先日、彩衣街「あかつき」唐裝陸啓明は記者に20年の歴史がある裁斷刀を展示しました。陸さんによると、80年代に最も多く作られたのは中山服で、90年代からゆっくりと唐裝に変えました。

67歳の陸さんは記者にこの服を教えました。切り取り刀は20年前に工場で出したもので、1995年にアパレル工場を退職した後、自分は父親から家族の老舗を引き継いで、「長年創(chuàng)業(yè)してきた」という歩みを始めました。前世紀80年代の揚州城では、中山服が主流の服です。

陸さんによると、その時の服裝は色が単調(diào)で、デザインも豊富ではないです。冬は毛のコートがメインで、見た目も普通です。その後、人々はだんだん服のデザインに対して新しい要求を持ってきました。老人の記憶によると、衣服屋を引き受けてから、服を作るお客さんはもうひたすら「服を量る」ことをやめました。

あれから陸の親方は暇があれば服を磨く。スタイル「ファッション唐服」のコツをまとめました?！杆目?、五金、六領(lǐng)、十八ボタン」と、古い顧客の十數(shù)年來の「私服」になりました。當初は生計を立てるために裁縫をしていましたが、今は一日も手の中にある裁斷刀をなくしていません。老人は、工場から仕立屋まで、裁斷刀が使えば使うほど、服も作れば作るほどおしゃれになると言いました。

今、よく古い外來の店で唐服を注文して作っています。陸啓明は手の中の裁斷刀によって、唐服を揚城の流行の「ファッション」にして、古い街ならではの風景になりました。