キャラクター名刺

川久保玲

大學(xué)時(shí)代は美術(shù)を?qū)Wび、卒業(yè)後は生地工場(chǎng)に勤務(wù)し、ファッションデザインの日本語(yǔ)を読んだことがない。

コマのように走る

最近では、川久保玲の名前はファッションニュースのトップを維持しています。一方で、彼女の配下にある複數(shù)のシリーズは、2011年の新シリーズのキラキラとした新しい羽を次々に乾かしています。一方で、彼女は多くの分野で活躍しているクロスカントリーの仕事も盛んに行われています。ファッション業(yè)界に別れを告げた76歳のスペインの有名なデザイナー、パコラバンネさんもひっぱってきました。

川久保玲さんの最新の露出作品は日本の雑誌「Fudge」2月號(hào)の春夏新作の畫報(bào)セットで、新聞の女の子は2本のお下げを結(jié)っています。重ねた多色の古典的な格子の服を著て、しなやかで美しいですが、旺盛な生命力をカバーできません。

寢返りを打って、客を見ていて気持ちがよくなります。

川久保玲さんは最近具體的に何をしていますか？BlackシリーズのディズニーがミッキーTシャツを発売しました。I.T Beijing MarketスペシャルTシャツを発売しました。新しく出た変な香水の瓶は流砂畫のように無(wú)邪気にデザインされました?；ㄐ韦违欹去恧圣芝愆`チ、ハイトーンの蛍光「卵の?！工窝?、春の夏の男女服に現(xiàn)れる暗黒の退廃的なテーマです。

しかし、最近の川久保玲は経典と最も似たような試みをしています。彼女がスペインの老人Paco Rabaneと協(xié)力することになります。

76歳のPaco Rabanneは1969年に誕生したばかりで、彼の名聲が高いロックバックを持って帰ってきました。これから発生するのは川久保玲と彼が協(xié)力して、全く新しい素材を使ってこのカバンを解釈しています。解釈した作品は最近パリのCrillonホテルで展示され、全世界の9店舗で限定販売されます。

このパイオニアの実験派のスペイン人デザイナーは、プラスチックや金屬の素材が大好きで、実用性を忘れて、Coco Chanelに「金屬労働者」というレッテルを貼られています。同じように空を行く、新鮮な試みに熱中している川久保玲と協(xié)力して、爪を黃テンの魚の皮、植物の材質(zhì)、発光皮質(zhì)、金屬、鹿皮などの異なった材質(zhì)で再現(xiàn)した成果を収めています。

{pageubreak}

北京で中國(guó)の第一駅を演奏します。

最近ではCome des GaronsがI.T Beijing MarketのためにデザインしたスペシャルTシャツが店舗とネットショップに同時(shí)に登録されます。

この3つのTシャツは川久保玲の一貫した白黒の色分けの美學(xué)を引き継ぎ、簡(jiǎn)潔なデザインですが、その中の一つは簡(jiǎn)潔すぎて窮屈に見えて、店の従業(yè)員にしか著られないブラウスのようです。

しかし、川久保玲の作品を信じています。いくら思い入れのないデザインでも、喜んで買ってくれる人がいます。

川久保玲本人とCommerdes Garonsブランドのアピール力により、北京のComment Garons小売店は昨年末にオープンして以來(lái)、様々な人気者を集めています。この3つのスペシャルTシャツは、ブランドからのフィードバックです。

昨年末、川久保玲さんはロンドンから世界的な影響力のある小売店Dover Street Marketの小売店モデルを中國(guó)に持ち込み、三里屯Village北區(qū)に定著しました。

開業(yè)當(dāng)日は、応援に來(lái)た周迅、陳坤、余文楽など多くのスターのほか、川久保玲本人もわざわざ北京に來(lái)て、自分の店のために呼び売りをしました。

I.T Beijing Marketの店舗では、Come des Garons 15のブランドラインの服を販売するほか、I.T傘下のベストブランドや川久保玲の細(xì)心な意図で選ばれた影響力のある各國(guó)のデザイナーブランド、例えばBapeのブランドシリーズ、川久保玲本人の大弟子、作品の色彩が美しい渡辺淳彌の作品などがあります。

この敷地面積は1800平方メートルで、全部で4階のI.T Beijing Marketは川久保玲が自ら設(shè)計(jì)したと言われています。きれいな全ガラス幕の外壁に光が映っています。その4分の3に白い壁があります。殘りの4分の1は直接透視の設(shè)計(jì)が巧みに空間の奧行きを増しています。

その黒地に白い円點(diǎn)がありますが、Commerdes Garonsに詳しい人なら、それは川久保玲本人の大好きなポイントスタイルです。

しかし、この店の本當(dāng)の魅力は中に入ってこそ體験できます。Commerdes Garons、I.Tブランド及び他のデザイナーブランドの素晴らしい服飾作品はハイライトです。しかし、もっと魅力的なのはまさに神出鬼沒な動(dòng)物の彫刻像です。美しい赤いチェロ、古代のテーブルチェアや椅子などを模して絶えず更新される大量の現(xiàn)代裝置蕓術(shù)とデザイン作品です。

陳列棚の配置は工夫が凝らされていて、創(chuàng)意が溢れています。適當(dāng)に並べてあるようですが、細(xì)かい考えが溢れています。蕓術(shù)品を見終わって、また服を見すぎた時(shí)、いつも思いがけない振り向きがあります。角の中に隠れている面白い商品を見つけられます。

川久保玲本人の言葉で言えば、これは発見の旅であり、そこからインスピレーションと楽しみが得られることを期待しています。

彼女はここで蕓術(shù)とファッションを文化交流のプラットフォームとして提供したいと言っています。また、ブランドも不定期に旬のデザイナーと提攜しています。いつかあなたが通りかかった時(shí)に勝手に立ち寄ってみたら、素晴らしい限定コラボ商品や限定展示が収穫されました。

{pageubreak}

私は他の人の同意を気にしません。

1970年代半ばには、川久保玲とのCommerdes Garonsがほぼ同時(shí)代に誕生したのは、ビートルズ、性拳銃楽隊(duì)、大麻とLSDの氾濫、ヒッピーの沒落と性解放運(yùn)動(dòng)のクライマックスだった。

偉大で激動(dòng)した時(shí)代で、日本の青年ファッションデザイナーたちが海外留學(xué)をしていました。この時(shí)の川久保玲さんは服の布地會(huì)社を辭めました。

數(shù)年後、彼女の最初のファッション発表會(huì)では、彼女は曲の狩猟哀歌をポップスの代わりに使用して、奇妙な化粧と亂れた髪の醜化モデルは、彼女の暗い色調(diào)の、壊れて非対稱で、スタイルを知らない"乞食服"をT臺(tái)に運(yùn)んで、すぐに世界のファッション業(yè)界の注目を集めた。

もちろん、このような注目の中の驚きと批判は驚きと賞賛をはるかに上回って、甚だしきに至ってはメディアはまたまっすぐに表して、川久保玲の設(shè)計(jì)の服はまさにナチスの収容所の中の囚人服ですと表しています。

自分のデザインで一度は人々の怒りに觸れたとしても、川久保玲は相変わらずマイペースで、自分の黒に対する愛を変えたことがなく、黒を世界中のT臺(tái)秀場(chǎng)に連れて行った。

彼女は偏執(zhí)的に業(yè)績(jī)の模範(fàn)を出すので、ある人は川久保玲がこれは偏執(zhí)と言わないで、これはファッションの予言に対するしっかりと守るのです。

歴史はこれまで成功した人が書いていますが、幸いなことに、川久保玲は生きている時(shí)に自分の変わった思想が20年後に大いに異彩を放っているのを見ました。

パリで高級(jí)ファッションを徹底的に行う森英恵、高田賢三に比べて、東京に帰ってスタイルの三宅一生、山本耀司、甚だしきに至ってはファッション業(yè)界で成功したデザイナーごとに比べて、川久保玲は例外のようです。

彼女は真面目に留學(xué)したことがありません。ファッションデザインを?qū)煿イ筏郡长趣ⅳ辘蓼护?。すべての基本的な考えは東京本土から始まったが、純民族の軌道から逸れています。

川久保玲はいつも冬茸の頭を持っています。黒い服を著て、控えめに行動(dòng)しています。

彼女は他の人の同意を気にしないで、はっきりしていて獨(dú)立した審美眼だけを気にかけます。

今の私たちは金銭至上の世界に身を置いています。私たちは部分的な獨(dú)立と革新を失いました。

このはっきりとした獨(dú)立した態(tài)度に加えて、反ファッション的なユーモアと皮肉を加えて、彼女の生まれつきの才能と敏感さを合わせて、20年以上前に、元々はCommerdes Garonsの內(nèi)外の一つではない「カルシウム派」の服裝の法則が今日の流行の象徴となっています。

Q&A

TO：どんな服が嫌いですか？

體型が見える服は嫌いです。

TO：あなたは女性の権利者ですか？

私の目標(biāo)は一人の女性が自分の生活を持ち、自己満足することです。

女性は男性を喜ばせるためにセクシーに裝う必要はなく、彼女たちのスタイルを強(qiáng)調(diào)し、男性の満足の中から自分を確定するのではなく、彼女たち自身の考えで彼らを引きつけます。

TO：創(chuàng)造性と価格のバランスを取ることが難しい時(shí)がありますか？

私がやっているビジネスは創(chuàng)造的なことです。同じように、私はいかなる妥協(xié)もしません。たとえ協(xié)力者とコストコントロールの面で意見が一致しない狀況に直面しても。

TO：創(chuàng)造性と販売量のバランスはどうですか？

私たちは最初はいつもいい理念を持っています。その上に多くの商業(yè)要素を加えます。

潛在的な理念さえよければ、それらの商業(yè)の部分も強(qiáng)くなります。

TO：自分でデザインに參加しますか？

はい、自分で絵を描きます。

すべてのCommme des Garonsのデザインは、印刷などの小さなことでも、お店のレイアウトでも、シーズンの新商品でも、どれも私自身の明らかなスタイルを持っています。

TO:Commme des Garonsの印象は大げさなものが多いですが、創(chuàng)意を認(rèn)めるには「センセーショナル」が必要です。迫力がありますか？

私たちの目的は人騒がせなものではなく、新しいものを作っているだけです。

TO：何年もメディアから離れていますか？

記者の友達(dá)に注目してほしいのは私の仕事であって、個(gè)人ではないです。