カンナ靴業(yè)グループ常務(wù)副総経理の周津ビョウ

広東皮革協(xié)會(huì)の毛皮と毛皮の専門委員會(huì)の秘書長(zhǎng)の劉維東

東莞金進(jìn)靴業(yè)副総経理王金陽(yáng)

5年間にわたって実施された歐州連合の対中靴ダンピング措置が終了する。しかし、良好なニュースは業(yè)界の普遍的な熱烈な歓呼を引き起こしていません。製品の輸出はEUの比重が下がっています。ほとんどの國(guó)內(nèi)の靴企業(yè)の態(tài)度が平板で、彼らはすぐにこれに対して反応することができません。しかし、すでに業(yè)界関係者が産業(yè)の次の戦略を考えたり、長(zhǎng)い目で中國(guó)の皮靴産業(yè)の方向を探したり、一部前倒しで拡張計(jì)畫を始めたりしています。

　　數(shù)十億ユーロの市場(chǎng)が開かれます。

本紙の記者：5年間にわたる歐州連合は中國(guó)の皮靴に対して反ダンピング措置を?qū)g施しました。先日終わりを告げました。この最新の傾向をどう思いますか？

周津ビョウ：対中靴の反ダンピング稅の徴収をキャンセルするのはEUの賢明な選択です。溫州の靴革工業(yè)はすでに中西部地區(qū)に移転しました。イタリア、スペインなどの歐州連合國(guó)の高い人件費(fèi)は國(guó)內(nèi)の優(yōu)れた安価な製品の前で色が落ちます。また、この稅金を徴収することもヨーロッパの消費(fèi)者の負(fù)擔(dān)を強(qiáng)めることです。

王金陽(yáng)：私達(dá)の會(huì)社の主な対外貿(mào)易の輸出市場(chǎng)はEUです。金進(jìn)にとって、EUが中國(guó)の靴に対して反ダンピング稅を徴収するのをキャンセルするのは確かにいいニュースです?，F(xiàn)在、イギリス、ドイツの仕入先は積極的に連絡(luò)しています。しかし、短期間では、會(huì)社のEUの靴の注文にジャンプ式の変化はありません。私たちとブランド商の間の多くは5年ぐらいの長(zhǎng)期的な協(xié)力です。提攜協(xié)議を確定する前に、ブランド商と工場(chǎng)の間はいずれも連絡(luò)、交渉、サンプル作成、小口注文などのこの比較的長(zhǎng)い過程を経ていますので、注文の移行は半年から一年ぐらいかかります。

劉維東：私はいくつかの企業(yè)を訪問したことがあります。以前はEU市場(chǎng)が彼らの市場(chǎng)総量の20%-30%を占めていました。反ダンピング稅の実施後、総量の5%しか占められませんでした。

過去5年間、EU市場(chǎng)は中國(guó)の靴に対して反ダンピング措置を?qū)g施しました。対象は本物の革靴で、人造材料の靴はダンピング稅に反対していません。そのため、EU市場(chǎng)は中國(guó)に対して高級(jí)靴の輸入です。これはアメリカと違って、アメリカに輸出する要求は比較的低いです。

現(xiàn)在、EUの反ダンピング稅の撤廃は、中國(guó)の高級(jí)品のEUへの進(jìn)出を高めることに役立つ。この面では、國(guó)內(nèi)製靴業(yè)の産業(yè)構(gòu)造を改善し、産業(yè)のグレードアップを促進(jìn)する。一方、工場(chǎng)の圧力を緩和し、企業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)開拓に有利である。

EU市場(chǎng)の今の狀況は、一人當(dāng)たり年に5足の靴を消費(fèi)していますが、EU全域では、人口が億人を超えています。そのため、私たちの大まかな計(jì)算を経て、EUのアンチダンピング稅が終了した後、高級(jí)靴市場(chǎng)は少なくとも中國(guó)に1億足の容量を持ってきて、目下のEUの高級(jí)靴の十?dāng)?shù)ユーロの小売価格によって計(jì)算して、中國(guó)に數(shù)十億ユーロの市場(chǎng)を持ってくるかもしれません。

　これはEUの市場(chǎng)が中國(guó)に対して完全に開放するという意味ですか？

劉維東：EUは中國(guó)の皮靴に対して反ダンピング稅を徴収するのは元々不公平で、中國(guó)の皮靴に対する差別です。今は反ダンピング稅がキャンセルされました。EUには他の措置や貿(mào)易障壁があると思います。その中には主に技術(shù)障壁があります。しかし、これは必ずしも悪いことではありません。実力、資質(zhì)が比較的に悪い企業(yè)に対して、EUの高級(jí)靴市場(chǎng)の開放は、彼らはまだ入れません。しかし、管理水準(zhǔn)が高い大手の有力企業(yè)にとっては、市場(chǎng)の開放は大きなチャンスをもたらしている。

特に中國(guó)大陸企業(yè)にとっては、大きな利益であり、以前はEUの注文が臺(tái)灣系企業(yè)に集中していました。歐州連合の高級(jí)靴市場(chǎng)が開放されたら、これらの企業(yè)は全面的に競(jìng)爭(zhēng)に參與できます。

もちろん、國(guó)內(nèi)企業(yè)もそのために興奮する必要はありません。どのように靴の品質(zhì)を高めてEUの厳格な技術(shù)基準(zhǔn)に符合します。どうやってブランドの建設(shè)を強(qiáng)化してヨーロッパの消費(fèi)者にブランドを認(rèn)めさせますか？

まず、國(guó)際的な基準(zhǔn)に従って製品を生産し、品質(zhì)管理をしっかりと行うようにします。歐州連合の製靴のレベルが高いため、彼らは靴の原材料、補(bǔ)助材料の化學(xué)含有量に対して細(xì)かい基準(zhǔn)があり、有毒有害物質(zhì)に対して厳しい制限があります。これらの制限は環(huán)境、人體の健康、動(dòng)物の福祉と持続可能な発展などの問題に関連しています。例えば、製革とめっきには一定の化學(xué)量が含まれていますが、私達(dá)の基準(zhǔn)はまだEUのような厳格さに達(dá)していません。今はEUの技術(shù)基準(zhǔn)がますます高くなっています。製品は輸出検査にまだ問題があります。

第二に、製品の品質(zhì)を向上させるために、企業(yè)は技術(shù)開発に専念する必要があります。國(guó)內(nèi)外の消費(fèi)者の需要はすべて変化しています。カンナはずっと會(huì)社の研究開発センターの建設(shè)を強(qiáng)化して、企業(yè)をハイテク型企業(yè)にして、イタリアが研究開発によってハイエンドの製造を維持することを知っています。

最後に、ブランドの影響力を高めることです。これは中國(guó)製品の國(guó)際市場(chǎng)での競(jìng)爭(zhēng)にとって重要です。最終的に國(guó)際的なブランドになれるかどうかは、中國(guó)企業(yè)の前に置かれる重要な挑戦です。カンナは去年ハイエンドブランドのカンナの家を出しました。この前はイギリスバーミンガム靴展にも參加しました。だから、ブランドの建設(shè)は企業(yè)の未來発展の重要な手段です。

　予測(cè)生産量は50%アップする。

本紙の記者：EUの反ダンピング稅の終結(jié)は國(guó)內(nèi)企業(yè)の運(yùn)営に直接変化をもたらすと思いますか？

王金陽(yáng)：私達(dá)にとって、企業(yè)が獲得した最大の利益は海外ブランドとの交渉能力を高めることです。反ダンピング稅はキャンセルされると知ってから、ブランド商との交渉の中で、最終的に価格を元の基礎(chǔ)から15%アップしました。もちろん、このような大幅な値上げは、現(xiàn)在の原材料価格、人件費(fèi)の上昇、人民元の切り上げなどを総合したものです。そのため、多くの海外ブランドの商品が受け入れられます。

実は、今は加工工場(chǎng)の地位が大幅に上昇しています。ブランドのメーカーは以前のように強(qiáng)くないです。特に今年の3月以降は、このような傾向がますますはっきりしてきました。なぜですか？國(guó)際金融危機(jī)のシャッフルを経て、中小の対外貿(mào)易加工企業(yè)は淘汰されてアウトしました。今年の雇用難と原材料の値上げなどの狀況を経験して、このような淘汰を激化させました。外國(guó)のブランド商が適切な代理工場(chǎng)を探しているのは、私達(dá)の工場(chǎng)より新しいお客さんが多くて、ここ一年來、私達(dá)の企業(yè)の注文はずっと飽和狀態(tài)にあります。私はEUの反ダンピング稅の撤廃がこの傾向を激化させると思います。

　本紙の記者：良い情勢(shì)の下で、あなたはすでにEU市場(chǎng)に対する投資の計(jì)畫を制定しましたか？

周津ビョウ：私達(dá)はEU市場(chǎng)に対する計(jì)畫を下準(zhǔn)備しています。もちろんEUに進(jìn)出するのは簡(jiǎn)単ではありません。

王金陽(yáng)：歐州連合市場(chǎng)に対して、ローエンドの製品はほとんど利益がなくて、以前は普通のPU製品を生産していましたが、今は付加価値の高い中高級(jí)品は會(huì)社の主力攻撃の方向です。私たちはルイヴィトン、アルマーニなどヨーロッパの高級(jí)ブランドの代理加工のほか、自社ブランドの輸出計(jì)畫を?qū)g施しています。昨年末には、企業(yè)は生産能力を拡大しており、今年の生産量は50%アップすると予測(cè)されています。