場一家很大的珠寶店進行合作，設(shè)計了高級首飾。

　　《紡織服裝周刊》：現(xiàn)代科技正在改變我們的生活，您體驗過facebook、MySpace等網(wǎng)絡(luò)互動方式嗎?您認(rèn)為設(shè)計師該怎么運用這些科技與業(yè)界、與消費大眾交流?

　　B&M：是的，強烈贊成現(xiàn)代科技的力量。如果不去使用新的科技、新的交流工具，是無法順應(yīng)發(fā)展的。比如說你是喜歡開著一輛很破舊的老汽車還是更想嘗試全新的跑車呢?一切都要去想象創(chuàng)作，去制造，這對于有意識和懂得使用的人們來說是無極限的。

　　關(guān)于中國市場

　　《紡織服裝周刊》：您如何看待中國市場?希望在中國找到哪類人群作為您的顧客?

　　B&M：我們被這個瞬息萬變的市場所吸引，遵循傳統(tǒng)的工藝，但也同時接受著新的工藝。我們希望穿著我們服裝的客人是真正具有“時尚”敏銳感的人士，能夠辨認(rèn)和認(rèn)同我們使用的面料和我們精心設(shè)計制作的每個精致的細節(jié)，同時體會我們具有的簡潔的風(fēng)格和優(yōu)雅別致的剪裁。

　　《紡織服裝周刊》：您將如何讓您的設(shè)計更加適合中國消費者，讓中國消費者認(rèn)可?

　　B&M：我們在臺北工作了2年，并且將所學(xué)傾注在了剪裁和服裝風(fēng)格上。我們通過學(xué)習(xí)，掌握了色彩、系列設(shè)計的節(jié)奏，將最喜愛的面料、設(shè)計風(fēng)格、設(shè)計形態(tài)、中國市場的需求等不斷地運用于實踐中。

　　《紡織服裝周刊》：您目前從哪些渠道了解中國的消費市場?最看好哪些城市?

　　B&M：目前據(jù)我們了解，是上海和北京。

　　《紡織服裝周刊》：您認(rèn)識的中國服裝品牌有哪些?對中國服裝品牌有何建議?

　　B&M：發(fā)布會令人非常震驚。中國設(shè)計師已經(jīng)了解了很多相關(guān)知識并掌握了很多技巧。我們這里有一些非常出色的中國實習(xí)生，我們非常愿意給他們傳授我們自己的工藝和飽含法國藝術(shù)的作品精華。

　　《紡織服裝周刊》：在進入中國市場、與中國企業(yè)合作的過程中，您希望法國高級時裝公會、中國紡織工業(yè)協(xié)會等機構(gòu)，為您提供哪些幫助、支持和信息?

　　B&M：我們很愿意在中國有更大的發(fā)展，接觸一些對時尚奢侈品有敏銳感并追求精致感的中國合作伙伴，為同一個目標(biāo)共同工作。這目標(biāo)即是：讓我們的客戶滿意，并且始終遵循著服裝的美感。

　　《紡織服裝周刊》：您對中國的設(shè)計師有何建議?

　　B&M：希望能有耐心，持之以恒。

　　關(guān)于與中國服裝企業(yè)的合作

　　《紡織服裝周刊》：您是否愿意以合作的方式加入到中國服裝企業(yè)中來?比如成為企業(yè)的設(shè)計總監(jiān)、版型總監(jiān)等?您對合作有哪些期望?希望以什么方式與中國服裝企業(yè)合作?

　　B&M：可以以合作的方式加入。重要的是需要了解一個與我們所處的現(xiàn)有市場不同的另一個市場的情況，并且在這個市場上取得成功。

　　我們希望建立一個有實質(zhì)意義的合作關(guān)系，相互尊重，給予相應(yīng)的承諾并且實現(xiàn)真正的供求關(guān)系。我們已經(jīng)在服裝風(fēng)格和制版方面有過一些交流，我們都很認(rèn)可這樣的方式。我們甚至希望可以辦一所時裝學(xué)校。

　　《紡織服裝周刊》：中國服裝企業(yè)會與您所在國家的企業(yè)會有所不同，您是否有所準(zhǔn)備?在中國，很多企業(yè)老板兼任設(shè)計總監(jiān)、營銷總監(jiān)，您會如何影響他們做出更好決策?

　　B&M：在中國，同其他國家一樣，一個合作或雇傭關(guān)系必須建立在相互信任、相互尊重、相互傾聽上，而且要不斷尋求良好的溝通理解，創(chuàng)造適宜市場需求的產(chǎn)品。

　　市場營銷在今天是一門必不可少的功課。我們也要站在商人的角度上，懂得計算和預(yù)估產(chǎn)品的成本及利潤。

　　設(shè)計師小檔案

　　姓名： Béatrice Ferrant & Mario Lefranc

　　目前擁有的品牌：LEFRANC.FERRANT