5月22日晝、中國(guó)國(guó)務(wù)院の溫家寶総理は東京経団連會(huì)館で行われた中日韓三カ國(guó)商工會(huì)議所の晝食會(huì)に出席し、演説を行いました。

溫家寶首相は

彼はさらに三カ國(guó)の実務(wù)協(xié)力についていくつかの具體的な意見を出しました。

第一に、三國(guó)間の貿(mào)易規(guī)模をさらに拡大する。

中日韓は世界トップ10の貿(mào)易大國(guó)ですが、三國(guó)間では

第二に、三者の投資協(xié)力をさらに深化させる。

日本と韓國(guó)は世界の重要な対外投資國(guó)であり、中國(guó)企業(yè)の対外投資もすでに始まっていますが、現(xiàn)在の三カ國(guó)の相互投資は三カ國(guó)の対外投資総額の比重を占めています。

三者の投資協(xié)力メカニズムをさらに充実させ、企業(yè)の投資に影響を與えるさまざまな障害を取り除くよう努力することは重要かつ緊急な任務(wù)である。

2005年から三カ國(guó)政府は三者投資協(xié)定の交渉に苦慮してきました。これまで12回の交渉が行われています。ほとんどの問(wèn)題で合意しました。

中國(guó)側(cè)は最大の努力を盡くして、日本と韓國(guó)と協(xié)力して、今年中に交渉を完成するよう努力します。

改めて申し上げます。中國(guó)政府は日韓を含む各國(guó)の企業(yè)が中國(guó)に投資して興業(yè)を興すことを歓迎します。中國(guó)で法律に基づいて設(shè)立された外資企業(yè)はすべて國(guó)民待遇を受けています。各種企業(yè)の知的財(cái)産権と合法的権益は有効に保護(hù)されます。

私たちも日韓両國(guó)政府が中國(guó)企業(yè)の投資に便宜を提供することを望んでいます。

第三に、さらに発展する。

中日韓三カ國(guó)は一人當(dāng)たりの資源占有レベルが低く、グリーン経済、循環(huán)経済の発展に力を入れ、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)することが私たちの共通の目標(biāo)です。

中國(guó)側(cè)は日韓と風(fēng)力や太陽(yáng)光など再生可能エネルギー分野での協(xié)力を強(qiáng)化したいとしています。

中國(guó)側(cè)は3國(guó)の「再生可能エネルギー生産學(xué)研創(chuàng)新連盟」を設(shè)立し、3カ國(guó)が技術(shù)、生産、市場(chǎng)などの面での優(yōu)勢(shì)を補(bǔ)完することを提案しています。

今年、中國(guó)側(cè)は新エネルギー協(xié)力をテーマに國(guó)際フォーラムと展示會(huì)を開催し、三カ國(guó)政府、企業(yè)、大學(xué)、科學(xué)研究機(jī)関の代表を招いて協(xié)力の件を協(xié)議する。

中日韓の循環(huán)経済モデル基地を設(shè)立することは、三カ國(guó)の指導(dǎo)者が二年前に合意したもので、中國(guó)政府は効果的な措置を講じることを望んでおり、年內(nèi)中に循環(huán)経済モデル基地の建設(shè)をスタートさせることを目指しています。

第四に、防災(zāi)?減災(zāi)と復(fù)興協(xié)力を一層強(qiáng)化する。

{pageubreak}

自然災(zāi)害が多発していることは、日中韓が共に直面する大きな挑戦である。

三か國(guó)政府は、災(zāi)害管理協(xié)力をさらに強(qiáng)化し、情報(bào)伝達(dá)、緊急救援協(xié)力メカニズムの構(gòu)築を検討することで一致した。

中國(guó)側(cè)は3カ國(guó)が東北アジア地震、津波、火山共同研究を行うことを提案し、プロジェクトの起動(dòng)資金を提供したいとしています。

中國(guó)側(cè)は日本側(cè)の必要に応じて、引き続き救援に協(xié)力します。

中國(guó)側(cè)は貿(mào)易投資促進(jìn)代表団を派遣して日本を訪問(wèn)し、日本側(cè)は震災(zāi)後の復(fù)興協(xié)力について協(xié)議します。