紹介會(huì)では、容城県工業(yè)と情報(bào)化局の蘇立民局長が第12次5カ年計(jì)畫期間の栄城県の主要な発展構(gòu)想を紹介しました。蘇局長は「三つの資源を利用し、三つの成長極を構(gòu)築し、二つの市場を育成し、工業(yè)化、都市化のプロセスを加速し、「三つの転換」を?qū)g現(xiàn)し、中國北方服裝名城を全力で作り上げると言いました。

三つの資源を利用します。つまり白洋淀観光資源、白溝市場資源と容城にある津保鉄道新駅資源です。

三つの成長極を構(gòu)築する：つまり、ホワイト溝の小商品市場にドッキングする商業(yè)貿(mào)易の流通はきわめて伸びています。工業(yè)園區(qū)の建設(shè)をめぐる工業(yè)の成長極とホワイト溝、白洋淀観光レジャーショッピングに向けた第三産業(yè)の成長は極めて高いです。

二つの市場を育成します。つまり観光サービスエリアと物流を二つの市場に中継して、北方の服裝都市を作って、服裝集散地を形成します。三つの転換を?qū)g現(xiàn)する：服裝企業(yè)の生産加工から自主的なマーケティングへの転換を推進(jìn)し、看板生産から自主ブランド建設(shè)への転換を推進(jìn)し、生産量の拡大から製品の付加価値の向上に転換する。{pageubreak}

その後、蘇局長は上述の発展構(gòu)想の実施を紹介しました。私たちは主に「三＋二」の発展枠組みによって支えられています。すなわち、三園區(qū)、二つの市場の建設(shè)を主な手として、各発展目標(biāo)の著実な実行を推進(jìn)しています。

一、紡織服裝工業(yè)區(qū)：容城県県城の西北部に位置し、北から北の外環(huán)、西から西の外環(huán)、南から津保高速、東から城區(qū)の南北の主要幹線道路-永貴大街に位置し、敷地面積は6平方キロメートルであり、この工業(yè)區(qū)の機(jī)能は紡績服裝業(yè)集中集區(qū)に位置しています。區(qū)內(nèi)の土地用途は工業(yè)用地3.6平方キロメートルに分けられ、総用地面積の60%を占めています。公共サービス施設(shè)用地は0.18平方キロメートルで、総用地面積の3%を占めています。倉庫用地は0.3平方キロメートルで、総用地面積の5%を占めています。殘りは道路、広場及び緑地です?！傅?2次5か年」の末までに、入園企業(yè)は100社に達(dá)し、生産額が億元を超える企業(yè)は10社に達(dá)し、総生産額は150億元以上に達(dá)し、服裝産業(yè)を主導(dǎo)とする集生産、研究開発、物流集散を一體化とした現(xiàn)代化服裝産業(yè)園區(qū)を形成し、省級工業(yè)集積區(qū)となっています。

現(xiàn)在、この區(qū)は2910萬元を投資して、容城服裝工業(yè)園の一期の土地収用を完成しました。道路、電気、水、地下管網(wǎng)などの「六通一平」を?qū)g現(xiàn)しました。そして、「プロジェクト入園管理弁法」を制定しました。1580萬元を投資した園區(qū)の主要幹線道路――澳森大街北延工事はすでに竣工し、都市區(qū)と南北幹線道路の全面的な開通を?qū)g現(xiàn)しました。入園企業(yè)はすでに24社に達(dá)し、すでに1075ムーの敷地を占めています。

二、自動(dòng)車部品工業(yè)區(qū)：容城県県県城計(jì)畫區(qū)東北部に位置し、主城區(qū)から二キロ離れて、北から北の外環(huán)、東から東の外環(huán)、南から北京東路、西から北の九街までは、三つの関停レンガ工場と石油會(huì)社の廃油貯蔵區(qū)域を核心區(qū)域として構(gòu)成し、建設(shè)用地の総面積は2.3平方キロメートルである。同區(qū)は保定市の自動(dòng)車産業(yè)発展戦略に立腳し、自動(dòng)車の電球、照明器具、プラスチック部品、電子計(jì)器などの自動(dòng)車部品産業(yè)を重點(diǎn)的に発展させ、「第12次5カ年」の末までに、入園企業(yè)を30社導(dǎo)入、吸収し、総生産額は50億元に達(dá)し、科學(xué)研究、生産、販売を一體化した近代的な自動(dòng)車部品産業(yè)園區(qū)を形成する。

現(xiàn)在、保定來福照明、臺灣臺一工業(yè)、日本鴻鵠自動(dòng)車照明、中日合弁の川西プラスチック製品など7社が入居し、2010年末の生産額は5億元に達(dá)しました。

三、観光サービスエリア：容城県城區(qū)南部に位置し、北から保津高速の容城輸出、南から県城まで南境界を計(jì)畫し、保津城間鉄道白洋淀駅、保津高速から安新白洋淀までの道路のリードは北から南までこの區(qū)を貫いて、外地観光客が白洋淀観光地に出入りする主要な通路です。この區(qū)の計(jì)畫用地の総面積は3平方キロメートルで、白洋淀駅、保津高速の交通優(yōu)勢と白洋淀5 A観光地區(qū)の観光資源優(yōu)位を重點(diǎn)的に利用し、服裝の展示販売、ショッピング、宿泊、飲食、娯楽、レジャーなどのサービス業(yè)を重點(diǎn)的に発展させ、観光サービスを特色とする現(xiàn)代化観光サービスエリアを形成する?，F(xiàn)在、このプロジェクトはすでに募集を開始しました。

四、容城白溝橋南市場：このプロジェクトエリアは全國の小都市総合改革試行に隣接しています。白溝鎮(zhèn)は保定市の次中心都市発展の重點(diǎn)區(qū)域です。改革開放以來、この地域は全國の有名な白い溝の小商品市場と共生し、相互補(bǔ)完し、長年の発展を経て、一定の市場規(guī)模と対外影響を形成しました。この市場計(jì)畫は2000ムーの敷地を占め、40億元を投資する予定で、主に軽紡生地市場、軽紡補(bǔ)助生地市場、倉庫保管、物流及びホテル、住宅、情報(bào)コンサルティングサービスなどの付帯施設(shè)を建設(shè)する。このプロジェクトは2010年初めに建設(shè)が開始され、2013年に全部建設(shè)され使用される予定です。プロジェクトが完成した後に、市場の取引先は7000數(shù)軒に達(dá)して、北方の最大の布の匹、ファスナー、服裝のアクセサリ、毛の絨のおもちゃ、箱の包み、金屬、包裝、服裝の機(jī)械と部品の専門の市場になります。

現(xiàn)在、服飾補(bǔ)助材料、ぬいぐるみの二つの市場には3億元以上の資金が投入されており、2000余りの商店が営業(yè)に進(jìn)出している。また、投資は5億元で、300ムーの橋南軽紡城の第一期工事はすでに建設(shè)済みで、総建築面積は7.5萬平方メートルです。

五、容城白馬服裝市場：このプロジェクトは容城服裝産業(yè)の加工生産優(yōu)勢によって計(jì)畫された商業(yè)貿(mào)易流通プロジェクトであり、プロジェクトエリアは容城県城區(qū)中心地帯にあり、用地70ムーを計(jì)畫し、10億元を投資し、総建築面積は19.6萬平方メートルで、高標(biāo)準(zhǔn)服裝、靴類専門市場、三D映畫館及び高層オフィスビルを建設(shè)する。このプロジェクトは現(xiàn)地の服裝特色産業(yè)の優(yōu)位性を発揮することに力を盡くして、保津城際鉄道、白洋淀観光と白溝市場の強(qiáng)大な人の流れの物流資源を助けて、全國各地の有名なブランド、有名な企業(yè)と省級の代理店を広く引きつけて、全力を盡くして北方の規(guī)模が最も大きくて、施設(shè)が最も完備していて、機(jī)能が最もそろっている服裝の集散卸売市場を作り上げる?，F(xiàn)在、このプロジェクトはすでに前期計(jì)畫を完成しました。

最後に蘇局長は総括をしました。容城はとりわけ恵まれた地理的優(yōu)位があり、特色のある産業(yè)基礎(chǔ)、誠実で信用を守るビジネス雰囲気、旺盛な無限のビジネスチャンスがあり、容城は希望の城、魅力の城、調(diào)和のとれた城です。そして、心から友達(dá)の皆様が容城に來て、お客様の容城を作って、容城発展の道にしっかりとした足跡を殘して、華麗で美しい財(cái)富伝說を作ります。