1.契約の紹介

1.1甲（購買先）

甲の名稱

通信アドレス

連絡(luò)先

電話、ファックス

E-Mail

1.2乙（サプライヤー）

乙の名稱

通信アドレス

連絡(luò)先

電話、ファックス

E-Mail

1.3契約の目的

提示：甲が乙にどのような物品を購入するかを説明し、雙方の協(xié)議を経て本購入契約を確定する。

2.用語、キーワードの説明

用語、キーワード

説明

アイテム

サプライヤーが契約の要求に従って、仕入先に提供するすべてのソフトウェア、ハードウェア及び関連の技術(shù)資料を指す。

サービス

契約に基づいて、供給者は運(yùn)送、保険及びその他の付隨サービスを負(fù)擔(dān)します。例えば、據(jù)付、調(diào)整、技術(shù)援助、研修などです。

3.購入品の説明

3.1購入品と説明

3.2技術(shù)指標(biāo)と品質(zhì)要求

4.契約価格と支払方法

4.1本契約の総価格は（人民元大字）である：

4.2前払金

甲は本契約の締結(jié)日から15日以內(nèi)に契約の総成約価格の20%を人民元（元）とし、前払金として乙に支払う。

乙は上記の金額を受け取った後、ファックスで甲に確認(rèn)する。

甲が上記の規(guī)定に従わない場(chǎng)合、前払金を時(shí)間通りに支払わないと、納期は相応の遅延となります。

4.3出荷金

乙は契約の規(guī)定に従って出荷する時(shí)、運(yùn)送貨物引換証或いは自己引換証、商業(yè)送り?duì)睢⑾湓懁釙绕焚|(zhì)証明書を信頼できる方式で甲に郵送します。

甲は上記の書類を受け取った翌日から15日以內(nèi)に、契約の総成約価格の40%を人民元（元）とし、出荷代金として乙に支払う。

乙は上記の金額を受け取った後、ファックスで甲に確認(rèn)する。

4.4検収金。

購買品が甲の検収を通過した後、甲は15日以內(nèi)に契約の総成約価格の40%を人民元（元）として、検収金として乙に支払う。

乙は上記の金額を受け取った後、ファックスで甲に確認(rèn)する。

4.5甲と乙は書面で各當(dāng)事者の口座開設(shè)銀行、口座名、口座番號(hào)を相互に通知しなければならない。

口座開設(shè)銀行、口座名、口座番號(hào)が変更された場(chǎng)合、変更された方は契約に定められた関連支払期限の二十日間前までに書面で相手に通知しなければなりません。もし時(shí)間通りに通知しなかったり、誤った知らせがあった場(chǎng)合、決算者は期限を過ぎて支払う責(zé)任を負(fù)うべきです。

5.納品と納品方式

5.1乙は本契約の締結(jié)日から30日以內(nèi)に甲が購入したものをすべて指定場(chǎng)所に送付する。

納品先：

5.2乙は納品の7日間前に、電話またはファックスで甲に納品計(jì)畫（內(nèi)容は契約番號(hào)、設(shè)備名稱、型番規(guī)格、數(shù)量、重量と體積の約束數(shù)、納品時(shí)間、場(chǎng)所、運(yùn)送手配を含む）を提供しなければならない。

甲は適時(shí)に準(zhǔn)備を整え、すべての受入手続きを済ませ、貨物到著後48時(shí)間以內(nèi)に運(yùn)送を完了する。

5.3甲は乙に交付された物品を適切に受け取り、設(shè)備の保管環(huán)境條件の規(guī)定に従って保管する。

乙の誤配、多発または不足による物品について、甲は適切に保管し、速やかに乙に調(diào)査し、それによって発生した費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)するものとする。

『この文章はwww.diyflanWEN.comによって整理され、著作権は元の著作者、元の出所に帰屬する。

」

5.4本契約のすべての物品が甲の現(xiàn)場(chǎng)に到著した後、雙方の代表は共同で開梱検査に參加する。

もし設(shè)備の外裝が完全に終わったら、損傷はないですが、箱內(nèi)の設(shè)備が不足または損傷を発見したら、乙が補(bǔ)足または修理に責(zé)任を負(fù)うべきです。その関連費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)します。

6.取り付け、調(diào)整と検収

6.1乙は技術(shù)者を派遣し、契約に定められた日程で「購入品」の設(shè)置と調(diào)整作業(yè)を完成させ、甲の人員に技術(shù)指導(dǎo)を行い、「購入品」を予定の性能指標(biāo)に到達(dá)させることを保証する。

6.2取り付けと調(diào)整の過程において、甲は各種の協(xié)力條件と適任の技術(shù)者と補(bǔ)助人員を提供し、乙の技術(shù)者の指導(dǎo)の下で乙に協(xié)力して取り付け、調(diào)整とその他の補(bǔ)助作業(yè)を行うべきである。

6.3乙の取り付けと調(diào)整が完了したら、甲の組織員は購入品の検収テストを行い、検収テストの狀況を「購入品検収報(bào)告」に記録する。

甲が購買品に欠陥があることを発見した場(chǎng)合、雙方は問題の重大性に応じて適切な処理措置を提供しなければならない。

（1）購入品に重大な欠陥があれば、乙に返卻する。

乙は欠陥を修正し、雙方は第二次検収の時(shí)間を協(xié)議しなければならない。

乙は甲に損害を賠償しなければならない。

（2）購入品に軽い欠陥がある場(chǎng)合、乙は欠陥を是正する措置を與え、雙方は第二次検収が必要かどうかを協(xié)議する。

6.3すべての購入品は甲の検収を通じて、雙方の責(zé)任者が署名し承認(rèn)し、購入品は正式に甲に引き渡す。

その後、甲は検収金（契約條項(xiàng)4.3參照）を乙に支払う。

7.品質(zhì)保証とメンテナンス

7.1乙が甲に提供する「購買品」は全く新しいものであり、技術(shù)は先進(jìn)的で、品質(zhì)は良好で、性能は安定で信頼性があり、數(shù)量は完全に欠けていないことを保証する。

7.2乙は品質(zhì)保証期間を承諾します。購入品は検収の日から、システムのソフトハードウェアの修理は六ヶ月間かかります。

本保証は甲の不適切な操作または修理による結(jié)果を含まない。

7.3保証期間內(nèi)に、乙はその提供したハードウェア設(shè)備、ソフトウェアとシステムのメンテナンスまたは修理を擔(dān)當(dāng)し、いかなる費(fèi)用も徴収しない。

修理期間が終わったら、乙は依然として販売した設(shè)備のメンテナンスまたは修理を擔(dān)當(dāng)しています。その間に発生した材料の費(fèi)用は甲が負(fù)擔(dān)します。

設(shè)備の保証期間が終わったら、甲がアップグレードと改造を要求したら、乙は相応のサービスを提供することを保証します。この費(fèi)用は甲が負(fù)擔(dān)します。

7.4購入品が保証期間內(nèi)に品質(zhì)問題が発生した場(chǎng)合、乙は甲の維持要求を受けた後、24時(shí)間以內(nèi)に応答する。重大な技術(shù)問題があり、重大な故障が発生した場(chǎng)合、現(xiàn)場(chǎng)のメンテナンスが必要で、乙は24時(shí)間以內(nèi)に甲の現(xiàn)場(chǎng)に到著する（交通許可の場(chǎng)合）。

8.違約と賠償

関連契約の見本

?オフィス家具購入契約書?果物（アップル）購入契約書?食糧入札購入契約書

?農(nóng)業(yè)副産物購入書?茶葉購入契約書?食品購入契約書

?政府購買契約書?建築材料購入契約書?木材調(diào)達(dá)（注文）契約

8.1甲の違約処理：

（1）甲が本契約の第四條の規(guī)定に従わない場(chǎng)合、遅滯支払日の翌日から、毎日乙に延滯支払分の萬分の三の違約金を支払うべきである。

この違約金額は延滯支払部分の総価値の5%を限度とします。

（2）甲の原因で設(shè)備の取り付けが滯る場(chǎng)合、乙の技術(shù)者はこれにより設(shè)置場(chǎng)所に滯在する一切の費(fèi)用は甲が負(fù)擔(dān)する。

8.2乙の違約処理：

乙が本契約の規(guī)定に従って期日どおりに納品しない場(chǎng)合、乙は遅滯納期の翌日から、毎日甲に納期遅延分の萬分の三の違約金を支払うべきです。

この違約金額は期限切れで設(shè)備の一部の代金の5%を限度とします。

9.秘密保持

9.1乙は甲に提供する技術(shù)資料、情報(bào)、コンピュータソフト、ノウハウ、設(shè)計(jì)方案などの知的財(cái)産権及び価格條項(xiàng)などの商業(yè)秘密と技術(shù)秘密について、甲は秘密保護(hù)措置を取り、厳密に守る。

9.2関連設(shè)備を操作するために、乙の関連技術(shù)資料などの商業(yè)秘密と技術(shù)秘密に觸れる甲の関係者以外に、甲は他の人に乙のいかなる秘密情報(bào)を漏らさないことを同意し、またいかなる第三者にも乙が提供した上記の商業(yè)秘密と技術(shù)秘密などを譲渡、交換または漏洩しない、または上記の「技術(shù)資料」を無斷で出版し、本條の規(guī)定に違反して乙に損失を與えた場(chǎng)合、甲は法律責(zé)任を負(fù)い、これによる直接と経済損失を賠償する。

9.3甲の守秘義務(wù)の期限は本契約の発効日から本契約の終了後の年までである（雙方が合意する）。

10.不可抗力

10.1不可抗力とは、本契約が発効した後、予見できず、その発生と結(jié)果に対して防止できないまたは回避できない事件が発生したことを指し、例えば地震、臺(tái)風(fēng)、水害、火災(zāi)、戦爭(zhēng)など、本契約の履行に直接影響を與え、または約束の條件通りに履行できない。

10.2不可抗力が発生した方は直ちに相手に通知し、15日間以內(nèi)に不可抗力の詳細(xì)を提供し、関連証明書を相手に送付する。

10.3不可抗力事件が発生した場(chǎng)合、甲乙雙方は協(xié)議して合理的な解決方法を探し、不可抗力発生の結(jié)果を極力軽減するように努力する。

10.4不可抗力事件が30日間続いた場(chǎng)合、甲乙雙方は友好的に協(xié)議し、本契約の継続履行または終止の問題を解決する。

11.契約の発効と終了

11.1本契約の雙方の授権代表署名日は、本契約の発効日となります。

雙方の署名日付が一致しない場(chǎng)合、最後の署名者の署名日付を契約の発効日とする。

11.2本契約の「購入品」の最終保証期間が満了した日は、本契約の終了日となります。

但し、守秘條項(xiàng)、紛爭(zhēng)解決及び雙方が未解決の債権と債務(wù)は契約期間満了の影響を受けず、かつ、遵守側(cè)はクレームを出す権利があります。

12.紛爭(zhēng)解決

12.1本契約およびその改訂本の有効性、履行および本契約およびその改訂に関するすべての事項(xiàng)は中華人民共和國(guó)の法律によって管轄され、いかなる紛爭(zhēng)も中華人民共和國(guó)の法律にのみ適用される。

12.2甲乙雙方は契約の解釈または履行により紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、まず友好的な協(xié)議を通じて解決するよう努力しなければならない。

12.3協(xié)議が解決できない場(chǎng)合、契約のいずれかの當(dāng)事者は紛爭(zhēng)を當(dāng)?shù)刂俨梦瘑T會(huì)に提出し、當(dāng)該委員會(huì)の仲裁規(guī)則に従って仲裁を行うことができる。

仲裁決定は雙方に拘束力がある。

12.4紛爭(zhēng)による仲裁期間は、紛爭(zhēng)事項(xiàng)を除き、甲乙雙方は引き続き各自の本契約に規(guī)定された義務(wù)と権利を履行しなければならない。

13.契約確認(rèn)

本契約書はワンストップであり、甲乙雙方が各グループを持ち、契約の各當(dāng)事者が代表者に授権して署名する日から発効する。

甲の乙

署名する

日付日付