◆

（Zuczug）ブランドストーリー：

中國(guó)本土のデザイナー王一楊のデザイナーブランドがあっさりしていて、デザイナーのブランドに位置している素然（Zuczug）は2002年に創(chuàng)立されました。新鋭のデザイナー王一揚(yáng)によって設(shè)計(jì)監(jiān)督を擔(dān)當(dāng)しました。

鮮やかな色彩とクラシカルな無地の間に、天然の素材とハイテクの生地の間に、大きな裁斷と細(xì)部の推敲の中で素地の著衣のイメージを探して、個(gè)人の特性を尊重して、著ている人の元からある個(gè)性的な魅力を際立たせるように設(shè)計(jì)します。

あっさりした服裝で裁斷がわからない人にもそのさっぱりとした雰囲気が見られますが、その裏には堅(jiān)持と冷徹さがあります。

多くの中國(guó)人デザイナーが「中國(guó)元素」を探して西洋の評(píng)論界を動(dòng)かす時(shí)、王一揚(yáng)はそれらのいわゆる「中國(guó)元素」を捨てました。

彼にとって西洋の好きな「中國(guó)元素」は「誠(chéng)実設(shè)計(jì)」に対する妨害であり、「誠(chéng)実さ」は「中國(guó)化」よりも重要である。

「もっと面と向かって人と向き合うべきだ」「もっと直接的に」――王一揚(yáng)が自分を警戒する態(tài)度だ。

◆

デザイナーの王一楊語録：

ファッションより服という言葉が好きです。

ファッションデザイナーをしないなら、建築家になりたいです。

裁斷と布地は服にとって、デザイナーよりも服と人の関係に対する見方が重要です。

ファッションは過去のものになりやすいのに対して、「建築」という言葉があります。

服はできません。代わりに「家」です。

「ファッション」は表面的な活力であり、「ファッション」は本質(zhì)的である。