販売する

価格」とは契約製品の販売領(lǐng)収書の価格から包裝費、運送費、保険料、コミッション、商業(yè)割引、稅金、外注品などの費用を差し引いた後の殘高をいう。

4.「契約の発効日」とは、本契約の雙方の署名日をいう。

5.その他の定義と解釈：___u_u_u u_u u_。

第二條契約の範囲及び使用期限

1.以下の條項の規(guī)定により、承諾者は許可者から取得することに同意し、許諾者は添付ファイルを単獨で使用する一つの登録商標の許諾権利を受諾者に授與することに同意し、かつ契約製品の製造と販売、販売にのみ使用する。

契約製品の名稱、型番、規(guī)格と技術(shù)パラメータは本契約の別添資料2をご參照ください。

この権利は獨占的で、譲渡できない権利です。

許可者の同意を得ない限り、許可者は第三者の使用を許可してはならず、また第三者にいかなる許可商標を譲渡してもいけない。

被許諾者は、本契約の規(guī)定により許諾商標を使用するが、許諾者は依然として當該商標を使用することができる。

2.許可はグウグウ地區(qū)のみ有効です。

受け入れ側(cè)は、この商標を他の地域で直接または間接的に使用したり、他人に授権したりしないことに同意し、また知らない狀況で意図的または他の地域で契約製品を販売する可能性がある第三者に販売する。

3.許諾側(cè)は承諾者に登録商標の関連資料を提供する責任があります。登録商標の文字、図案、申請狀況、番號などを含みます。

4.受け入れ側(cè)は、契約製品の販売や契約製品の広告、販売促進、展示資料の中に、規(guī)定に基づいて「登録商標_u_u u______u_u__u_u_u_u_u_u u_u__u u___u_u__u u u u___u u u u u___u__u

5.被許諾者は、許諾商標の登録期限が満了するまで、法律の保護を受けず、または雙方が合意した使用期限まで、いかなる1つまたは複數(shù)の許諾商標を使用することができる。

6.上記2.5條に記載された登録期間が満期または終了しても、本契約の下で他の期限切れまたは使用終了していない商標の許諾使用に影響しない。

第三條契約価格

1.第二條に規(guī)定された內(nèi)容と範囲に基づき、本契約は_u_u__u u_u_u_u__u_u_u_u_u_u u_u u_u u u u_u u u u_u u u u_u_u u_u u u__u u u u u_u u u u u u u u

2.本契約の使用料の計算時間は契約の効力が発生した日の後の第u u u_u u_u_u u_u uヶ月から、カレンダー年度によって計算し、毎年の12月31日は使用料の決算日となります。

3.使用料は當年度の契約製品の純販売価格に基づいて計算し、歩合は_u_u u_u_u_%になる。

4.使用料の決算後、承諾者に対して完全かつ正確な報告を提供し、受け入れ側(cè)の前年度の契約製品の販売數(shù)量、純売上高と支払うべき使用料、純売上高と使用料の具體的な計算方法を説明します。

報告書または支払に不一致や誤りがあった場合、許可者は當該報告書を受領(lǐng)した時に當該報告書を提出し、受諾者は適時に是正しなければならない。

5.受け入れ側(cè)は、本契約の下での取引活動に関するすべての會計帳簿と記録を作成し、保留することで合意した。

許諾側(cè)は受諾側(cè)の帳簿を確認する必要がある場合、受諾側(cè)が3.4條の規(guī)定に基づいて提出した書面報告を受け取ってから10日間以內(nèi)に受理者に通知しなければならない。

第四條支払條件

1.本契約の第三條に規(guī)定する使用料は、承諾者が許可者に対して、_________________________________________________________________

2.許諾側(cè)は受け取った側(cè)が第3.4條の規(guī)定に従って提出した書面報告を受け取った後、直ちに関連書類を作成し、受け入れ側(cè)は許可を受けた側(cè)が発行した下記の書類を受け取ってから30日間以內(nèi)に、審査を経て間違いなく承認した後、即ち使用料を支払う。

3.本契約の規(guī)定により、許諾者が受諾者に罰金または賠償を支払う必要がある場合、受諾者は上記の支払いの費用から直接差し引く権利があります。

第五條資料の交付

1.許諾側(cè)は、本契約書の添付資料の規(guī)定に従って、受け入れ側(cè)に登録商標の名稱、內(nèi)容、及び許可方向の商標局に登録を申請する関連狀況を提供しなければならない。

2.許諾者は、本契約を締結(jié)するとともに、5.1條に規(guī)定された資料を受諾者に渡すものとする。

第六條商品の品質(zhì)

1.受け入れ側(cè)は契約製品が高基準に適合することに同意し、その試料、外観と品質(zhì)は最高の効果を発揮し、商標の名譽と代表される信用を保護し、強化することができる。

受け入れ側(cè)は契約製品が付屬品二に規(guī)定された品質(zhì)基準に適合することを保証します。同時に契約製品の生産、販売、販売は販売地の法律に符合します。許可者及びその商標自身の名聲に影響してはいけません。

2.この目標を達成するために、承諾者は契約製品を販売する前に、許可者の一定數(shù)量の製品サンプルとその包裝箱と包裝材料を無料で郵送して、許可者の書面承認を得るべきです。

契約書の製品とその箱と包裝材料の品質(zhì)見本は許可者の同意を得なければなりません。

許可先に提出した製品ごとに書面承認を得る前に通過したものとみなすことはできません。

サンプルは本條の通り同意を得た後、承諾者は許可を得ていない方の書面承認を得る前に実質(zhì)的に変更することができません。

許可者は60日前に書面で承諾者に通知しない限り、サンプルに対する同意を取り消すことができない。

3.受け入れ側(cè)が契約製品を販売し始めた後、承諾できる側(cè)の要求に応じて、許可者に対して、__u_u_u_u_u_u_u_u_u_u_u u_u_u u_u u u_u_u u___u u_u___u u____

第七條権利侵害と保証

1.許諾者の陳述と保証：

（1）許諾側(cè)は、本契約の登録商標の合法的所有者であり、受け入れ側(cè)に使用を授ける権利を有しており、契約の執(zhí)行過程において第三者が侵害を告発した場合、許諾側(cè)は第三者との交渉を擔當し、これによる一切の法的規(guī)則と経済的責任を負う。

（2）許諾者は、本契約の締結(jié)に必要なすべての政府の承認（必要であれば）及び內(nèi)部の授権手順はすでに取得または完成しており、本契約に署名したのは許諾者の有効な授権代表であり、しかも本契約が締結(jié)された時點で許諾者に拘束力がある責任を負う。

（3）許諾者が本契約を締結(jié)し、または本契約の條項における義務(wù)を履行することは、その締結(jié)した他のいかなる合意またはその會社定款にも違反しない。また、いかなる法律、法規(guī)または規(guī)定にも違反しない。

2.受け入れ側(cè)の陳述と保証：

（1）被許諾者は法により設(shè)立された株式制企業(yè)であり、獨立した法人資格を有し、現(xiàn)在有効な営業(yè)許可証を持っている。

(2)許諾者は、本契約の締結(jié)に必要な內(nèi)部授権手順はすでに完了しており、本契約に署名したのは、被許諾者の有効授権代表であり、かつ、本契約が締結(jié)された時點で、被許諾者に拘束力を持つ責任を構(gòu)成する。

（3）受取側(cè)が本契約を締結(jié)し、または本契約の條項における義務(wù)を履行することは、その締結(jié)した他のいかなる合意またはその會社定款にも違反しないし、いかなる法律、法規(guī)または規(guī)定にも違反しない。

（4）受け入れ側(cè)は、契約製品の商標、特許、プロセス、設(shè)計思想、方法によるクレーム、訴訟または損失について、他の行為または製品の瑕疵による賠償、訴訟または損失について弁護し、許可者に損失を免れるように責任を負う。

3.承認者が當該商標の所有権を保護するために、承諾者と同意向の許諾者が必要な助けを提供する。

受け入れ側(cè)は分かりやすい範囲內(nèi)で書面で許諾者に契約製品の商標の侵害と模造行為について知らせるべきです。

雙方はそれぞれ自分の名義または雙方の名義でこのような行為に対して訴訟または賠償を提起することができます。

4.許諾者は自分が契約存続期間中に許可された商標を抹消し、登録商標の合法性を保証すること。

継続が必要な場合は、関連事項の処理に責任を負うべきです。

第八條販促資料

1.いかなる狀況においても、受け入れ側(cè)が契約製品の宣伝材料を得ることを望むなら、その宣伝材料を生産するコストと時間は受け入れ側(cè)が負擔する。

本契約の商標または複製品に関する宣伝資料の所有権は、受け入れ側(cè)の所有に帰屬する。

許諾者が使用を要求する場合、またはその許諾を第三者に使用させる場合、許諾者は関連費用を支払うべきです。

その時、雙方は別途協(xié)議して契約を締結(jié)することができます。

2.承諾者は、許諾者の事前の書面承認を得ていない場合、ラジオ局またはテレビ局で本契約の商標を使用する契約製品の宣伝または広告を行わない。

許諾者は承認または不承認を自由に決定することができます。

第九條流通

1.受け入れ側(cè)は精一杯努力し、契約製品を製造、販売または販売し続けることに同意し、そのために必要かつ適切な手配をする。

2.受取側(cè)は許可されていない方の書面承認を得る前に、契約商品をコミッションを獲得する目的で販売してはいけません。契約商品を販促景品とする可能性がある場合、その代理販売活動の目的と販売方式に問題がある問屋、小売店、小売店及び貿(mào)易商などに販売してはいけません。

第十條破産、違約

1.受け入れ側(cè)が合意した後、契約書の生産と販売を開始していない場合、承諾者は書面で契約を終了するよう通知することができます。

2.受取側(cè)が破産申請を提出したり、破産宣告をされたり、受け側(cè)とドッキングして破産訴訟を起こしたり、あるいは受取側(cè)が返済能力がなく、または受取側(cè)がその債権者の利益のために譲渡したり、破産法に基づいて手配したり、受け入れ側(cè)が経営を停止したり、あるいは経営を受信したりすれば、本契約は自動的に終了します。

許諾者の書面表示の同意を得ない限り、受け入れ方、その受取人、代表、受託者、代理人、管理人、相続人または譲受人は契約製品を販売、利用またはいかなる方式で経営します。

これは守らなければならない。

3.いずれかの當事者が本契約の條項の義務(wù)に違反し、他方は10日前に書面で相手に通知した後、契約を終了する権利があります。違約側(cè)は10日間以內(nèi)にその違約行為による損失を全部賠償し、相手を満足させない限り、。

第十一條最終報告

1.契約期間満了の60日前、または契約終了の通知を受けた10日間以內(nèi)、または通知のない契約終了の場合、10日間以內(nèi)に、承諾者は許可者に対して、手に持っている契約製品の數(shù)量と種類を説明するための報告書を発行しなければならない。

2.許可者は実地棚卸を行い、在庫狀況と報告の正確さを確認する権利がある。

受け入れ側(cè)が許諾側(cè)の照合?審査を拒否すると、在庫を処理する権利を失う。

第十二條棚卸資産処理

1.契約は第10條の條項によって終了した後、受け入れ側(cè)はすでに使用料を支払い、そしてすでに第3條の要求によって報告を提供している場合、契約書に別途規(guī)定がない場合、受け入れ側(cè)は契約終了の通知を受けた後、明後日中にその手の中と加工中の契約製品を処理することができます。

2.受け入れ側(cè)が生産した契約製品の品質(zhì)、仕様が許可側(cè)の要求に合わなくて契約が終了した場合、受け入れ側(cè)は契約製品を再生産、販売、処理してはいけない。

第十三條稅金費用

1.中華人民共和國政府は、その現(xiàn)行の稅法に基づいて受け入れ側(cè)から徴収された本契約の実行に関する一切の稅金は、受け入れ側(cè)が負擔する。

2.中華人民共和國政府は、その現(xiàn)行の稅法に基づいて許諾側(cè)から徴収した本契約の実行に関する一切の稅金は、許諾側(cè)が負擔する。

第十四條不可抗力

1.本契約のいずれかの當事者が不可抗力事件を受けた場合（不可抗力事件は影響を受けた側(cè)が合理的にコントロールできないものを指し、予測できないまたは予測できても避けられず、かつ克服できないものを指し、本契約の締結(jié)日以降に発生したものは、當該當事者の本契約の全部または一部の履行が客観的に不可能または実際的でないいかなる事件になるようにする。

このような事件は水害、火災(zāi)、旱魃、臺風、地震、その他の自然災(zāi)害、交通事故、ストライキ、騒動、暴動及び戦爭（宣戦布告の有無にかかわらず）及び政府部門の行為及び不作為を含むが、これらに限らない。

2.不可抗力事件の影響を受けたと主張する方は、できるだけ短い時間內(nèi)に書面で不可抗力事件の発生を相手方に通知し、不可抗力事件が発生した後15日間以內(nèi)に手でまたは書留で他の方にこの不可抗力事件と持続時間に関する適切な証拠を提供しなければならない。

不可抗力事件が本契約の履行を客観的に不可能または非現(xiàn)実的なものにしたと主張し、一切の合理的な努力を盡くしてこれなど不可抗力事件の影響を除去または軽減する責任がある。

3.不可抗力事件が発生した場合、雙方は直ちに友好的な協(xié)議を通じて本契約をどのように執(zhí)行するかを決定しなければならない。

不可抗力事件またはその影響が終止または除去された後、雙方は直ちに本契約の條項の下で各自の各義務(wù)を履行することを回復(fù)しなければならない。

不可抗力及びその影響が終止できなく、または解消できなくなり、契約のいずれかの當事者が引き続き契約を履行する能力を喪失した場合、本契約の契約終了に関する規(guī)定を適用する。

第十五條紛爭の解決

1.本契約の履行によって発生したまたは本契約に関連するあらゆる紛爭は、雙方が友好的な協(xié)議を通じて解決しなければならない。

2.雙方が協(xié)議を通じて合意に至らない場合は、中國國際経済貿(mào)易仲裁委員會に提出し、仲裁を申請する際に、この會の現(xiàn)行の有効な仲裁規(guī)則に従って仲裁を行う。

仲裁判斷は最終的なもので、雙方に拘束力がある。

仲裁費は敗訴側(cè)が負擔する。

4.紛爭の処理過程において、仲裁を行っている部分を除き、契約の他の部分は引き続き実行する。

第十六條契約の発効その他

1.本契約は雙方の授権により、_____u__u_u u_u_u u_u_u__u_u____u_u_u_u u_u u u u_u u u u_u u_u u_u u u u u_u u u u__u u u u u u__u u__u u u_u_u__

署名の日から発効する。

2.本契約の有効期限は契約発効日から通算して共済する。

有効期間満了後、本契約は自動的に無効になります。

3.本契約が失効した後、第12條に記載された場合を除き、受け入れ側(cè)は自分の製品を製造、販売、販売する時に當該商標または類似の商標を使用してはならない。

許諾者は自由に他人に譲渡し、生産、販売、販売協(xié)議製品の過程で當該商標を使用する権利を持つことができる。

4.本契約の執(zhí)行において、その條項のいかなる変更、修正と増減についても、雙方の協(xié)議を経て合意し、書面による文書に署名しなければならない。契約の構(gòu)成部分として、契約と同等の効力を持つ。

5.本契約は下記の方式で終了します。

（1）本契約期間が満了した後、又は___u_u_u u_u u u_u。

（2）本契約の有効期限內(nèi)に雙方が協(xié)議を終了するか、又は__u u_u u_u u_u u_u u_。

（3）本契約のいずれかの當事者は、地震、暴風、水害、戦爭などの不可抗力により本契約を履行し続ける能力を喪失し、又は本契約の履行を継続する能力を喪失している。

(4)法律、法規(guī)の規(guī)定により、又は管轄権のある裁判所又は仲裁機関が行った本契約の終了の判決、裁定又は決定により本契約を終了する。

6.本契約の満了後、雙方の未解決債権と債務(wù)は契約期間満了の影響を受けず、債務(wù)者は債権者に引き続き未完成債務(wù)を完成させる。

7.本契約は第一條から第十六條までと別添資料の一から四までで構(gòu)成され、契約の本文と添付ファイルは分割できない部分であり、同等の法的効力を有する。

8.本契約は雙方で2部ずつ持っています。

契約の有効期間內(nèi)に雙方の通信は英語で行われます。

正式通知は書面で、航空書留で郵送します。

許可者（捺印）：_________被許人（捺?。篲_________________u__u u___u________

法定代表者（署名）：_______法定代表人（署名）：______________

口座開設(shè)銀行：_______口座開設(shè)銀行：______________u__u_u_u_

アカウント：_______アカウント：____________________

グウグウグウグウ年ウグウグウ月ウウグウグウグウグウグウグウグウグウ日

締結(jié)場所：__________締結(jié)場所：_u_____u____u_u_u u_u_u u_u u_u u u_u u u u_u u u u u__u u_