中國(guó)は今日、アメリカを厳しく非難します。借金を拵える癖になる」と「短視」の政治的な喧嘩をし、世界は新たな安定を必要とすると述べた。

國(guó)営新華社通信が今日発表した厳しいコメントの中で、中國(guó)は初めてS＆Pのアメリカの長(zhǎng)期的な主権信用格付けの引き下げについてコメントを発表しました。

この英文は評(píng)論して言います：“世界の唯一のスーパー大國(guó)の最大の債権中國(guó)は現(xiàn)在、アメリカに債務(wù)問(wèn)題を解決し、中國(guó)ドルの資産の安全を確保する権利を十分に持っています。

中國(guó)はまた、軍事費(fèi)や社會(huì)福祉費(fèi)の削減を促し、「常識(shí)」を使って「借金癖の問(wèn)題」を解決するよう求めた。コメントは「アメリカ政府は苦しい現(xiàn)実を受け止めなければならない。借金をして自分の作った苦境を解決する日が終わった」と述べた。

中國(guó)はさらに信用格付けを下げることは世界経済の回復(fù)に影響を與え、新たな金融混亂を引き起こす可能性があるとも述べている。コメントは、\u 0026 quot;ドルを発行する國(guó)際的な規(guī)制を?qū)毪工氡匾ⅳ辘蓼埂Ｐ陇郡税捕à筏堪踩适澜绲膜蕼?zhǔn)備通貨も、単一の國(guó)による災(zāi)害を避けるための選択肢です。

今週は、中國(guó)は、ワシントンに債務(wù)問(wèn)題を責(zé)任を持って解決するよう促しました。そして、アメリカ國(guó)債市場(chǎng)の不確実性は世界の通貨體系に影響を及ぼし、世界経済の成長(zhǎng)を妨げると述べました。

【アメリカの「ワシントン?ポスト」のウェブサイトは8月6日に報(bào)道しました。

中國(guó)の公式通信社は6日、國(guó)際格付け機(jī)関のスタンダード＆プアーズがアメリカの長(zhǎng)期的なソブリン信用格付けを格下げすると発表した。アメリカは「その借金を治す必要がある」と厳しいコメントを発表した。癖になる「再構(gòu)築するための常識(shí)」という。{pageubreak}

新華社は通常、中國(guó)共産黨の最高指導(dǎo)層の見(jiàn)方を反映し、他の國(guó)有メディアのフォローアップのために調(diào)整している。

ホワイトハウスで共和黨議員と數(shù)週間の債務(wù)論議が行き詰まる中、中國(guó)はその政府の統(tǒng)制を通じてメディアをほぼ沈黙させてきた。しかし、スタンダード＆プアーズは5日、信用格付けを下げることは中國(guó)の保有する米國(guó)債の価値に影響を與える可能性があります。

このレビューを発表する前の三日間、中國(guó)信用格付け機(jī)関の大公國(guó)際信用評(píng)価有限公司は、ワシントンがアメリカの債務(wù)の上限を引き上げたため、アメリカの信用格付けをAからAに引き下げ、マイナスの見(jiàn)通しを示しています。大公インターナショナルは昨年11月にも、FRBの金融緩和政策のためにアメリカの信用格付けを引き下げた。

新華社は6日、大公國(guó)際が昨年初めてアメリカの信用格付けを引き下げた時(shí)、「一部の西洋の論者たちはこれに対して非常に傲慢であって、そうではない」とコメントした。新華社通信は、現(xiàn)在、S＆Pは格付けを下げており、「中國(guó)の同業(yè)者（大公國(guó)際）が世界の投資家に醜い事実を教えたにすぎないことを証明した」と述べました。

【アメリカ「ニューヨークタイムズ」のウェブサイトは8月6日に報(bào)道しました。中國(guó)はアメリカに「借金中毒の問(wèn)題を解決しなければならない」と伝えました。

國(guó)際格付け機(jī)関のスタンダード＆プアーズは、アメリカの長(zhǎng)期的なソブリン信用格付けをわずか數(shù)時(shí)間後に引き下げたと発表しました。中國(guó)はアメリカ最大の債権國(guó)として、ワシントンは「借金癖の問(wèn)題を解決する必要がある」と述べ、「量的に計(jì)上する」と述べました。

新華社が今日発表したこの厳しいコメントは、北京がワシントンに対して不満を示す最新の行動(dòng)です。このコメントは、アメリカの世界的な地位が低下していることを明らかにしていますが、中國(guó)は上昇していると自認(rèn)しています。{pageubreak}

【スペインの「世界新聞」ウェブサイトは8月6日に報(bào)道しました。中國(guó)はアメリカの「借金癖」を厳しく批判しています。

格付け機(jī)関のスタンダード＆プアーズがアメリカの長(zhǎng)期的なソブリン信用のAAAの格付けを1つ下げた後、中國(guó)は債務(wù)危機(jī)についてアメリカ政府を厳しく非難し、保障を求める。

中國(guó)はアメリカ國(guó)債の主要所有者で、アメリカが債務(wù)問(wèn)題をめぐって行っている「短視」の政治闘爭(zhēng)を痛烈に非難し、世界は安定した新備蓄通貨が必要だと表明しました。

新華社は今日、格付け機(jī)関の決定はアメリカが借金癖と短視の政治闘爭(zhēng)のために支払うべき代価であるとの論評(píng)を発表しました。

英國(guó)放送協(xié)會(huì)経済記者のロバート?ペスト氏は、中國(guó)の批判はワシントンが予定よりも早く赤字を減らすという圧力を増すだろうとしていますが、これはアメリカが受け入れたい結(jié)果ではないかもしれません。