資格

乙は甲の要求に合致する貨物を甲に提供することに同意する。甲乙雙方は互恵、共同発展の原則に基づいて、平等、自由意志の基礎(chǔ)の上で、長期友好的な協(xié)力関係を構(gòu)築するために、本契約を締結(jié)する。

第一條基本契約

1.1契約の効力：本契約は乙が甲に供給する業(yè)務(wù)に関する長期基本契約であり、雙方が合意した基本條項を約定する。

本契約は雙方の取引関係が発生してから、雙方の業(yè)務(wù)を保持するまで、継続的に有効である。

本契約を締結(jié)する前に、雙方がすでに締結(jié)している関連契約、協(xié)議などが本契約に抵觸しているか、または関與していない條項はすべて本契約に準(zhǔn)じる。

1.2本契約書の添付資料：雙方の取引業(yè)務(wù)において、本契約の履行に関する?yún)f(xié)議、契約書、ファックス、注文書、図表、手紙などはすべて本契約の有効な添付ファイルであり、雙方に拘束力を持っていますが、本契約との衝突時は本契約に準(zhǔn)じてください。

1.3具體的な契約：雙方の間は以下の第二條に定める手順によって具體的な契約を達成でき、乙は甲の注文を受ける時に具體的な契約が成立する。

雙方の間の具體的な契約はすべて本契約の制約を受ける。

第二條注文書、納品、包裝運送

2.1注文書：乙が具體的に供給する品名、商品の型番、數(shù)量、供給時間及び商標(biāo)は甲の書面注文書を基準(zhǔn)とし、乙は12時間以內(nèi)または甲の注文書の上で要求する期限內(nèi)に意見を確認またはフィードバックすべきで、期限を過ぎて確認していないか、またはフィードバックしていないかは甲の注文を受け入れないと見なされる。

2.2納品：雙方に別途の明確な約束がない限り、雙方の約束通りに納品しなければならない。乙は甲の注文書に規(guī)定された數(shù)量、時間通りに甲の所在地または甲の指定地に配送し、それによって発生した運賃を負擔(dān)しなければならない。

2.3包裝方式と包裝費用：乙が供給する包裝基準(zhǔn)は、雙方の書面で合意した包裝基準(zhǔn)を達成し、包裝費用は乙が負擔(dān)する。

第三條検収及び不合格品の処理

3.1検収：乙が商品を?qū)盲堡酷帷⒑侠淼膜势谙迌?nèi)または甲が乙に貨物を引き渡す時、雙方はすでに封止されたサンプルまたは雙方が協(xié)議して確認した品質(zhì)基準(zhǔn)、図面及び雙方が合意した技術(shù)要求に従って検収を行う。

3.2検収不合格：甲は乙の供給検収に不合格であり、適時に乙に通知し、乙は通知を受けて一日以內(nèi)または雙方が別途協(xié)議して決めた時間內(nèi)に不合格品を回収し、同時に甲に同じ數(shù)量の合格品を交付しなければならない。乙は不合格品を今後のどのロットの貨物に混ぜても甲に提供してはいけない。

第四條品質(zhì)保証及び品質(zhì)事故責(zé)任の負擔(dān)

4.1技術(shù)要求：乙は甲の提供する貨物が國家の関連法律法規(guī)及び環(huán)境保護などの要求に完全に合致し、甲の特殊技術(shù)要求（あれば）に適合し、有効期間內(nèi)に、性能の良い原材料を使用して作成することを保証する。

商品は出荷前に厳格な検査を経て、包裝方式は良好で、一般的な積み卸しによる部品不良を避けることができます。

4.2品質(zhì)事故：乙が提供した貨物に品質(zhì)責(zé)任事故が発生した場合、甲が第三者の賠償または國家機構(gòu)に処罰され、雙方または技術(shù)監(jiān)督部門またはその他の権威機構(gòu)を通じて乙の責(zé)任と認定された場合、乙は甲にもたらした経済損失を全部負擔(dān)するものとする。

第五條定価と決済

5.1定価：乙は誠実信用と長期協(xié)力の原則に基づいて合理的にオファーし、虛偽記載の狀況があれば、または合理的な価格とは大きく違って、暴利をむさぼり、検証した結(jié)果、甲は乙の供給資格を取り消す権利があり、契約を解除する権利がある。

5.2最低価格保証：乙は甲に提供する貨物の価格は同期の國內(nèi)市場の最低価格であることを保証する。

5.3支払方式：原則として乙が供給した後、甲は貨物検査に合格し、領(lǐng)収書を入金してから30以內(nèi)に相応の代金を支払う。但し、雙方に別途の約束があれば、雙方の約束通りに支払う。

第六條守秘及び知的財産権條項

6.1守秘：一方は他方が提供する技術(shù)資料、見本、図面及びその他の関連供給（価格、數(shù)量など）と品質(zhì)情報などのすべての技術(shù)と経営情報に対して守秘義務(wù)がある。

6.2甲の標(biāo)識の使用：甲の標(biāo)識は甲の授権を経て甲に提供できる契約貨物だけに使用され、本契約が解除された後、授権は自動的に失効し、乙は引き続き使用してはいけない。そうでなければ、乙の法律責(zé)任を追及する。

第七條違約條項

7.1注文書と遅延供給を拒否します。乙は無斷で甲の注文を拒否します。注文を拒否した貨物の金額の30%を甲に違約金を支払うべきです。

乙は要求通りに納期を超過していない場合、遅延日數(shù)によって供給期間を超えた部分の代金の千分の四を乗じて違約金を計算し、期限を過ぎて三日間を超えた場合、乙は供給できないと見なし、乙が無斷で甲の注文を拒絶して処理する。

7.2商業(yè)詐欺の違約責(zé)任：乙が5.1條の約束を違反したり、他の商業(yè)詐欺が発生した場合、乙は詐欺に関わる金額の20%または5萬元/項/回の中で高い方によって甲に違約金を支払うべきです。

本條項の約束は乙が他の條項によって約束した違約責(zé)任に影響しません。

本條の「商業(yè)詐欺」とは、乙が誠実信用原則に違反し、甲に虛偽の資料、情報を提供し、または事実の真相を隠して、甲または最終ユーザーを騙し、不正な利益を得るための商業(yè)行為をいう。

7.3最低価格保証に違反する：乙は第5.3條の約束に違反し、乙は甲が提供した貨物の差額を返還するべきである。

7.4守秘約束に違反した違約責(zé)任：一方は守秘條項の約束に違反し、その方は遵守側(cè)の関連損失を賠償しなければならない。

7.5違約通知：乙に違約行為が発生した後、甲から通知があった場合、その通知は二日後に乙に到著したと見なされる。

乙は通知到著後二日間以內(nèi)に書面で甲に返信するものとする。

乙が期限を過ぎても返事をしない場合、乙は甲の通知に記載された內(nèi)容をデフォルトとする。

第八條不可抗力

本契約における「不可抗力」とは、本契約の関連義務(wù)の正常な履行に影響するために十分な予見できない、避けられない自然災(zāi)害及び雙方が書面で確認したその他不可抗力の要素を指す。

第九條廉潔政治條項

乙は本契約の締結(jié)前及び雙方が業(yè)務(wù)関係を保持する間、いかなる方式で甲の會社員に賄賂とリベートを提供してはいけません。

第十條契約の変更

本契約に規(guī)定されていない事項は雙方が協(xié)議して解決します。契約の変更と修正は雙方の同意を得て、書面で変更します。

第十一條トラブル解決

本契約または本契約の履行中に発生した紛爭について、雙方は協(xié)議して解決しなければならず、協(xié)議できなくなり、甲の所在地の人民法院に訴訟を提出して解決する。

第十二條契約の発効條件と部數(shù)

12.1発効條件：契約は雙方の署名捺印を経て発効し、もし雙方の最後の業(yè)務(wù)取引が完了してから18ヶ月以內(nèi)に雙方の業(yè)務(wù)往來がなくなったら、契約は自動的に停止して失効します。本契約は必要な契約の締結(jié)主體、契約者、契約期間を記入する以外、何を書き直しても削除しても無効です。

12.2契約書の部數(shù)：本契約書の正本一式の二部は同じ法律効力を持ち、甲乙雙方はそれぞれ一つを保有する。