「國展」として、柯橋國際織物博覧會は生地に関する取引大會だけでなく、その影響力はすでに取引プラットフォーム、紡績の競技場に昇格した。

國內(nèi)で最も権威のある紡績専門試合として、中國國際生地設(shè)計大會は2008年に柯橋に定住して以來、すでに何回も開催されている。今回の秋紡績博覧會の開幕式當(dāng)日、2011中國國際ファブリックデザイン大會の授賞式は見事に登場した。

今回の紡績博覧會では、2011年の中國職業(yè)ファッションデザイナークリエイティブデザインコンテストの授賞式も素晴らしかった。にあるファッション実用的な要素との相乗効果の中で、五湖四海から來た客商たちは、獨特のデザインが生地にもたらすかつてない霊感を感じた。

　根を下ろした企業(yè)デザインコンテストの価値は無限である

大會の受賞成果の展示として、授賞式はショーの一環(huán)を手配し、大會の受賞作品を既製服の形で現(xiàn)場のゲストと多くの観客に披露した。受賞作の一つ一つがきらびやかなTステージに上がり、華麗なターン間、デザインの素晴らしさを完璧に演出した。既製服への切り替えを通じて、受賞したデザインを立體的に表現(xiàn)し、バイヤーやプロの観客にその魅力と市場価値を?qū)g感させる。

「國內(nèi)のこの新生代デザイナーたちは、デザイン理念が斬新で、デザインされた生地は、花型でも色でも國際的な範(fàn)を持っており、市場の見通しは良いはずだ」香港から來たバイヤーの李さんは、舞臺に展示された斬新な生地の服を見て拍手した。李さんは記者に、彼はアパレルビジネスをしており、大陸部には規(guī)模の大きいアパレル生産企業(yè)があり、柯橋紡績博覧會に參加して7、8回になり、出展するたびに気に入ったアパレル生地を購入することができるが、近年、いくつかの大會の開催に伴い、クリエイティブでデザイン感の強い生地が増えていると話した。

「大會でデザイナーがデザインした生地の中には、國際的な生地デザインスタジオの作品と比べて差が大きくないが、肝心なのはここの価格が手頃で、性価格が高いことだ」と李さんは大會の作品の中に気に入ったと話した。

実際、これらの國際生地デザインコンテストが柯橋に定著したことは、県政府がクリエイティブ産業(yè)センターを作るための有益な試みであり、県政府が企業(yè)の経営構(gòu)想の転換を促し、製品の科學(xué)技術(shù)含有量を高めるための強力な信號でもある。現(xiàn)在の紡績産業(yè)の苦境を背景に、政府は企業(yè)が科學(xué)技術(shù)の含有量に工夫を凝らし、「コーブリッジ製造」から「コーブリッジ創(chuàng)造」へ転換するよう適時に誘導(dǎo)している。これらの転換で最も利益を得たのは、李さんのような仕入先、紡績企業(yè)だった。

河北吉藁化繊有限公司は國內(nèi)竹繊維生産の規(guī)模紡績企業(yè)であり、2010中國國際生地設(shè)計コンテストにおいて、同社は「天竹繊維応用賞」を協(xié)賛し、同賞の設(shè)立は大會と企業(yè)間の協(xié)力がより緊密であり、絶えず開拓革新の結(jié)果であり、同時に企業(yè)製品普及市場に強大な原動力を注入した。

　　展示會デザイナーのゆりかごに頼る

紡績博覧會に頼って、中國國際生地デザインコンテストであれ、中國のプロファッションデザイナーのクリエイティブデザインコンテストであれ、この競技場では、いくつかの新鋭デザイナーが頻繁に登場し、人々に自分の才能を誇示している。今日の選手は、明日の紡績業(yè)の影響力を持つ人物であり、紡績博覧會は、紡績?nèi)瞬膜蛴嗓工霌e籃となっている。

大連工業(yè)大學(xué)職業(yè)技術(shù)學(xué)院の徐建峰氏は、2010年の中國國際生地デザインコンテストである模様デザインコンテストで、「思百縷」をテーマにした模様デザイン作品が一等賞を受賞したことがある。この舞臺で、徐建峰は自分の才能を十分に示して、まだ卒業(yè)していないが、多くの企業(yè)が手厚い條件をつけて採用しようとしている。

ここ數(shù)年の大會參加作品を見渡すと、數(shù)量的にも品質(zhì)的にも頻繁に更新され、參加作品はファッションとアイデアの面で大きく向上し、スタイルがより豊富になり、実用性と産業(yè)価値も明らかに向上した。大會のエリートが集まり、人材が輩出され、デザイナー一人一人の夢の舞臺となり、理想と情熱を抱いたデザイン人材一人一人が自分を表現(xiàn)し、自分を超えるプラットフォームとなった。試合が日増しに強化されている業(yè)界の影響力と専門性は、紡績業(yè)界の設(shè)計の風(fēng)向計になっていることを示すのに十分である。

「全國最大の紡績産業(yè)集積地である紹興県と世界最大の紡績品専門市場である柯橋?中國軽紡城を頼りに、大會は中國紡績業(yè)界の創(chuàng)意、革新の面で明らかな向上作用を果たした」と中國紡績工業(yè)協(xié)會の孫瑞副會長は大會が柯橋に定住し、効果が顕著で、企業(yè)へのサービスを強化し、優(yōu)れたデザイナーの育成と優(yōu)れたデザイン作品の市場化運営は、大會レベルの向上に大きく役立ち、大會と産業(yè)の緊密な結(jié)合を?qū)g現(xiàn)する。

　政府が発足する

おしゃれな肥沃な土地を広める

中國國際生地デザインコンテストに比べて、中國のプロファッションデザイナーのアイデアデザインコンテストのスタートは遅れているが、紡績博覧會との縁は深い。2009年、中國ファッションデザイナー協(xié)會、中國紡績新聞社、紹興県人民政府の3者が力を合わせて中國職業(yè)ファッションデザイナーのクリエイティブデザインコンテストを制作した。

その年から、國際紡績都市コーブリッジでは、彼らのアイデアを絶えず産業(yè)に伝え、中國からのファッションの聲を世界に伝えてきた。

國際ファッションの舞臺では、國際ファッションを左右する主力軍は依然として高齢化している國際ファッションの巨匠であるにもかかわらず、ここ數(shù)年、中國のトップファッションの若年化の傾向がますます明らかになり、新しいデザイン力が湧いてきた。彼らは若くて創(chuàng)造的で、市場とチャンスをつかむことができて、彼らはファッション業(yè)界で彼らの先輩をはるかに上回っている。

中國職業(yè)ファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計コンテストの設(shè)立はちょうど80後の新鋭デザイナーとファッションスタジオのために重要なプラットフォームを創(chuàng)造した。この舞臺では、これらの新人たちが才能とアイデアを披露すると同時に、政府、メディア、協(xié)會、有名デザイナースタジオ、企業(yè)などの専門家が伯楽となっている。彼らの將來の起業(yè)と事業(yè)構(gòu)造は、このプラットフォームを利用して良好に発展するだろう。

2010中國プロファッションデザイナーコンテストの決勝戦で、江西服裝學(xué)院の張珊珊氏の作品「靄?再生」が金賞を受賞し、8萬元の「領(lǐng)秀大賞」を受賞した。この奨勵金はまだ卒業(yè)していない張珊珊にとっては大きな勵ましであり、可能性があればコーブリッジのクリエイティブチームに入りたいと言っている。

実際、わが県は紡績アイデア産業(yè)の発展に盡力してきたため、「ファッションアイデア推進賞」を受賞した。聞くところによると、人材の導(dǎo)入を加速させ、軽紡績城の創(chuàng)意産業(yè)の発展を推進し、紡績産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを促進するため、中國軽紡績城の創(chuàng)意産業(yè)基地は決勝戦に參加したすべての選手に対して、基地內(nèi)で1年間の「ゼロコスト創(chuàng)意工作室」を無料で提供する。

コーブリッジでは、ここで最大の強みはクリエイティブファッションの伝播の肥沃な土地を備えていることだが、最大の問題は、クリエイティブファッションの理念と産業(yè)をどのようにシームレスに連攜させるかである。優(yōu)位性を維持し、それを推進することは、空白を埋めるよりずっと難しい。