多くの人の印象の中で、「三寸の金蓮」は昔の女性の「特許」のようです。男性にも足がついているというなら、きっと大きな笑い話になります。

つの年を取った男達(dá)、1対の細(xì)くて細(xì)い“3寸の金の蓮”を持って、年を取った男達(dá)のたくましい體を想像して1対の尖った小足を配合して、道を歩き始めてあのような“優(yōu)美で美しいです多くの姿”の形態(tài)、人を笑わせて大笑いさせるのではありませんか？言ってみれば信じられないで、しかし事実はありますが“年を取った男達(dá)”が足に纏うがあって、これは小説の中で描寫があるだけではなくて、しかもばらばらな各種の史料の中にもかなりあります。

清代の章回小説「鏡花縁」は男の林之洋が娘の國に來たと書いています。國王に気に入られて、王妃として封印されました。

作者の李汝珍さんは纏足過程を生き生きと描寫しています。明礬で足のすき間に塗って、五本の足の指をくっつけて、足の甲を強(qiáng)く弓の形に曲げて、それから白綾で巻いて、二重に巻いて、針の糸で縫って、片面はしっかりと巻いて、片面は密に縫い終わった後に、足は炭火のように炙ります。

月日のたつにつれて、腐った血肉は膿水となり、流盡した後は枯骨が何本しか殘っていません。

このような大罪を受けて、「林王妃」は先見の明があれば、死んでも娘の國に來ないと言います。

「鏡花縁」という表現(xiàn)には背筋が寒くなりますが、足に巻き付く描寫は確かです。

小説の中ではそうですが、実際の生活の中で、足に絡(luò)む男がいますか？答えは正しいです。

何志華先生の紹介によると、乾隆年間の『清代聲色志』には、乾隆末年に、胡小四という女役を演じた俳優(yōu)がいます。子供の時(shí)から蕓を習(xí)って、自分の足を小足に巻きつけて、芝居をする時(shí)に自分が女に似ているためだけです。

実は明代にはすでに男が足に絡(luò)むという記録があります。

明成化年間、桑沖という男がいました。自分が女性をよりよくもてあそぶために、彼は女性の仕事を勉強(qiáng)しただけでなく、自分の足も小足に巻きつけて、女性に扮裝して、人に手仕事を教えて、人に言えない目的を達(dá)成しました。

このような記録はまだいろいろな史料に散在しています。伝説もあれば、あるものは事実です。