ホームページ >

2011年中國(guó)インターネット大會(huì)シリーズ報(bào)道（十一）

2011/8/23 15:53:00 48

??? 日本語 Fran?ais English 中文

中國(guó)インターネット大會(huì)シリーズ報(bào)道

——胡啓恒理事長(zhǎng)は2011年中國(guó)インターネット大會(huì)のために歓迎の言葉を述べました。

2011年8月23日

工業(yè)

情報(bào)化部、國(guó)家

インターネット

情報(bào)弁公室が指導(dǎo)し、中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)が主催する2011（第10回）中國(guó)インターネット大會(huì)が北京國(guó)際會(huì)議センターで盛大に開幕しました。

大會(huì)のテーマは「ネット中國(guó)——責(zé)任と活力」です。

中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)の胡啓恒理事長(zhǎng)が大會(huì)に出席しました。

幕を開ける

式とともに歓迎のあいさつを述べる。

以下は胡啓恒理事長(zhǎng)の挨拶の実録です。

指導(dǎo)者の皆様、ご來賓の皆様、女性の皆様、おはようございます。

2011中國(guó)インターネット大會(huì)は今日盛大に開幕しました。

まず、中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)を代表して、全國(guó)からのゲストに熱烈な歓迎を表します。

香港地區(qū)の業(yè)界代表とゲストは熱烈な歓迎を表しています。

今年は中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)の創(chuàng)立10周年で、中國(guó)インターネット大會(huì)も第10回會(huì)議を迎えました。

十年來、関係指導(dǎo)者の親切な配慮のもと、各級(jí)の政府主管部門と関係機(jī)関の指導(dǎo)と支持のもと、業(yè)界の積極的な広範(fàn)な參加のもと、中國(guó)インターネット大會(huì)は我が國(guó)のインターネットの発展に伴って共に成長(zhǎng)し、今日の規(guī)模と影響力を形成し、我が國(guó)のインターネット業(yè)界の盛會(huì)となりました。

年に一度の大會(huì)は中國(guó)のインターネットの発展の過程を目撃しました。

業(yè)界

中國(guó)のインターネット産業(yè)の健全な発展を促し、自分の努力をしました。

ここで、代表をさせていただきます。

中國(guó)

インターネット協(xié)會(huì)は工業(yè)?情報(bào)化部、國(guó)務(wù)院新聞弁公室、國(guó)家インターネット情報(bào)弁公室、國(guó)家発展?改革委員會(huì)、科學(xué)技術(shù)部、商務(wù)部、教育部、文化部、新聞出版総署、北京市人民政府、新華通信社、中國(guó)科學(xué)院、中國(guó)工程院、中國(guó)科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)などの政府主管部門及び関係機(jī)関に十年來、中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)に與えられた指導(dǎo)と支持に対して心から感謝いたします。

広範(fàn)な業(yè)界の同僚及びメディア界の友人たちに中國(guó)インターネット大會(huì)の幅広い支持と積極的な參加に心から感謝いたします。

十年來、中國(guó)の経済の急速な発展に伴って、インターネットは急速で繁栄している発展を得て、そして巨大な活力と旺盛な生命力を表しています。

インターネット産業(yè)が盛んに発展し、國(guó)民経済と社會(huì)発展を促進(jìn)する中でますます重要な役割を果たしています。

モバイルインターネット、クラウドコンピューティング、モノのインターネットなどの新興産業(yè)は革新型の経済成長(zhǎng)を助力しています。

インターネットはまた、社會(huì)文化の発展を大きく促進(jìn)し、新たな文化発展とメディアとなり、人々の多様な精神文化需要をより良く満たし、社會(huì)主義精神文明の建設(shè)を推進(jìn)する中でますます重要な役割を果たしています。

ご來賓の皆様、今は。

わが國(guó)

経済発展方式の転換を加速し、科學(xué)的発展を?qū)g現(xiàn)する肝心な時(shí)期。

國(guó)家第12次5カ年計(jì)畫はわが國(guó)のインターネットの発展の方向を示し、新たな発展のチャンスをもたらした。

今回の大會(huì)は「ネット中國(guó)——責(zé)任と活力」というテーマをめぐって、業(yè)界と共同で中國(guó)のインターネットの十年來の発展過程を振り返り、インターネットが社會(huì)の進(jìn)歩と國(guó)民経済の成長(zhǎng)を促進(jìn)する法則と経験を総括し、インターネット業(yè)界がインターネットの健康を構(gòu)築し、持続可能な市場(chǎng)環(huán)境を発展させる上で負(fù)うべき責(zé)任と果たすべき義務(wù)を検討します。

今回の大會(huì)はインターネット業(yè)界の交流と切磋琢磨のプラットフォームだけでなく、中國(guó)のインターネット業(yè)界の展示責(zé)任、活力、革新と価値の舞臺(tái)でもありますように。

中國(guó)インターネット協(xié)會(huì)はこれまで通り全業(yè)界の同僚と協(xié)力して、次のチャンスと挑戦に満ちた10年間で、中國(guó)のインターネット発展のより健康的な環(huán)境と輝かしい未來を共に創(chuàng)造します。

最後に、今回のインターネット大會(huì)が円満に成功することをお祈りします。ありがとうございます。