日本で大地震が発生してから2ヶ月後の5月11日、日本の経済産業(yè)省が震災後に海外に日本の織物を広める重要なきっかけとして、日本の高級織物展覧會春夏展PrmiumT extile Japan(PTJ)が開幕しました。

今回の展示會では、日本貿易振興機構（JETRO）が初めて中國のアパレル企業(yè)代表を招待し、展覧會と同時期に開催された東レ合成繊維連合展、尾州産地展（愛知県）を見學しました。

日本の震災後、紡績企業(yè)とアパレル企業(yè)は多様な協(xié)力ニーズと海外発展の傾向を見せていると思います。

この間、東京で中日紡績品ビジネス商談會が行われました。これは日本を大いに鼓舞しました。

JFW推進機構の貝原良治理事は「地震による影響で、日中両國の最近のビジネスは停滯しています。今回の織物ビジネス商談會は初めて開かれました。

私たちはずっと中小企業(yè)の海外事業(yè)をサポートする仕事をしています。ファッションだけではなく、情報の內容、デザインのブランド、各種の製品などもあります。

周知のように、日本の織物は品質とスタイルで高く評価されています。アジアをリードしています。今後、日本の織物の海外展開を強化したいです。

{pageubreak}

日本経済産業(yè)省製造産業(yè)局繊維課長の富吉賢一氏は「今回のPTJ展は繊維課が出資して開催した。

日本では繊維展示會が多いですが、日本全國の繊維製品が一堂に會する展示會は珍しいです。今回のPTJ展は日本各地の繊維企業(yè)の中から最優(yōu)秀企業(yè)を選んで出展しました。

日本繊維業(yè)の多くの生産基地は東北地方にありますので、東北の被災地を援助するために、私達は服生地業(yè)界の新たな市場開拓に協(xié)力して、日本の中小企業(yè)の中國進出を推進します。日本の産業(yè)戦略です。

日本は手工蕓において、世界の先進技術を持っています。

今回の商談會の後、今年の10月に上海Intertextileで、JFWとJETROは日本館という形で日本の優(yōu)良品質の中高級繊維製品を展示しています。中國業(yè)界との継続的な交流を期待しています。

JFWJ Aparan Creation（JC）事務局長の川島朗さんは「日本の繊維質はとても良く、日本の誇りです。

今回のPTJ展示會では、長繊維、短繊維、ニットなど様々な種類の織物が展示され、中國業(yè)界に日本の優(yōu)良繊維製品を全面的に展示しました。

今回の出展企業(yè)は中國企業(yè)と直接に協(xié)力して交流できることに対して非常に積極的な態(tài)度を示しました。