當(dāng)院のファッションデザイン科の女性講師の崔雁さんと朱玉梅さんは四川都江堰先生から帰ってきました。彼らは革新的な教育理念と誠実な愛を持ってきました。ちなみに、彼女たちは東華萊佛士學(xué)生を指導(dǎo)して2010世界博覧會の「上海館」のデザインシリーズの制服の専門指導(dǎo)者として、四川被災(zāi)地の子供たちのために創(chuàng)意的なデザインコース、先進(jìn)的な雙語教室及び上海萬博の環(huán)境保護(hù)理念を持って行きました。

私たちはとうとう都江堰支教のコースに足を踏み入れました。今回の上海市ゴルフ愛連盟（Shanghai Golf Chrity Union）のおかげで、一年近くにわたる支教の夢がついに実現(xiàn)しました。崔雁先生は記者に言いました。「9月1日に學(xué)校が始まって、私達(dá)は朝早くから憧れの都江堰頂新小學(xué)校に來ました。斬新で近代的な學(xué)校は最初はみんなを困らせました。その後、この小學(xué)校の前身は當(dāng)時5.12地震で最も被害が大きかった小學(xué)校です。その災(zāi)害は300人近くの小さな命を奪ってしまいました。目の前の美しさを大切にしています?！?br>
朱玉梅先生は質(zhì)素で親切な子供たちに感動されました。彼らは私達(dá)が持ってきた環(huán)境保護(hù)の傘、白いTシャツに興味を持っています。各クラスの學(xué)生は私達(dá)の授業(yè)を聞きたいです。私達(dá)はできるだけ學(xué)校のスケジュールに合わせて、いっぱいの授業(yè)計畫に協(xié)力します。時には忙しくて、晝ご飯を食べる時間もなくなってしまいましたが、私達(dá)はとても嬉しいです。

崔雁と朱玉梅先生は被災(zāi)地の子供たちに特別な授業(yè)を與えました。「エコ傘作り」、「愛のTシャツデザイン」というバイリンガルの授業(yè)は英語、美術(shù)、制作、環(huán)境保護(hù)など多くの知識と內(nèi)容を融合しました。

「まず英語で話します。彼らはよく分からない時にもう一度中國語で話します。多くの學(xué)生が私たちを驚かせました。彼らは本當(dāng)に創(chuàng)造力と潛在力に満ちています。朱玉梅先生は、學(xué)生に合わせて愛のTシャツをデザインするために、彼女と崔雁先生は夜続けて300人以上の小人布と海寶布の塊を切りましたが、子供たちが最後に意気揚(yáng)々と自分でデザインした綺麗なTシャツを著たことを見て、とても喜んでいます。
　　
子供たちもこの二人の上海の先生に誘われて、英語で先生と意思疎通を?qū)Wび始めました。そして大膽に自分のアイデアを発揮して、自分の手でカラフルな「作品」を作りました。


先生、ここで一學(xué)期を教えてくれますか？四年生三組のクラスメートが授業(yè)の後で聞いてしまいました。先生たちは一週間しか教えられないと知ってがっかりしましたが、先生を親切に誘ってからまた來ます。

「子供たちは上海に憧れています。私たちも授業(yè)で上海萬博の発展を話し、彼らがよく勉強(qiáng)するように勵まし、外の世界を見に行きます。都江堰頂新小學(xué)校の子供たちといえば、崔雁と朱玉梅の言葉には懐かしさと愛が溢れています。

彼女たちは、今回の授業(yè)はそんなに長くないですが、この真心のお支払いは被災(zāi)地の子供たちの心の中に希望と夢を植えてくれると信じています。彼女たちは上海市のゴルフ愛連盟と一緒に、東華萊佛士ともっと支教の先生に參加したいです。これを新たなスタートとして、この愛のサポート事業(yè)をもっと遠(yuǎn)くまでやります。