4日間にわたる2011年中國(guó)柯橋國(guó)際紡績(jī)品博覧會(huì)（秋）が開(kāi)幕しました。532家の內(nèi)外出展する企業(yè)は1295のブースで各自の風(fēng)采を存分に展示し、財(cái)産を収穫する喜びを感じています。先日、記者はいくつかの出展企業(yè)の関連責(zé)任者を取材しました。普遍的紡績(jī)博覧會(huì)を反映する展覧會(huì)を開(kāi)くレベルはますます専門(mén)的になり、影響もますます広くなり、出展の効果もとてもいいです。

紡績(jī)博覧會(huì)で企業(yè)の実力を展示する。

浙江紅緑藍(lán)紡織捺染有限公司の副総経理黃新明

浙江紅緑藍(lán)紡織捺染有限公司は研究開(kāi)発、生産、加工と販売を一體化した科學(xué)技術(shù)型、環(huán)境保護(hù)型捺染企業(yè)です。先進(jìn)的な設(shè)備、強(qiáng)い研究開(kāi)発チーム及び優(yōu)れた生産管理理念を基本として、特有のデジタルプリント技術(shù)を使って、各種類の綿、麻、化學(xué)繊維、シルクなどの中高級(jí)紡績(jī)生地を生産します。會(huì)社は積極的に科學(xué)技術(shù)の革新とブランドの建設(shè)を重視して、國(guó)內(nèi)の最も影響力のあるブランドのウェブサイト――中央テレビネット（www.cctv.com）と正式に協(xié)力協(xié)定を締結(jié)して、中央テレビネットの“5つ星”の織物の黃金のブースのパートナーになって、織物の業(yè)界內(nèi)の唯一の1家です。

家の前の紡績(jī)博覧會(huì)に対して、「紅緑青」は忠実な參加者で、毎回特裝館として參加しています。今秋の紡績(jī)博覧會(huì)では、「紅緑青」は室內(nèi)館の特裝面積が最大の出展者として、160平方メートルの特裝館內(nèi)展示會(huì)社が最新開(kāi)発した6大シリーズの1000以上の製品を展示しています。

「紡博會(huì)は取引プラットフォームだけでなく、ファッション情報(bào)の発表プラットフォーム、企業(yè)実力の展示プラットフォームでもあります?！箷?huì)社の黃新明副総経理は記者に対して、柯橋紡博會(huì)は國(guó)內(nèi)のほかの紡績(jī)専門(mén)博覧會(huì)と比べて、遜色がないです。毎年の紡績(jī)博覧會(huì)で多くの新製品、新技術(shù)及びトップクラスのファッション動(dòng)向が見(jiàn)られます。會(huì)社は紡績(jī)博覧會(huì)というプラットフォームを借りて、実力を展示しています。

実は、毎年紡績(jī)博會(huì)で一番忙しいのは展示館の従業(yè)員ではなく、浜海にある生産現(xiàn)場(chǎng)の技術(shù)者です。紡博會(huì)の期間中、一部のバイヤーは展示ホールで展示された製品を満足しないで、企業(yè)の現(xiàn)地調(diào)査を考えています?！杆竭_(dá)は仕入れ先の訪問(wèn)を歓迎します。企業(yè)の仕入れ先に行ったら、私達(dá)のパートナーになります?！裹S新明氏は記者団に、近年、企業(yè)は生産設(shè)備に巨額の資金を投入し、生産プロセスをさらに向上させ、どの製品も「人は私なし、人は私より優(yōu)れている」ことができると語(yǔ)った。

展示されている製品は等級(jí)がとても高い。

イタリアのバイヤーのマティ

マチェティはイタリアから來(lái)た商人で、上海に自分の貿(mào)易會(huì)社があります。彼は自分でコークスブリッジの紡績(jī)博會(huì)に來(lái)たことがもう何回もあります。マチェスティは記者に対し、10年前に柯橋でパートナーを探したり、人を派遣して連絡(luò)したりしたが、いいパートナーが見(jiàn)つからなかったと伝えました。原因は會(huì)社の生地に対する要求が高いことにあります。紹興の生地の品質(zhì)は私達(dá)の要求とはまだ違っていますが、ここ數(shù)年このような狀況が変化しました。

馬切蒂さんは十?dāng)?shù)年の発展を経て壯大になりました。柯橋紡織博會(huì)は中國(guó)の規(guī)模が一番大きいと言えます。影響が最も広く、専門(mén)化、國(guó)際化、情報(bào)化レベルが一番高い織物専門(mén)盛會(huì)の一つです。ここ數(shù)年、その展覧會(huì)のレベルは年々高くなり、紡績(jī)業(yè)界において高い知名度と名譽(yù)度を有し、紡績(jī)業(yè)界展覧會(huì)の中の一つの「新航標(biāo)」となっています。

紡績(jī)博は中國(guó)市場(chǎng)を深く理解させます。

南アフリカの仕入れ商GIFT

GIFTは南アフリカから來(lái)ました。彼は初めて柯橋紡博會(huì)に參加しました。お客さんに誘われて來(lái)ました。GIFTは記者団に、彼と友達(dá)は江蘇省にある貿(mào)易會(huì)社で、紡績(jī)品の輸出を?qū)熼T(mén)に経営しています?？聵颏丹螭悉亭丹螭い蓼工⒓徔棽?huì)には初めて參加しました。

「後悔しています。なぜ早く來(lái)ないのですか？ここに布がたくさんあります。紡績(jī)博は中國(guó)の紡績(jī)市場(chǎng)を深く理解してくれます?！褂浾撙违ぅ螗骏鹰濠`に対し、GIFTは「今回來(lái)たことがとてもうれしいです。博覧會(huì)で南アフリカ市場(chǎng)に合う生地をたくさん選んでくれました。GIFTは紡績(jī)博覧會(huì)の現(xiàn)場(chǎng)を散歩する以外に、東昇路市場(chǎng)にも行きました。

　有効な取引先は一回より多くなります。

溫州人造皮革有限公司の販売マネージャー平燕飛

溫州人革有限公司は中國(guó)合成皮革業(yè)界の先導(dǎo)企業(yè)であり、製品は広範(fàn)に服裝、靴類、カバン、自動(dòng)車(chē)と家裝飾及び軍工などの分野に応用されています。會(huì)社の所屬する「東泰」ブランドと「東泰」ブランド合成皮革はそれぞれ「浙江省著名商標(biāo)」、「中國(guó)ブランド品」、「中國(guó)有名商標(biāo)」の稱號(hào)を獲得しました。

去年から溫州人造革有限公司は柯橋紡博會(huì)に參加しました。今までもう三回目です。毎回特裝で出展しています?！赋稣够?cái)?shù)は多くないですが、どれも効果的で、毎回収穫できます。會(huì)社の販売マネージャーの平燕飛さんは記者に対して、會(huì)社が紡績(jī)博覧會(huì)に參加する目的は主に柯橋紡織城を借りて企業(yè)の知名度を拡大したいです。

「國(guó)際紡績(jī)城はさすがに有名です。ここには國(guó)內(nèi)の仕入先以外にも海外の仕入れ先がたくさんあります。これは國(guó)際市場(chǎng)を開(kāi)くためにいい機(jī)會(huì)を提供してくれました。平燕飛さんは記者に、柯橋紡博會(huì)で外國(guó)人のお客さんと知り合いになりました。注文してから合作を始めました。

　　紡績(jī)博を借りると影響力が拡大します。

浙江虹莊印染有限公司運(yùn)営部総監(jiān)督邵興華

浙江虹荘（集団）は集科、工、貿(mào)易を一體化した複合型集団會(huì)社で、國(guó)家の「ファッション生地プリント製品開(kāi)発基地」、「中國(guó)業(yè)界色彩応用模範(fàn)企業(yè)」であり、製品は何回も「中國(guó)流行生地」に入選しました?！钢袊?guó)有名ブランド」です。

今回の紡績(jī)博會(huì)の出展商品は壁紙を中心としています。これもレインボー荘のモデルチェンジアップの結(jié)果です?！溉恕─紊钏疁?zhǔn)の向上と経済の発展に伴い、住宅裝飾産業(yè)のファッション性が次第に強(qiáng)化され、消費(fèi)者の環(huán)境保護(hù)、健康生活の理念が絶えず向上し、壁紙の壁紙をはじめとする家庭の柔らかい裝飾製品が住宅裝飾の新たなリーダーシップとなっています?！雇绀芜\(yùn)営部ディレクターの邵興華さんは記者に語(yǔ)った。

今年9月、軽紡城の細(xì)分産業(yè)市場(chǎng)として、「虹荘」が開(kāi)発した中國(guó)軽紡城の壁紙の壁紙市場(chǎng)が正式に設(shè)立されました。この市場(chǎng)は工裝購(gòu)入、國(guó)際購(gòu)買(mǎi)、ルート建設(shè)及び壁紙の産業(yè)チェーン取引情報(bào)プラットフォームを中心に位置する國(guó)際壁紙の壁紙購(gòu)入市場(chǎng)で、敷地面積は7.2萬(wàn)㎡、総建築面積は20萬(wàn)㎡です?！感屡d市場(chǎng)として、紡績(jī)博覧會(huì)に參加することは、中國(guó)紡績(jī)博覧會(huì)の影響力と知名度を見(jiàn)て、紡績(jī)博會(huì)という大きな船に乗り、私たちの市場(chǎng)を紹介することです?！?/p>