ニュースの大物マードックリードするニューズ?グループ（News Corp）傘下の「ワールド?ニュース」が盜聴の扉に深くはまった後、社會の極度の憤りを引き起こしたことに対し、英國議會議員はニューズ?グループが英スカイラジオ（BSkyB）の殘りの株式を買収する取引を阻止する計畫を立て、キャメロン首相政府の力に潛在的な損害を與えるだろう。

英國の野黨共和黨指導(dǎo)者ミリバンド（Ed Miliband）氏は10日、首相ならキャメロン（David Cameron）ニューズ?グループのスカイ買収合併を停止する措置を取らず、殘りの61%の株式の取引を停止し、今週（7月11日當(dāng)週）にその取引に投票するよう議會に圧力をかける。

この投票が行われると、キャメロン氏が率いる連立政権の力が分化する。連立政権の少數(shù)黨である自由民主黨はマードック氏が率いるメディアをよく見ていないため、投票が行われると共産黨と味方になることを示唆している。

別の英政府高官によると、政府はニューズコーポレーションの買収合併を一時停止する計畫だという。スカイラジオという取引があります。首相報道官は評価しなかった。

世界の新聞が盜聴の扉にはまった後、マードック氏は先週末に最終版を発行した後、この歴史の長い英國の新聞を廃刊するよう命じた。

マードック氏は10日、ロンドンに到著し、英スカイラジオの買収合併を救うための努力を自ら引き継いだが、ニュースグループの損失を減らすために、世界新聞のRebekah Brooks CEOにはコメントしていない。

マードック氏は同時に、英國政府による買収合併の再考を求める圧力に直面している。その中で、英國の副首相で自由民主黨のニック?クレイグ氏は、マードック氏に傘下の英國メディアが盜聴の扉にはまった後、ニューズ?グループのスカイラジオへの買収提案を再考するよう促した。

一方、ニューズコーポレーションに近い関係者によると、マードック氏は英國政府が取引の実施を阻止する圧力を感じているが、買収目標(biāo)を達(dá)成するために他の方法がある可能性があるという。

報道グループの盜聴ゲートは、キャメロン首相に迷惑をかけるとともに、英國の政治家とメディアとの関係を疑問視する焦點となっている。世界新聞の最新の告発は、警察から英國王立の連絡(luò)先を購入し、米國の911事件の被害者の電話記録を購入しようとしたことだ。

ある市場アナリストは、この取引は死に目に近づいているとみている。一方、一部の英國スカイ放送投資家は、この取引が最終的に実現(xiàn)し、実施プロセスが遅れるとみている。

労働黨はこれまで、キャメロン首相がマードック氏と親交が深いと非難してきた。