6月から、島城はEUの製品に負(fù)けてまた新しい決まりに出會(huì)いました。

高く掲げ続ける「敷居」

膠州市にある青島極東信元服裝有限公司はヨーロッパ市場(chǎng)を経営してもう十?dāng)?shù)年になりました。

EUのREACH法規(guī)の新しい規(guī)定について話しています。會(huì)社の副社長(zhǎng)は記者に対して、新規(guī)定の具體的な內(nèi)容に注目しています。

「基準(zhǔn)は価格と違って、交渉の余地がない。

ヨーロッパ市場(chǎng)でしっかりと立ちたいなら、規(guī)定によって申告しなければなりません。さもなければ、EU市場(chǎng)に輸出された製品は違反すれば処罰されます。まだ輸出されていない製品は輸出できません。

この新しい「敷居」に対して、しっかりと認(rèn)識(shí)しています。

REACH法規(guī)はヨーロッパ企業(yè)の生存に影響しています。

記者の取材を受けた企業(yè)の多くは、記強(qiáng)と同じように感じています。EUの検査はますます厳しくなりました。

調(diào)査によると、REACH法規(guī)は影響範(fàn)囲が広く、紡績(jī)服裝、化學(xué)工業(yè)、玩具、家具などの企業(yè)に影響を與えます。

EUはずっと島城企業(yè)が重視する伝統(tǒng)市場(chǎng)で、紡績(jī)服裝を例にとって、今年の1～4月に、全市紡織服裝企業(yè)のEU國(guó)家に対する輸出額は3.9億ドルに達(dá)して、同43.5%伸びました。

今回の新規(guī)定は従來の13種類の織物に関する注目度の高い物質(zhì)リストに8種類が追加されました。これは間違いなくEUを主な輸出先とする企業(yè)に衝撃を與えます。

検査費(fèi)用はややもすれば10萬元になる。

現(xiàn)在、企業(yè)がREACH法規(guī)に対応する主な方法は、検査によって自分の製品に違反化學(xué)成分が含まれていないことを確認(rèn)することです。

しかし、記者は取材の中で、製品の検査は思ったほど簡(jiǎn)単ではないことを発見しました。

化學(xué)品の検査?測(cè)定費(fèi)及び今後のメンテナンス費(fèi)用はかなり高く、検査項(xiàng)目の多さは原材料と人件費(fèi)の高騰に悩まされている外國(guó)貿(mào)易企業(yè)にとって、雪上の霜と同じである。

測(cè)定費(fèi)用については、「EU REACH法規(guī)の中で一つの物質(zhì)を増やすごとに、企業(yè)は一つの物質(zhì)を多く測(cè)定しなければならない。時(shí)には私達(dá)は一つの単子を作って、テスト費(fèi)用だけで數(shù)萬円が必要で、企業(yè)のコストは無形に多く引き上げられた。

しかし、この部分のお金は使わないといけないです。もし基準(zhǔn)に達(dá)しないなら、製品はリコールされます。これからはEUに斷られます。會(huì)社はヨーロッパ市場(chǎng)を失って、もっと大きな損失を被ることになります。

費(fèi)用が高いだけではなく、國(guó)內(nèi)企業(yè)は選択権がなく、テスト機(jī)関はお客様に指定されます。

青島歐華レース織造有限公司の李海洪総経理は記者にこう言いました。

私達(dá)の製品は十?dāng)?shù)種類の物質(zhì)があります。各項(xiàng)目のテスト費(fèi)用は數(shù)百元から數(shù)千元まで様々です。この部分のコストはお客様が負(fù)擔(dān)することができなくて、企業(yè)が自分で消化するしかないです。

インタビューの中で記者は、いくつかの企業(yè)の各製品は數(shù)十項(xiàng)目、多さ數(shù)百項(xiàng)目のテストを行います。各項(xiàng)目のテスト費(fèi)用は千元以上で、ややもすれば十?dāng)?shù)萬元の検査費(fèi)用はすでに企業(yè)の耐えられない重さになりました。

しかし、高コストの測(cè)定コストは、企業(yè)がヨーロッパ市場(chǎng)を維持するために支払わなければならない価格です。

企業(yè)受け身対応

REACH法規(guī)の影響は次第に明らかになりましたが、島城の多くの輸出企業(yè)、特に中小企業(yè)は全面的な対応方案がまだ不足しています。

記者の調(diào)査によると、現(xiàn)在多くの企業(yè)はREACH法規(guī)に対して不足を重視しています。また、かなりの一部の企業(yè)は受動(dòng)的に検査を行っています。

調(diào)査によると、企業(yè)の全力対応を助けるために、青島市はREACH法規(guī)に対する研修班を開催しました?！袱筏?、これらは推進(jìn)の役割を果たしているだけで、REACH法規(guī)の主體はまだ企業(yè)であり、早めに対応準(zhǔn)備をしておかないと、企業(yè)は今後仕入れ先から送られてくる大量の原材料安全データ調(diào)査表に直面して、かなり受動(dòng)的な狀況に陥ることになります。」

青島市商務(wù)局の関係者は憂慮せずに言った。

企業(yè)にとって、認(rèn)識(shí)不足以外に、彼らはさらに深い懸念を持っています。

「認(rèn)証機(jī)関やパートナー、例えばEUの輸入者にデータを提供して登録通報(bào)する時(shí)、どのように自分のビジネス機(jī)密を保護(hù)しますか？機(jī)関やパートナーの“火事場(chǎng)泥棒”を防止しますか？」青島金田紡織有限公司の李震総経理の心配は、訪問企業(yè)の一部の本音を表しています。

この心配にもかかわらず、業(yè)界関係者はEUに負(fù)けた企業(yè)に対して、自分の原料に関わる化學(xué)物質(zhì)がSVHCに屬するかどうかを積極的に理解し、規(guī)定の手順に従って申請(qǐng)通報(bào)を行い、この法規(guī)のSVHCリストと候補(bǔ)リストの更新狀況に絶えず関心を持っています。

関連企業(yè)はまた國(guó)內(nèi)外の同業(yè)者との連絡(luò)と交流を強(qiáng)化し、業(yè)界協(xié)會(huì)のプラットフォームを利用し、情報(bào)資源を共有しなければならない。

例えば、単一の企業(yè)は高い検査費(fèi)用を負(fù)擔(dān)できないので、REACH法規(guī)の「一種類の物質(zhì)、一回の登録」の原則に基づいて、業(yè)界協(xié)會(huì)などを通じて共同で登録して、費(fèi)用を負(fù)擔(dān)することができます。

■関連リンク

EU REACH法規(guī)のフルネームは「化學(xué)品登録、評(píng)価、許可と規(guī)制法規(guī)」で、これまで世界で最も広範(fàn)な法規(guī)であり、技術(shù)的貿(mào)易障壁でもあります。2007年6月1日から発効します。

この法規(guī)は4年間実施してきました。高度な注目物質(zhì)（SVHC）リストを何回も更新しました。累計(jì)で4ロット、46種類の物質(zhì)がEU化學(xué)品管理局にリストに入れられました。

今回の法規(guī)の新規(guī)定によると、38種類の商品の中で品質(zhì)の割合は0.1%を超えています。そして、毎年の総量が1トンより大きいSVHCは2011年6月1日までにEU化學(xué)品管理局に通報(bào)しなければなりません。総量は1トンを超えないです。消費(fèi)者が要求があれば、メーカーや輸入業(yè)者は45日間以內(nèi)に無料で関連情報(bào)を伝達(dá)しなければなりません。

また、8種類のSVHCが2011年6月15日までに通報(bào)を完了しなければなりません。