近日中に

中國は世界貿(mào)易機(jī)関に加盟して以來、世界で反ダンピングの最大の被害國の一つとなっています。

他國の告発に対して、企業(yè)は積極的に応訴しなければならなくて、ただ道理に基づいて努力して勝訴の可能性があるだけあって、ひたすら譲歩して、いつも“ダンピング反対補(bǔ)助金を口実にします”の貿(mào)易保護(hù)の犠牲になります。

今日のニュース"EUの靴のダンピング事件はWTOにEUの違法性を裁定されました。"

編集者のことば

世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）は28日、歐州連合（EU）の靴の反ダンピング措置を訴えた中國の専門家グループの報告をメンバーに配布した。

専門家グループの報告は、EUの「反ダンピング基本條例」第9（5）條が世界貿(mào)易機(jī)関の関連規(guī)則に違反していると判斷しました。EUの反ダンピング主管機(jī)関は対中靴の反ダンピング原審調(diào)査にこの條項を適用するのは間違いです。

また、EUの反ダンピング主管機(jī)関は、原審と再審調(diào)査では、世界貿(mào)易機(jī)関の「反ダンピング協(xié)定」の透明度などの要求にも違反しています。

商務(wù)部の沈丹陽報道官は29日、中國がEUの靴に対して反ダンピング措置を訴えたことについて、WTOの専門家グループが決定したことに歓迎の意を表したと談話を発表した。

近年の貿(mào)易摩擦の影響が大きい案件として、「EUへの輸出案件」は業(yè)界で一般的に見られています。

昨日取材を受けた一部の輸出企業(yè)は記者団に対し、今年4月からこの件が正式に終了し、EUからの注文が回復(fù)しました。ナイキなどの大手が相次いで中國の靴企業(yè)にEU市場の靴を注文しました。

上記の事件は2006年10月から始まりました。EUは正式に中國の靴企業(yè)に対して高額のアンチダンピング関稅を徴収しました。不當(dāng)廉売課稅が満了した後、2008年にEUが再審査を行い、反ダンピング措置をさらに15ヶ月延長することを決めました。2011年3月31日になって、EUは正式に中國の靴に対して16.5%の高額ダンピング稅を徴収することをキャンセルしました。

{pageubreak}

この間、中國側(cè)は2010年2月4日にEUの対中靴反ダンピング事件を世界貿(mào)易機(jī)構(gòu)に訴えました。

WTOは今年5月18日に正式に専門家グループを設(shè)立し、EUの反ダンピング基本條例の関連規(guī)定及び歐州連合が中國靴に対して採用した反ダンピング措置が國際貿(mào)易規(guī)則に違反しているかどうかを調(diào)査し、裁決しましたが、事件は長引いています。

統(tǒng)計によると、EUが中國の靴に対して反ダンピング措置を取った後、EUが中國から輸入した靴の総額は15%下落しました。

データによると、3年間で中國の歐州輸出靴の販売量は15%激減し、収入はピーク時の20.8億ユーロから17.8億ユーロに減少した。

中國皮革工業(yè)協(xié)會からの最新統(tǒng)計によると、これまでの反ダンピング稅による中國の歐州向け皮靴の生産量は20%減少した。

歐州連合（EU）への輸出が約4000萬足減ったため、これだけで中國の労働者約2萬人が職を失った。

中國が歐州連合の靴を輸出した反ダンピング連盟の郭文事務(wù)総長は記者団に対し、「『EUの靴に負(fù)けた』という事件では、歐州委員會は公平ではない。彼らは『裁決のための裁決』だ」と述べました。

郭文氏によると、EUの靴案件自體には多くの法律上の脆弱性があるという。

2006年からは、原審、再審、最終判斷を含め、EU委員會および各國の業(yè)界関係者と交流し、理解してきました。その中で、私たちは多くの重要な法律的観點と根拠を提出しましたが、重視されていません。この事件は公正な裁決があるべきものではないと思います。

郭文説

中國の靴は誰のチーズを動かしましたか？

2006年1月、歐州委員會は中國の靴製造企業(yè)13社の「市場経済地位」を認(rèn)めず、中國の靴業(yè)界は反ダンピング事件で非常に不利な立場にある。

2月23日、歐州委員會は反ダンピング調(diào)査の結(jié)果を発表し、中國の靴産業(yè)が政府の補(bǔ)助金を受けて、「コスト」以下の価格でEU市場にダンピングすると認(rèn)定しました。

その後、EU加盟國は3月16日に決定し、2006年4月7日から中國の靴類製品に対して反ダンピング稅を徴収し、6ヶ月以內(nèi)に徐々に反ダンピング稅額を4.8%から19.4%に増加させることにした。

4年が過ぎて、EU內(nèi)では中國の靴に対する反ダンピング稅の徴収に反対する聲が高まっています。

イギリスのマンデルソン勲爵商務(wù)相はこのほど、中國とベトナムの靴類に対する不當(dāng)廉売関稅を延長し、ヨーロッパとこの2つの國の長期的なビジネス関係を損なう可能性があると警告しました。

彼は経済危機(jī)の結(jié)果の一つとして、EU諸國の自由貿(mào)易に対する情熱が低下したことを懸念していると述べました。

「EU加盟國の中で、より內(nèi)向的な態(tài)度が育っている。すなわち『今持っているものを維持しよう』ということだ」

マンデルスソンは言った。

郭文氏は、EUの內(nèi)部業(yè)界はこの判決に不満を示している。「このような判斷は國內(nèi)の業(yè)界にとって何の助けにもならないので、事実上、ヨーロッパの多くのブランドはアジアで注文しなければならない。これはグローバル化の結(jié)果であり、ダンピングは存在しない」と述べた。

商務(wù)部の沈丹陽報道官は、中國側(cè)がWTOの裁決を尊重し、世界貿(mào)易機(jī)関の規(guī)則と一致しない立法と差別的なやり方をできるだけ早くキャンセルし、中國の輸出企業(yè)に公平に対応し、中歐の正常な貿(mào)易活動を維持するよう促したと述べました。

{pageubreak}

ヨーロッパ「裁決のために裁決する」

EU市場が回復(fù)し始めた。

■業(yè)界音

「歐州連合の対中革靴製品反ダンピング対応連盟」の発起人で、広州創(chuàng)信靴業(yè)會長の呉振昌氏は、今年4月に事件が解決された後、ナイキなどの顧客は企業(yè)にEU市場の注文を増やし始めたと述べました。

呉振昌氏によると、中國の製靴のコストはもともと東南アジアより高く、加えて16.5%のアンチダンピング稅を支払う必要があり、一部の顧客は中國の購買コストが大幅に増加していることを受け入れられない。ここ數(shù)年、一部の注文をインドネシアなど東南アジア諸國に移転している。

中國政府と企業(yè)の數(shù)年來の努力を経て、またEUの取引先の協(xié)力、ついに反ダンピング稅を廃止して、ある程度EUの仕入先のコスト圧力を軽減して、中國の靴のEU市場での競爭力を高めます。

しかし、「原材料や労働力などのコストが増加していることから、輸出靴の価格も上昇しています。

中國の靴企業(yè)はもう安い価格で競爭しにくいです。

呉振昌は、特に歐州債危機(jī)の激化に伴い、ヨーロッパからの注文もかなり弱いと言いました。

靴貿(mào)易は中國とEUの間で最も論爭的な貿(mào)易問題の一つです。

中國はEUに靴を輸出して反ダンピング連盟の郭文事務(wù)総長に対して南方日報の記者に対して、4年余りの間に我が國の靴企業(yè)に対して高額のアンチダンピング関稅を徴収してきました。

中國皮革協(xié)會の王振滔副理事長は靴業(yè)界に同行し、反ダンピング稅の撤廃は中國の輸出企業(yè)にとって「マイナス」であると警告しましたが、盲目的に楽観的になるべきではなく、中國の靴業(yè)界の未來に注目してください。

自分で努力して、製品の研究開発とブランドの付加価値を高めて、多元市場を開拓します。