4月26日、アメリカ服公告によると、同社の取締役會は2011年4月22日に同社の獨(dú)立取締役を受け取った牛根生氏が提出した書面による離任通知書によると、牛根生氏は個(gè)人的な仕事の都合で擔(dān)當(dāng)していた會社の獨(dú)立取締役を辭任するよう要請し、辭任が発効した後、會社に勤めなくなった。

米邦服飾証券トランザクション代表の荘濤氏は毎日経済新聞の取材に対し、牛総の辭任は主に自分の原因だと述べた?！副摔辖Y(jié)局、自分の企業(yè)と財(cái)団、ずっと忙しいので、牛は自分が將來的に獨(dú)立取締役の役割を十分に果たすために十分な時(shí)間を持てないかもしれないと思って、會社に辭表を提出しました。"

「牛社長は獨(dú)立取締役を務(wù)めている間に會社に多くの提案をして、私たちが経営過程で起こりうる意思決定の誤り」と、荘濤氏は筆者に付け加えた。

牛根生に詳しいある人は、「牛根生は周成が長江商學(xué)院に建てた同級生で、當(dāng)時(shí)美邦服が発売され、助けてほしいと思っていたので、承諾した」と『毎日経済新聞』に語った。

また、筆者によると、牛根生氏は親友の馬雲(yún)氏の會社アリババで獨(dú)立取締役を務(wù)め、アリババの株式10萬株を保有している。

ある分析者によると、牛根生氏が米邦アパレル獨(dú)立取締役を辭任したのは、今年の蒙牛業(yè)績の伸び率の減速と関係があるのかもしれない。

3月31日、蒙牛乳業(yè)が発表した2010年年報(bào)によると、蒙牛の2010年通年の主要売上高は前年同期比17.7%増の302億6500萬元、純利益は同10.9%増の12億3700萬元だった。2ケタ成長を達(dá)成したが、その伸び率は光明乳業(yè)（SH.600597）に比べて明らかに差があった。

蒙牛と同日に年報(bào)を発表した光明乳業(yè)の2010年の営業(yè)収入は96億元、利益総額は2億4000萬元で、前年同期比20.51%増、26.94%増だった。

中投顧問食品業(yè)界研究員の向健軍氏は「毎日経済新聞」の取材に対し、業(yè)績のどれだけの鍵は消費(fèi)者の選択にあるが、品質(zhì)検査の面で蒙牛、伊利、光明を含む區(qū)分度は大きくないと述べた?！腹饷鳏蝺?yōu)位性は安定した市場を持っていることにあり、そのため製品消費(fèi)の変動性は大きくなく、豊富な資金力を持っており、消費(fèi)者の信頼を得ていると同時(shí)に、価格の面でも光明は一定の優(yōu)位性を持っており、同業(yè)乳製品の中でその価格は中級レベルに屬している」。

蒙牛のある內(nèi)部関係者は毎日経済新聞に、「牛が蒙牛を直接管理する可能性は高くないが、実際には、中糧が主蒙牛に入ってから、牛は徐々に蒙牛の管理チームを減らし、フェードアウトし始めた?，F(xiàn)在、彼の主な精力は財(cái)団にあり、私はしばらく彼に會っていない」と伝えた。

筆者の調(diào)べによると、現(xiàn)在の蒙牛の日常管理は主に総裁の楊文俊氏が執(zhí)刀しており、牛根生氏は非執(zhí)行役員しか務(wù)めていない。

前述の蒙牛関係者は筆者に、蒙牛が今実行している理念はまだ牛の根が生きていることを教えてくれた。「これは私たちは変わらないが、本人は自分がやりたいことに集中しているはずだ。