ホームページ >

深セン家紡展の有名な先生のインタビュー：エリック&Nbsp;Hourdeaux

2011/7/25 13:44:00 57

??? 日本語 Fran?ais English 中文

深セン家紡展の名師インタビュー

エリックHourdeauxとのインタビューは華僑城の靜かな喫茶店で行われました。道で時間がかかりましたので、彼はもう靜かに待っています。

エリックは遠くから私を見て、情熱的に立ち上がって挨拶しました。

エリックを初めて見ると、一般の外國人デザイナーと同じです。MacBook、一杯のコーヒーは彼の全部です。唯一の違いはテーブルの上に本物の真っ赤な包裝「いい日」が多くなったことです。この違和感は後の接觸の中で特に顕著です。

速いor遅い創(chuàng)作はゆっくり考える必要があります。

エリックの作品の中には、多くの家居デザインだけでなく、各種の玩具、腕時計、釣り竿などの製品デザインも含まれています。

そしてデザインごとに見えます。

デザイナー

創(chuàng)意工夫が凝らされ、創(chuàng)意性と実用性がよくミックスされています。

なぜこのような旺盛なインスピレーションがあるのかというと、エリックは「創(chuàng)作には時間がかかります。ゆっくり考えることです」と答えています。

多くのデザイナーが一生懸命に設(shè)計の時間を圧縮して、一番速いスピードで新作を出すことを求めている今日、意外にもある人は逆方向に「ゆっくり考える」と提出します。

エリックは盲目的に「快」を求めるのが今のデザイン界の盜作だと思っています。

張本人

。

彼はネット上の寫真を見てインスピレーションを求めるやり方にとても反感を持っています。

彼にしてみれば、デザイナーの本職はペンと紙を持って、自分の思っていることを絵に描いて、Googleではなく、どうやって自分で考えるかを知ることです。

デザイナーとして、エリックはお客様の要求をよく知っています。永遠に第一位になります。

彼は「素人」のお客さんが、早く投入して、早く産み出すようにと文句を言っていますが、本當の需要が全然分かりません。時にはプロの大衆(zhòng)の好みに合わせるために、デザイナーに盜作を要求することもあります。

このような取引先に會ったら、他の人に頼んでもらうしかないです。

上手である

」エリックは仕方なく言った。

多or少の簡約は簡単ではない。

多くのデザイナーが建築巨匠ミス?凡?徳?羅の「lessismore（少なくても多い）」を聖書としてあがめ、究極のlessを追求している。

これに対してエリックは獨自の見解を持っている。

中國に來たことが多いエリックは、今も中國に対する気持ちがよく分かりません。

「好きかどうかを判斷するのは難しい。

中國には多すぎる民族、文化、気候などさまざまな要素があります。しかもここは毎日『新鮮』です。この『変化』による刺激が必要です。

個人の生活経験から伸びているが、エリックはあるデザイナーが「lessismore」という旗印を掲げて、簡単なデザインをして大衆(zhòng)をごまかすことに反対している。

彼はさらに詳しく述べました。世界各地にはさまざまな人と千差萬別の審美基準があるからこそ、世界の才能はこのように多彩で、生き生きとしています。

あまりにもシンプルなデザインで、単調(diào)で味気ない感じがします。

それに対応して、エリックは「lessismore」の真実の意図は必要ではないものを取り除いて、少量で精緻な要素を殘して、作者の真実な思想感情を伝え、お客様の想像のインスピレーションを引き出す作品を作ることです。

監(jiān)禁or自由設(shè)計は私にもっと自由を與えてくれます。

デザインに20年以上従事していますが、エリックは當初どうやってデザイナーという道に乗りましたか？

子供のころはいたずら好きで、おもちゃや家の中を研究して、彼らを取り外して、絵を描くことが好きで、だんだんデザインに興味を持ちました。

年齢とともにデザインに才能があることが判明したエリックは、パリ國立高等工業(yè)デザイン學(xué)院を卒業(yè)した後、SNCFAPG、PHILIPPTARCK、MARCBETHIER及びNEMOに相次いでサービスを提供し、96年に正式に彼の名前を冠したデザインスタジオを設(shè)立しました。

この道を歩いてきて、エリックがデザインした一番の収穫はfreedomです。

中國の會社にデザインをしたばかりだったことを思い出します。エリックも昔は「気候風(fēng)土になじまない」と言っていました。

ある時バーのためにインテリアデザインをしました。生まれつきロマンチックなエリックは室內(nèi)で広い空間を作る必要があると考えています。野外に広い花園を建設(shè)して、お客さんにダンスとパーティーの空間を提供します。

この考えが出ると、中國人は控えめで、プライベートな空間が好きだと彼に提案しました。

しかし、その後エリックは設(shè)計案に対して何の修正もしませんでした。

最後の事実もエリックが成功したことを証明しました。中國のお客さんはこの西洋の痕跡を持つデザインには少しも慣れていません。逆にこのような大きな空間のデザインが好きになりました。

エリックはこのように自由に定義されています?！缸苑证握鎸gを知るために、余計なことをしないで、『lessismore』の本質(zhì)だと思います?！?/p>