同組織によると、NPEの中國語名は壬基フェノールポリエポキシエーテル。NPE自體は低毒性で、水中に放出されると迅速に毒性の強いNP、壬基フェノールに分解されることが最大の被害です。壬基フェノールは世界公認(rèn)の環(huán)境ホルモンで、エストロゲンを模擬して生物の性発育に影響を與え、また生物の內(nèi)分泌を妨害して、生殖などの機能が異常になることがあります。

この騒然としたNPEは一體どうなっていますか？どのようにして有名なブランドの生産チェーンに流れ込みますか？記者は業(yè)界內(nèi)で調(diào)査を行った。

　ブランド品「毒」

七、八月頃、グリーンピースは相次いで「グローバルアパレルブランドの中國水汚染調(diào)査」と「グローバルブランド服裝の有毒有害物質(zhì)殘存調(diào)査」の二つの報告を発表しました。報告書の中で最も注目されているのは、アディダス、ナイキ、李寧など有名なブランドを調(diào)査した二つの中國國內(nèi)の加工工場です。長江デルタにあるヤゴール紡織工業(yè)城と珠江デルタにある中山國泰染色有限公司は、この2つの企業(yè)の排水の中に環(huán)境ホルモンNPが含まれていることを発見しました。

また、15の有名なアパレルブランドの78のサンプルを調(diào)査しました。スポーツウェア、カジュアルウェア、靴類を含めて、それぞれ中國、イギリス、アルゼンチンなど18カ國で仕入れています。産地は中國、バングラデシュ、インドネシア、スリランカ、タイなど中國の発展家に及んでいます。その結(jié)果、この15のアパレルブランドのうち14社が問題になり、サンプル78件のうち52件のサンプルにNPEが殘っていることがわかった。

グリーンピース汚染と予防?治療プロジェクトの張凱主任は、NPという環(huán)境ホルモン類は、たとえ排出濃度が低いとしても、非常に危険性があると指摘した。持久性と生物蓄積性があるからです。つまり、いったん環(huán)境に排出されると、長い時間が存在し、食物連鎖に入ることができ、食物連鎖を通じて段階的に拡大されます。生物體內(nèi)に入ると、生體の正常な生殖と発育に影響を與え、食物連鎖の伝達によって、最終的には人間の男性精子の數(shù)が減少し、生殖器異常を引き起こすことができる。

中國染料工業(yè)協(xié)會の専門家顧問団の陳栄圻教授は記者にこのような言い方を確認(rèn)しました。彼は、NPの人體に対する毒害は食物連鎖を通して伝達されたもので、つまり紡織服裝企業(yè)は生産過程でNPEを使用し、排水に伴って環(huán)境に入ると同時に、消費者は洗濯中に衣服に殘っているNPEを水に排出し、最終的には河川に入って環(huán)境ホルモンNPに分解することができると述べました。NPは魚類や他の生物の組織に蓄積し続け、食物連鎖を通して人體に入ることができる。近年、人體の中からNPが発見されたという研究が行われています。

　　捺染助剤は元兇である。

NPEは紡績服裝業(yè)のどの部分から來ましたか？

北京服裝學(xué)院の材料科學(xué)と工程學(xué)院の教師の王暁寧は、服裝は“毒”にかかわると言って、主に織物の生産と加工の過程の中で大量に化學(xué)品を使うことから源を発します。捺染助剤と染料は織物の製造過程で最も多く使われている化學(xué)品で、NPEは捺染助剤の主な原料の一つです。

陳栄の圻は記者に教えて、NPEは1種の界面の活性剤で、最も主要な用途は製品を洗うことと紡織の捺染の助剤に用いるのです。NPEは紡績加工の過程でほとんどどこにでもあります。紡績加工によく使われる洗練剤、濕潤剤、浸透剤、酵素製剤、印紙スラリー、粘合剤、コーティング剤、等染剤、防水剤、補修剤、各種乳液、分散剤などの捺染補助剤の中にNPEの姿を発見する可能性があります。また、NPEが紡績捺染補助剤に適用されるのは、物理的過程によって所定の機能に達するためであり、化學(xué)構(gòu)造は影響を受けていない。そのため、機能が完成したら、「オリジナル」として水の中に並べられます。

広東徳美精化工株式會社の高級管理職の劉金華氏によると、捺染助剤の種類は多く、服は普通二三十種類の捺染助剤を使う。中には、染料の染め方を助けるように、織物の前で工程を整理するための補助剤があります。目的は、より堅固で、均一で、鮮やかに染め上げるためです。これらの工程の捺染助剤は織物加工の過程で最後に洗い落とされます。きれいに洗えないと、紡績服裝の完成品に殘ります。また、いくつかの捺染助剤は後の仕上げ工程に使われています。即ち、色を染め終わった後、機能性の作用を増加させます。例えば、ソフト機能、硬直機能、起毛機能、滑らか機能などがあります。これらの機能性の捺染助剤は紡績服裝製品に付著し、工場から出荷して販売します。

「NPEは、プリント補助剤として一番多く使われているところは、織物の前処理工程です。これらの工程は水の中で行われています。NPEはプリント過程で廃水とともに排出されます。しかし、後の仕上げ工程にも応用があります。柔軟に整理するための乳液にはNPEが含まれているかもしれません。柔軟に整理するのは最後のステップです。乾燥すると紡績製品になります。そうすると、NPEは服に付著しますが、それ自體は堅固ではありません。消費者が洗濯している間に水に溶けて、最終的には環(huán)境に排出されます。陳栄圻は説明します。{pageubreak}

　二重基準(zhǔn)の由來

中國印染工業(yè)協(xié)會の陳志華秘書長によると、NPEとNPは人體と環(huán)境に対する危害性を考慮して、EUはすでにこの2種類の物質(zhì)を禁止しました。アメリカも2014年までにNPEとNPを全面的に禁止すると規(guī)定しています。中國政府は2011年1月にも初めてNPEとNPを「中國の輸入制限が厳しい有毒化學(xué)品リスト」に組み入れた。

しかし、中國は國內(nèi)の染め企業(yè)にNPEやNPを使うかどうかについては、明文の規(guī)定はありません。

浙江伝化股份有限公司の羅巨濤副総経理によると、実は國內(nèi)では既に多くの成熟した製品がNPEに取って代わることができ、技術(shù)と製品はすべて問題がない。例えば、脂肪アルコールポリオキシド、アルキル多糖_、失水三梨アルコールシリーズの界面活性剤など。しかし、これらの代替品の価格はNPEよりかなり高いです。そしてNPEの性能もいいです。価格と性能のせいで、NPEは國內(nèi)に大きな市場があります。

海外では禁止されていますが、國內(nèi)ではNPEを使うことでコストが安くなり、國內(nèi)のアパレル産業(yè)チェーンにダブルスタンダードが出現(xiàn)しました。

「歐州連合（EU）に輸出された織物企業(yè)は補助剤に対して非常に厳しくコントロールしています。私は多くの織物企業(yè)に行ったことがあります。倉庫には二つの製品が置いてあります。一つはNPEを含まないもので、歐米に輸出するものです。一つはNPEが含まれています。主に國內(nèi)販売です。陳栄の圻は表します。

劉金華氏は、補助剤企業(yè)に対して、NPEを含まない下流のメーカーの多くは歐米に製品を輸出していることを証明した第三者検査証明書の発行を求めていますが、國內(nèi)で販売する下流のメーカーに限ってはこのような要求はありません。

蘇州聯(lián)勝化學(xué)有限公司の涂勝宏副総経理も、國內(nèi)の多くの助剤生產(chǎn)企業(yè)には二つの生產(chǎn)ラインがあり、一つの生產(chǎn)ラインはNPEを含む助剤を生產(chǎn)することと、もう一つはNPEを含まない助剤を生產(chǎn)することと述べました。下流の印染企業(yè)が補助剤にNPEが含まれていないことを明らかにすれば、補助剤企業(yè)はNPEを含まない補助剤を生産しますが、染色企業(yè)が明確な要求をしていない場合、助剤メーカーが提供する補助剤にはNPEが含まれている可能性があります。

世界中でNPEの使用量は減少しているが、中國ではまだ増加傾向にあることが分かった。陳栄祈は記者に、NPEはまだ國內(nèi)で大量生産されていて、生産量は世界一です。2005年の中國のNPEの生産量は40萬～50萬トンで、現(xiàn)在はEUの使用禁止のため、生産量はもう公開されていませんが、生産量は2005年の數(shù)字を下回ることはないと予想されます。

　　中國は今なお標(biāo)準(zhǔn)がありません。

専門家によると、紡績産業(yè)チェーンは二重基準(zhǔn)を?qū)g施しており、これが國內(nèi)にもたらす危害は非常に明らかである。しかし、私たちは企業(yè)を非難することができません。肝心な點は國に基準(zhǔn)がないことです。

陳栄の圻は紡織業(yè)と服裝業(yè)の生産大國として、中國はNPEの脅威を受けてはるかに歐米國家より大きいですが、中國はNPEに対して紡績業(yè)での使用とコントロールについては明文の規(guī)定がありません。2009年に中國では洗剤の中でNPEを使用することが禁止されていますが、織物の使用についてはまだ制限がありません。中國の織物の強制性に関する要求GB 18401-2003「國家紡織品基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)」はNPEに規(guī)定されていません。來年から施行される改正後の新しい標(biāo)準(zhǔn)GB 18401-2010も関連規(guī)定がありません。

浙江大學(xué)経済學(xué)院の黃先海教授は、國家が基準(zhǔn)を打ち出していない以上、企業(yè)がすぐに改善するのは難しいと指摘しました。國內(nèi)外の経済発展のレベルなどの面ではまだ差がありますが、長期的に見れば、國際基準(zhǔn)は依然として大勢の赴くところです。特に食品の安全、生態(tài)の健康などは直接に人身の安全の領(lǐng)域に関連して、適時に監(jiān)督管理の標(biāo)準(zhǔn)の接続の歩調(diào)を加速するべきです。

また、記者は、現(xiàn)在、國內(nèi)の紡績捺染補助剤の基準(zhǔn)が深刻に遅れていることを知っています?，F(xiàn)在、ほとんどの國産紡績捺染助剤の品質(zhì)指標(biāo)は通常、通用指標(biāo)だけであり、特性指標(biāo)に欠けています。物性指標(biāo)に対する検査技術(shù)と方法もありません。國際市場で注目されている人體と環(huán)境に有害な化學(xué)物質(zhì)の指標(biāo)、例えばドイツのEco-Teex Standard 100、EUのEco-label、アメリカのRSLなどの法規(guī)と技術(shù)基準(zhǔn)の中で使用禁止と制限されている化學(xué)品は、國産の補助剤の基準(zhǔn)に不備があるだけでなく、ルートがありません。

中國染料工業(yè)協(xié)會の顧問の章傑さんは、國內(nèi)の捺染助剤標(biāo)準(zhǔn)の遅れは理念の原因以外に、我が國の助剤業(yè)界の技術(shù)水準(zhǔn)と密接に関連していると指摘しました。長い間、我が國の圧倒的多數(shù)の補助剤はすべて模造を結(jié)んで、求めたのは最終助剤の応用性能が國外の対応する製品と同じですかます似ています。実際には、使用する原料と添加剤、選択した合成ルート、制御する技術(shù)條件などが異なるため、最終的に補助剤に含まれる成分は大きく違っています。これは毒理學(xué)指標(biāo)と生態(tài)毒性學(xué)指標(biāo)を決定する重要な要素です。殘念ながら、これまでのところ、中國の多くの助剤生産企業(yè)は、自分が生産した助剤にはどのような物質(zhì)が含まれているか、まったく分かりませんでした。