晩秋の上海は、寒さが初めてですが、慈善の溫風(fēng)が吹いて、人々の心を溫め続けています。

アメリカから

2005年よりH.H.Brownより連合

記者會(huì)見(jiàn)で、FACEのJim Issler會(huì)長(zhǎng)は「FACEのLogoは東西文化の協(xié)力交流を象徴し、最も助けが必要な弱い子供たちのために協(xié)力し、彼らの生活を改善していく」と指摘しました。

一方、Jim IsslerはFACEを強(qiáng)力に支持している靴類(lèi)業(yè)界の仲間に心から感謝の意を表し、FACEの重要なパートナー、今回の活動(dòng)の主催者である中國(guó)最大の靴業(yè)小売業(yè)の一つであるダファニー國(guó)際ホールディングスに贈(zèng)り物を贈(zèng)呈しました。

ダファニーCEOの陳英傑氏は、「FACEと協(xié)力し、公益慈善活動(dòng)に積極的に參加し、企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任を負(fù)っている。

未來(lái)、私達(dá)は深くて質(zhì)樸な慈善活動(dòng)を続けて、もっと多くの靴業(yè)界の同業(yè)者に參加するように呼びかけて、できるだけ多くの助けを必要とする人を助けます。

また、FACEの11つの寄付対象プロジェクトの代表も、FACEからの寄付を1つずつ受けています。2011年までに実施されているこれらの寄付プロジェクトは、教育、醫(yī)療、公衆(zhòng)衛(wèi)生、弱者層など多くの分野をカバーしています。

その中で、新華愛(ài)心基金の最も重要な慈善プロジェクト「真珠を取り戻す」は今年新たに増加した寄付プロジェクトで、特に困難で優(yōu)れた學(xué)生を支援することを目的として、思いやりのある人の援助のもとでキャンパスに戻ります。

このプロジェクトの義務(wù)代弁者として、劉若英氏は「このような有意義な活動(dòng)に出席することができ、このプロジェクトを代表して貴重な慈善金を受け取りました。Faceが「真珠を取り戻す」計(jì)畫(huà)に対する重視と支援に感謝します。

このプロジェクトを通して、より多くの學(xué)生に勉強(qiáng)してもらいたいです。本を読んで、生活の希望を再燃させて、実際の行動(dòng)で社會(huì)に対する愛(ài)を表現(xiàn)したいです。

今年FACEに新たに追加された寄付プロジェクトの一つである「中國(guó)宋慶齢基金-米基金」（略して「中國(guó)美基金」）は、中國(guó)宋慶齢基金が手を攜えて羽西を共同で設(shè)立したものです。

同基金委員會(huì)の主席およびイメージ大使として、羽西氏は、「中國(guó)美基金」を設(shè)立することは、「美」に関する一連の活動(dòng)を行うことによって、慈善事業(yè)に対する國(guó)民の認(rèn)識(shí)を高め、最も助けが必要な中國(guó)人女性および児童プロジェクトに資金を投入することを目的としている。

また、國(guó)內(nèi)外の文化蕓術(shù)交流活動(dòng)、美育教育及び女性、子供に関する公益慈善事業(yè)をサポートします。

この日のチャリティーディナーでは、寄付プロジェクト「姜育恒愛(ài)教育計(jì)畫(huà)」の創(chuàng)設(shè)者である姜育恒や「音楽の帆」の創(chuàng)始者である柴亮などが熱演し、慈善の悟りを分かち合い、FACEのますますの拡大と慈愛(ài)の行が広がるにつれて、慈善のチームに參加する人が多くなり、本當(dāng)に助けが必要な人を助け、社會(huì)がより良くなることを願(yuàn)っています。

注目すべきは、かつて「真珠を取り戻す」という資金援助を受けた大學(xué)生たちが、手話(huà)で「感謝の心」を歌ってくれたことに感謝し、「音楽の帆」プロジェクトの恩恵を受けた北京民工の子弟小學(xué)校の學(xué)生たちも彼らの音楽の才能を披露し、バイオリンの合奏を演じ、パーティーのクライマックスを巻き起こし、深い愛(ài)と感謝の雰囲気を作り出しました。

ディナーの後、ゲストは、FACEの慈善の夜は忘れられないという意味で特別なもので、愛(ài)と愛(ài)された力を一緒に目撃し、愛(ài)の鼓舞を感じ、さらに獻(xiàn)身的な信念を固め、慈善のステップを続け、より多くの助けが必要な子供たちの幸せな笑顔を取り戻すために絶えず努力します。