內(nèi)需拡大とインフレ抑制の大きな背景において、消費(fèi)者は価格に対する関心が特に敏感である。

先日公開(kāi)された多國(guó)籍企業(yè)カルフールの「価格ゲート」事件の余波はまだ収まらず、最近済南市物価局は「最低価格」「出荷価格」を停止すると規(guī)定しています。

値をつけると「七つの罪」のように亂れる。

「バーゲン」「飛び降り値段」「満場(chǎng)1割引」…

繁華街の済南市泉城路の商店街を歩くと、多くの沿道商店が目立つ場(chǎng)所でこのような販促広告を出しているのを見(jiàn)ました。

記者が一家に入ってきた。

正札価格は市場(chǎng)経済條件の下で経営者が法律を守って経営するために必要な措置であり、公平で公正な市場(chǎng)秩序だけでなく、消費(fèi)者の身近な利益にも関係しています。

中國(guó)の「価格法」では、経営者が商品を販売し、買(mǎi)収し、サービスを提供する場(chǎng)合、政府の価格主管部門(mén)の規(guī)定に従って価格を明示し、虛偽または誤解された価格手段を利用して、消費(fèi)者または他の経営者を騙して取引させてはならないと明確に規(guī)定されています。

しかし、現(xiàn)在は、価格の虛偽表示、価格詐欺などの価格が亂視され、消費(fèi)者から広く非難されています。

今年1月、國(guó)家発展と改革委員會(huì)は、一部の都市のチェーン店に架空の原価、低価格で顧客の高値決算、誘導(dǎo)性価格表示などの詐欺行為があり、関連地方価格主管部門(mén)に法律に基づいてこれらのスーパーマーケットを是正するよう命じ、違法所得を沒(méi)収し、また違法所得の5倍の罰金を科したと通報(bào)しました。

「価格門(mén)」事件の一石が千の波を巻き起こした。

最近、南京の物価部門(mén)が全市のカルフール、良さが多く、歐州、メトロ、北京華聯(lián)などのスーパーチェーンの店舗に対して行った検査で、複數(shù)のスーパーには偽りの値段、架空の原価、低価格の高決済などの問(wèn)題があり、一部のスーパーの商品は値段さえつけられていないことが分かりました。

広州市の消費(fèi)委員會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、ここ數(shù)ヶ月以來(lái)、価格苦情は急速に増加しており、新たな消費(fèi)者クレームのホットスポットとなっている。

調(diào)査によると、スーパーの価格詐欺は主に「七大仕掛け」が含まれています。二つのセットの価格、見(jiàn)積り、見(jiàn)積り、見(jiàn)劣り、価格不明瞭、虛構(gòu)の原価、あいまいな贈(zèng)答、不履行の価格承諾などがあります。

経営者は良心によって商売をしなければならない。営利のためだけに公徳心を失ってはいけない。

済南市の翟超市民は記者に泉城路を散歩するたびに、ブランドの服屋さんが商品整理のプロモーションをしているのを見(jiàn)ましたが、セールは四五年もしました。この店の商品はまだ全部売れていません。明らかにお客さんの目を引くためです。

他の店の価格を比べてみましたが、割引しても価格はまだ高くないです。

山東省消費(fèi)者協(xié)會(huì)のクレーム部の武衛(wèi)民主任によると、わが國(guó)はかねてからメーカーの正札を提示しており、「商品ラベルが一致していて、一商品の一札」を要求していましたが、一部の経営者は販促のために、架空の原価を割引商品の表示板に高く上げたり、実際に発生したことのない原価を架空したりしています。

正札の価格はどうしてこんなに難しいですか？

溫家寶國(guó)務(wù)院総理は今年の全國(guó)「両會(huì)」で政府活動(dòng)報(bào)告を行い、內(nèi)需、特に住民の消費(fèi)需要をさらに拡大したいと指摘しました。

現(xiàn)在インフレを抑制している大環(huán)境の下で、民衆(zhòng)が手にしている「銀子」はもっと慎重で、誠(chéng)実と信用の経営、正札価格だけが民衆(zhòng)に消費(fèi)、安心消費(fèi)、思い切って消費(fèi)させることができる。

「宰客」「欺客」などの価格詐欺を根絶するために、2006年から済南市は全市の商品流通分野において、赤、黃、青の「三色札」を全面的に普及させました。

その中で、青の値札は「実価販売」の商品を表します。黃＆色の値札は「協(xié)議価格販売」の商品を表します。赤い値札は値下げ（割引）して販売できる商品を表します。

済南市物価局はこのほど、各大型デパート、スーパー、商業(yè)拠點(diǎn)は商品の販売とサービス提供の際に、正札価格を?qū)g行しなければならないと規(guī)定しました。根拠がない、または比較できない「市場(chǎng)最低価格」「工場(chǎng)価格」「特価」「極上価格」などを表示してはいけません。

詐欺の疑いで価格をつけたら、検問(wèn)されます。

{pageubreak}

記者は済南銀座、華聯(lián)などの大型デパート、スーパーマーケットで見(jiàn)ました。これらの商店の正札の価格行為は規(guī)範(fàn)に合っています。

しかし、いくつかの小さな商品市場(chǎng)、小売店、アパレル、家具、建材などの専門(mén)卸売、小売市場(chǎng)などの正札現(xiàn)象は楽観できません。

済南市の馬鞍山路の新世界デパートは小さい商品を販売することを主として、記者はデパート全體を見(jiàn)回しました。正札の値段の商品は総商品數(shù)の1割ぐらいしか占めていないことが分かりました。

中年の女性店主の黃&色のラベルは割引されているかどうか聞いてみたところ、「黃色&色のラベルは実価で、割引はしていません」と答えました。

記者が店の店主になぜ「三色札」を使わないのかと質(zhì)問(wèn)したところ、多くの店主が何なのか分かりませんでした。

正札しても、お客さんが値切ってくれるので、正札のほうが面倒くさいです。

ある店主は記者に言いました。

記者は試みてと1つの箱の店主を包んで価格を切って、1つのオファーの500元のかばん、最後に100數(shù)元で成約することができます。

記者は済南泉城路、山師東路など多くの商店街の30軒余りの店舗を訪れましたが、半分以上も三色の値札を使っていませんでした。

権利維持コストが高く、違法コストが低いことが、多くの企業(yè)の大膽な価格詐欺の主な原因となっている。

済南市人大代表、山東鵬飛弁護(hù)士事務(wù)所の主任弁護(hù)士付強(qiáng)氏によると、消費(fèi)者は告発、裁判所起訴などのルートを通じて自分の権利を守ることができるというが、何元かのお金のために政府部門(mén)や訴訟に行ったり、権利維持のコストが高いという。

多くの商店はこの點(diǎn)を気に入ってこそ、偽りの値段や非正札価格などの手段を通じて、不正な利益を獲得します。

社會(huì)の「管価」ネットワークを構(gòu)築し、企業(yè)が「道徳的な血液」を流すことを期待する。

価格違法行為を厳しく取り締まり、市場(chǎng)価格秩序を規(guī)範(fàn)化させ、消費(fèi)者と経営者の合法的権益を保護(hù)するため、昨年12月、國(guó)務(wù)院は「価格違法行為行政処罰規(guī)定」を改正し、経営者に消費(fèi)者や他の経営者を騙す行為に対する処罰條項(xiàng)を追加し、処罰力を強(qiáng)めました。

新規(guī)定によれば、「経営者は価格法第十四條の規(guī)定に違反し、虛偽または誤解された価格手段を利用して、消費(fèi)者または他の経営者を取引に誘い、改正を命じ、違法所得を沒(méi)収し、かつ違法所得の5倍以下の罰金を科す。違法所得がない場(chǎng)合、5萬(wàn)元以上50萬(wàn)元以下の罰金に処する。情狀が重大であれば、営業(yè)整理を命じるか、または商工業(yè)行政管理機(jī)関によって営業(yè)許可証を取り消すこと?！?/p>

「価格ゲート」事件は、初めての人に莫大な代価を払わせた。

今年2月、カルフール、ウォルマートスーパー19店舗は価格詐欺のため、それぞれ各地の価格主管部門(mén)に法定最高額50萬(wàn)元の罰金を科され、罰金総額は950萬(wàn)元である。

処罰は目的ではなく、商店の誠(chéng)実と信用が一番重要です。

山東省社會(huì)科學(xué)院研究員の魯仁氏によると、価格詐欺は「神」としての広範(fàn)な消費(fèi)者の合法的権益を侵害しただけでなく、商店自身の信用を著しく損ない、消費(fèi)者の信用危機(jī)を引き起こした。

経営者は誠(chéng)実と信用の経営の公徳意識(shí)を確立するべきで、多く“道徳の血液”を流して、ようやく市場(chǎng)と消費(fèi)者の心を勝ち取ります。

付強(qiáng)氏は、企業(yè)が自覚的に価格自律を強(qiáng)化すると同時(shí)に、関連部門(mén)は価格表示行為に対する日常の動(dòng)態(tài)パトロールと処罰力を強(qiáng)化し、適時(shí)に典型的な違法事件を暴露し、違法経営者の違法コストを高めて、彼らに「頭から血が出ます」と警告され、震え上がらせて、もう身をもって試験する勇気がないと主張しています。

専門(mén)家によると、市場(chǎng)主體の多さ、法律執(zhí)行人員の少なさなどの要素に制約されて、価格主管はすべての価格詐欺、非正札価格などの行為に対して直ちに発見(jiàn)と処罰することができないが、消費(fèi)者に対する苦情、メディア露出の価格問(wèn)題に対して、物価部門(mén)は一つの検査を発見(jiàn)し、これらの違法行為を強(qiáng)力に震撼させるべきだという。

武衛(wèi)民は価格監(jiān)督システムを完備し、社會(huì)監(jiān)督メカニズムを積極的に導(dǎo)入し、価格主管部門(mén)、業(yè)界協(xié)會(huì)及び大規(guī)模小売企業(yè)は多くの価格監(jiān)督員を雇って、大衆(zhòng)の力に頼って、明察と暗察を通じて、共同で価格表示を規(guī)範(fàn)化し、公平で健康な市場(chǎng)環(huán)境を持つべきだと提案しています。