會(huì)議業(yè)界は最近二つのニュースが注目されています。一つは海外から來(lái)たものです。2011年7月19日、第12回中國(guó)紡織服裝貿(mào)易展覧會(huì)（ニューヨーク）（以下「ニューヨーク會(huì)議」といいます。）はアメリカニューヨークマンハッタンのハドソン河畔の賈維茨會(huì)展センターで開(kāi)幕しました。

もう一つは國(guó)內(nèi)から來(lái)ました。もう11回も國(guó)內(nèi)で開(kāi)催された中國(guó)國(guó)際です。染料展(以下「染料展」といいます。アジア地域を巡回展示することになりました。第一駅は2011年12月8日から10日までインドアフマダーバード市で開(kāi)催されます。

二つのニュースは同じ情報(bào)を伝えています。わが國(guó)の會(huì)議業(yè)界は「外に出る」ペースが加速しています。記者は近日二つの展示會(huì)の主催者を取材しました。

展示會(huì)は國(guó)際貿(mào)易と経済技術(shù)協(xié)力を推進(jìn)する重要なプラットフォームであり、展示された製品と技術(shù)は市場(chǎng)を拡大するレベルと競(jìng)爭(zhēng)力を備えていなければなりません。中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)貿(mào)易促進(jìn)會(huì)紡織業(yè)分會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)徐迎新氏は言う。ニューヨーク會(huì)議から帰ったばかりの徐迎新さんは記者の取材に対し、ニューヨーク會(huì)議は2000年以來(lái)10數(shù)回成功しました。紡績(jī)業(yè)界では強(qiáng)い影響力を持っています。我が國(guó)の紡織服裝業(yè)界の他のいくつかの海外展も成長(zhǎng)しています。

徐迎新氏によると、中國(guó)の紡織服裝産業(yè)チェーンは比較的完備しており、製品は海外の消費(fèi)者に人気があり、これは「外に出る」ための基礎(chǔ)を固めた?！竿猡顺訾搿鼓康膜衔窑瑖?guó)の紡績(jī)製品と技術(shù)開(kāi)拓市場(chǎng)のためにプラットフォームを提供することです。同時(shí)に、我が國(guó)の紡織工業(yè)の盛んな発展に従って、“外に出て行きます”は更に國(guó)際市場(chǎng)を開(kāi)拓して、すでに多くの企業(yè)の願(yuàn)望と目標(biāo)になりました。アメリカ、ヨーロッパなどの國(guó)と地域はずっとわが國(guó)の重要な織物の輸出市場(chǎng)です。中國(guó)紡織品服裝貿(mào)易展覧會(huì)の國(guó)際化、多元化の貿(mào)易プラットフォームを借りて、企業(yè)は協(xié)力を展開(kāi)することによって、互恵と互恵、協(xié)力とウィンウィンを?qū)g現(xiàn)することができます。

紹介によると、今回のニューヨーク會(huì)議には國(guó)內(nèi)323の紡績(jī)があるそうです。企業(yè)出展。いくつかの業(yè)界の有名な企業(yè)はすでにアメリカ市場(chǎng)を開(kāi)拓する固定のプラットフォームとしてニューヨーク會(huì)議を始めました。毎年展示に參加して、海外のバイヤーと接觸することによって、アメリカ市場(chǎng)の需要と変化を理解し、産業(yè)構(gòu)造と製品設(shè)計(jì)をタイムリーに調(diào)整し、貿(mào)易をさらに拡大し、市場(chǎng)の多元化を?qū)g現(xiàn)します。

中國(guó)國(guó)際染料展の主催者の一人で、中國(guó)染料工業(yè)協(xié)會(huì)の田利明秘書(shū)長(zhǎng)はアジア巡回展覧會(huì)の開(kāi)催を決めた理由について、「中國(guó)の巨大な染料製造市場(chǎng)と豊富な市場(chǎng)資源は私たちの展覧會(huì)の基礎(chǔ)です?！怪袊?guó)國(guó)際染料展をアジア地區(qū)に展開(kāi)して巡回展示することは、染料業(yè)界が発展方式をより良く変え、「出て行く」戦略を?qū)g施するためであり、同時(shí)に企業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)開(kāi)拓、國(guó)際ブランドの創(chuàng)建、國(guó)際市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力向上のためのプラットフォームを構(gòu)築することであり、企業(yè)、業(yè)界の発展ニーズに合致する。

なぜ最初のアジア地域を巡回展覧場(chǎng)所インドアフマダーバード市で選ぶと、インドは中國(guó)染料の主要な輸出入國(guó)の一つである。一方、アフマダーバード市は紡織捺染工業(yè)の集積區(qū)であり、染料に対する需要が大きい。多方面の要因を総合して、主催者は國(guó)際染料展のアジア地區(qū)巡回展示をインドから開(kāi)始することを決定しました。

ここから見(jiàn)れば、「外に出る」という展示會(huì)は、最も基本的な目的は製品と技術(shù)のためにもっと広い市場(chǎng)を開(kāi)拓することです。これは主催者など各方面の參加者の共通の目標(biāo)です。しかし、この目標(biāo)を達(dá)成するには、一定の前提條件が必要です。出展者のニーズと願(yuàn)望があり、一定の競(jìng)爭(zhēng)力を備えた製品と技術(shù)が観客と市場(chǎng)を引き付けます。會(huì)場(chǎng)の選択は製品と技術(shù)の影響力と目標(biāo)市場(chǎng)によって決められます。これらは會(huì)議の成功の基礎(chǔ)です。

しかし、「外に出て行く」というのは、容易なことではない。會(huì)議の開(kāi)催はもともと複雑で煩雑な仕事で、海外展覧會(huì)の開(kāi)催に関わる部分がもっと多いです。

徐迎新氏は、「外に出る」という展示會(huì)は主催者の開(kāi)催能力に対して高い要求を持っています。これはシステムの仕事で、多方面の共同努力と支持が必要です。例えば、第一に、良好なパートナーを選び、展覧會(huì)を開(kāi)催する國(guó)の現(xiàn)地展示専門(mén)機(jī)関と協(xié)力し、現(xiàn)地市場(chǎng)を正確に位置づけ、我が國(guó)企業(yè)の海外市場(chǎng)開(kāi)拓のために情報(bào)と貿(mào)易窓口を作る。第二に、勇敢に戦って勉強(qiáng)するチームがあります?，F(xiàn)地の風(fēng)俗文化や法律規(guī)定などを知ることができます。第三に外事などをうまく処理して、コミュニケーションの協(xié)調(diào)をよくします。

また、海外展も関連部門(mén)、特に在外機(jī)関のサポートが必要です。これは海外展覧會(huì)の成功を保証する重要なものです。たとえば、ニューヨーク會(huì)議の開(kāi)催はいつも商務(wù)部、貿(mào)易促進(jìn)會(huì)、駐米大使館、國(guó)連使節(jié)団の注目と支持を得ました。染料巡回展は同様に商務(wù)部、貿(mào)易促進(jìn)會(huì)、石化連合會(huì)などの関係部門(mén)の大きな支持を得て、招商、招展及び関連準(zhǔn)備の仕事の順調(diào)な進(jìn)展を促進(jìn)しました。

「紡績(jī)貿(mào)易促進(jìn)には鍛えられたチームがあります。これは展覧をうまくやるための重要な基礎(chǔ)です?！剐煊抡hによると、長(zhǎng)年の海外開(kāi)催を経て、繊維貿(mào)易促進(jìn)會(huì)の開(kāi)催能力はますます強(qiáng)くなっています。展示チームは十分な鍛錬を得て、國(guó)際化の程度は次第に高まって、展示會(huì)の組織の協(xié)調(diào)の能力もとても大きい昇格を得て、展覧會(huì)の能力を出て行って更に強(qiáng)化されて、順調(diào)に展覧會(huì)の仕事を完成するために保障を提供しました。

すでに11回の染料展を成功させました。2007年に國(guó)際博覧連盟（UFI）の認(rèn)証を取得しました。中國(guó)染料の國(guó)際化発展プロセスを促進(jìn)し、経営ルートを開(kāi)拓し、中國(guó)染料ブランドの知名度を拡大し、中國(guó)染料の発展と進(jìn)歩を促進(jìn)する上で重要な役割を果たしました。主催者のために豊富な展示経験を積みました。

しかし、田利明も「外に出て行く」という展示會(huì)は國(guó)內(nèi)で開(kāi)催されたものとは大きく違って、中國(guó)染料工業(yè)協(xié)會(huì)はこの仕事の上で、強(qiáng)化と努力が必要なところがあります。

まず海外主催の展覧會(huì)で參考にできる経験は多くないです。「以前はグループとして海外で開(kāi)催された化學(xué)工業(yè)展に參加することが多かったです。今回は私達(dá)が主催する部門(mén)で、會(huì)場(chǎng)の賃貸、展示臺(tái)の建設(shè)、現(xiàn)場(chǎng)管理及び出展団體の生活、交通、會(huì)議、見(jiàn)學(xué)などの多くの準(zhǔn)備が必要です。経験が少なく、専門(mén)家が少ないところは強(qiáng)化と投入が必要なところです。田利明さんは言います。

第二に、海外で利用できる展示資源は多くないです。例えば、國(guó)內(nèi)で展示會(huì)を開(kāi)催し、展示サービス員の配置、共同展示機(jī)構(gòu)など、利用できる関連部門(mén)と社會(huì)組織の資源は比較的に豊富です。上海で染料展を開(kāi)催することと比較して、アジア地域巡回展は新國(guó)家、新法律、新文化、新會(huì)場(chǎng)、新環(huán)境、新パートナーなどに直面しています。仕事量を増やすとともに、展覧會(huì)の仕事の難しさも増した。主催者は各方面の準(zhǔn)備をしっかりと行います?！袱长韦瑜Δ摔筏皮长?、資源の不足を補(bǔ)うことができます。各方面の支持のもとで、私達(dá)はきっと國(guó)際染料展アジア地區(qū)巡回展覧會(huì)を成功させると信じています。田利明の巡回展への自信は言葉にあふれている。