8月16日、「第二回中國(guó)國(guó)際羽毛祭り」の記者會(huì)見が北京で盛大に開催され、中國(guó)食品土畜輸出入商會(huì)の楊會(huì)長(zhǎng)が中國(guó)食品土畜輸出入商會(huì)と第二回中國(guó)國(guó)際羽毛節(jié)組織委員會(huì)を代表して挨拶しました。

第二回中國(guó)國(guó)際羽毛祭組織委員會(huì)、安徽省商務(wù)庁、安徽省六安市人民政府が共同で主催する第二回中國(guó)國(guó)際羽毛祭りは2011年11月8日-10日に安徽省六安市で開催されます。

今回の羽毛祭りは商務(wù)部上海特派員事務(wù)所、四川省商務(wù)庁、中國(guó)繊維輸出入商會(huì)、アメリカ國(guó)際社會(huì)責(zé)任認(rèn)証組織（WRAP）が協(xié)力し、中國(guó)食品土畜輸出入商會(huì)羽毛製品分會(huì)、安徽省六安市商務(wù)局、安徽省六安市貿(mào)易促進(jìn)會(huì)が開催します。

関連狀況を以下に通報(bào)します。

一、第二回開催

今回の羽毛祭りは國(guó)內(nèi)外の交流のプラットフォームを構(gòu)築し、業(yè)界の同僚が中國(guó)の羽毛産業(yè)に対する認(rèn)知度を高め、特に「皖西白羽毛」という中國(guó)羽毛精選品に対する理解と認(rèn)識(shí)を深め、それによってもっと良い宣伝、中國(guó)の羽毛商業(yè)イメージを樹立し、羽毛大國(guó)から羽毛強(qiáng)國(guó)になるプロセスを推進(jìn)することを目指しています。

羽毛祭りは國(guó)內(nèi)外の業(yè)界組織と業(yè)界の同僚を広く集めて、共同で業(yè)界の発展の大計(jì)を検討し、協(xié)議し、業(yè)界の発展を規(guī)範(fàn)化し、中國(guó)と國(guó)際羽毛界の協(xié)力プラットフォームの多元化を促進(jìn)し、中國(guó)の羽毛産業(yè)の健全で持続可能な発展を促進(jìn)します。

2010年9月に私達(dá)は安徽省六安市で第一回の中國(guó)國(guó)際羽毛祭りを開催しました。

安徽省の花建慧副省長(zhǎng)、商務(wù)部の劉向東前副部長(zhǎng)らが會(huì)議に出席し、國(guó)內(nèi)の企業(yè)代表及びアメリカ、ロシア、イタリア、イギリス、ドイツ、シンガポール、オーストラリア、スイス、ハンガリー、香港と臺(tái)灣地區(qū)の客商、400人以上が羽毛祭りの各種イベントに參加しました。

第一回の中國(guó)國(guó)際羽毛祭りは參加者の好評(píng)を得ました。六安地區(qū)に新たなビジネスチャンスをもたらしました。地元の羽毛業(yè)界の発展に積極的に推進(jìn)しました。

羽毛業(yè)界の要求に応じて、2011年11月8日～10日に第二回中國(guó)國(guó)際羽毛祭りを開催することにしました。

二、第二回中國(guó)國(guó)際羽毛祭りの

今回の羽毛祭りは第一回の羽毛祭りの特徴を受けて、新しい活動(dòng)を増やして、活動(dòng)を更に多彩にしました。

――中國(guó)ダウンジャケット製品ファッションデザインコンテストでは、國(guó)際的なファッション要素を取り入れ、國(guó)際市場(chǎng)に統(tǒng)合しています。

清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院など中國(guó)の有名大學(xué)の學(xué)生達(dá)からのデザイン作品は引き続き參加者にダウンジャケットの前衛(wèi)的でファッション的な発展方向を展示します。

――「中國(guó)國(guó)際羽毛フォーラム」も羽毛祭りの主な內(nèi)容になります。

ブランド建設(shè)、製品品質(zhì)はフォーラムの主要議題となります。

また、參加者には産業(yè)政策の方向性、國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)狀況、産業(yè)発展の方向など、豊富な情報(bào)を提供します。

――羽毛祭り期間中は羽毛製品の展示販売會(huì)を開催します。

第二回中國(guó)國(guó)際羽毛祭りの開催は中國(guó)の羽毛業(yè)界の大事であり、中國(guó)の羽毛業(yè)界の健康的かつ秩序ある発展を促進(jìn)し、安徽羽毛産業(yè)の発展を促進(jìn)します。