60年は甲子の輪廻です。今年は共和國(guó)の60の誕生日を迎え、國(guó)を挙げてさまざまな事業(yè)が過(guò)去を振り返り、未來(lái)を展望しています。衣食住と交通、服裝が優(yōu)先です。服裝は人々の生活に深く関わる重要な部分として、過(guò)去60年間において、自然に豊かな発展過(guò)程を持っています。いつの時(shí)代も、自分の鮮明な印を持っています。服裝ちょうど各時(shí)代の印の中で最も記憶されやすく、觸って味を味わう部分です。

服飾の変化が時(shí)代の移り変わりを映す

1949年10月1日、中華人民共和國(guó)は成立を宣言した。この日も自然に中國(guó)の新しい時(shí)代が始まりました。ガウン、スーツ、チャイナドレスを脫いで、中國(guó)服とレーニン服に著替えて、中國(guó)人は新しい理想を持って、新しい生活に入りました。人々は服をファッション美の追求化は革命活動(dòng)に対する熱愛(ài)のためである。

前世紀(jì)の50年代、前のソビエト連邦などの社會(huì)主義國(guó)家の影響を受けて、デザインの簡(jiǎn)潔なワンピース、レーニンの服と両用のシャツ、ズボンは若い學(xué)生の一番のお?dú)荬巳毪辘摔胜辘蓼筏?。労働者が一番流行のファッションはブルーやグレーのバックにジーパンと白いシャツです。簡(jiǎn)潔で質(zhì)素な服飾の風(fēng)格は當(dāng)時(shí)の労働すなわち光栄な時(shí)代の気風(fēng)を體現(xiàn)しています。

1960年代、前のソビエト連邦の中國(guó)での影響が薄れていくにつれて、軍事化社會(huì)の特徴が次第に現(xiàn)れてきました。特に、1966年に始まった「十年文革」の時(shí)代には、軍服が大流行し、男女の服裝は統(tǒng)一になり、ファッションの個(gè)性は政治の共通性に取って代わられ、人々の服飾特徴は空前の統(tǒng)一を示しました?，F(xiàn)在、人々は當(dāng)時(shí)の服裝の特徴を説明する時(shí)、普通「中性」という言葉を使います。

10年後の1976年末までは、中性服の「堅(jiān)氷」が広州から流行し始めた「ラッパズボン」の風(fēng)に溶けていきました。「奇抜な服裝、一世風(fēng)靡の音」はまだ當(dāng)時(shí)の主流社會(huì)に受け入れられていませんが、一般的に人々の心の中に存在している個(gè)性的な服裝の追求が、だんだん阻止できない力になりました。年代の末期、巨大な社會(huì)的圧力の下で、花のシャツ、サングラスは大中都市の中で明るく美しい景色になりました。

この後、ある人は彼の行動(dòng)が中國(guó)人の服飾流行に対する関心と情熱をかき立て、中國(guó)社會(huì)の服飾ファッション化のプロセスを加速させたからと言わざるを得ません。

1979年の春、有名なフランスのファッションデザイナーのピル？カダンが招かれて北京民族文化宮でファッションショーを開(kāi)催しました。當(dāng)時(shí)はあからさまに「ファッションショー」とは言えず、「ファッションショー」と呼ばれていました。見(jiàn)學(xué)會(huì)に參加するのは外國(guó)貿(mào)易界と服裝界の役人と技術(shù)者だけに限られています。ピル?カダンは中國(guó)の國(guó)情を十分に考慮していますが、音楽が鳴り響くと、外國(guó)人モデルが著ている多彩なファッションはやはり舞臺(tái)下の「革命色」と鮮明に対比され、當(dāng)時(shí)の伝統(tǒng)観念に猛烈な衝撃を與えました。翌年の11月、中國(guó)大陸初のファッションモデルチームが上海灘にデビューした時(shí)、更に全國(guó)的なセンセーションを引き起こしました。

20世紀(jì)80年代に入ると、「改革開(kāi)放」という言葉は中國(guó)社會(huì)の一番強(qiáng)い音となりました。その時(shí)から、人々のファッションのレベルはますます高くなって、流行の変化のスピードはますます速くなります。時(shí)間は30年近く経ちました。今、中國(guó)人がファッション情報(bào)を受け取るルートはすでに日本、中國(guó)港臺(tái)地區(qū)などの中間段階を超えています。このように言ってもいいです。世界ファッションセンターからの距離は一歩しかないです。そのためには、人々は「世界は平和だ」と感嘆せざるを得ない。

生産能力の優(yōu)位を蓄積して輸出のよい成績(jī)を作り出す。

新中國(guó)の成立當(dāng)初から、人々の服裝、就業(yè)問(wèn)題を解決するために、紡績(jī)工業(yè)はずっと政府が重點(diǎn)的に注目している分野です。特に、1987年に中國(guó)紡織工業(yè)は戦略的に調(diào)整しました。國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を中心に國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の供給を保証すると同時(shí)に、輸出外貨獲得に力を入れています。中國(guó)は國(guó)際紡織服裝産業(yè)の移転のチャンスを摑んで、紡績(jī)服裝加工工業(yè)を大いに発展させ、今後世界紡織服裝輸出大國(guó)の地位の確立のために條件を作り出しました。その後、輸出外貨獲得を目指して、織物服裝輸出貿(mào)易は急速に発展しました。

1986年の中國(guó)の織物服裝の輸出額は100億ドルに足りませんでした。1987年の輸出額は100億ドルを突破しました。1991年の輸出額は200億ドルを超えました。1993年の中國(guó)の織物服裝の輸出額は1986年より2.17倍になりました。中國(guó)の織物服裝の生産能力と輸出能力は絶えず強(qiáng)化されています。

1994年の中國(guó)の織物服裝の輸出額は355.5億ドルに達(dá)し、世界の織物服裝の比率の13.2%を占め、世界紡織服裝の第一の輸出國(guó)となりました。

1995年1月1日、世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）の成立に伴って、WTOの「織物と服裝協(xié)定」（ATC）が発効し、30年以上にわたる輸入割當(dāng)制が10年以?xún)?nèi)に徐々にキャンセルされ、世界織物服裝貿(mào)易が一體化の発展段階に入った。

1995～2004年にかけて、中國(guó)は世界紡績(jī)服裝貿(mào)易の自由化発展のチャンスを摑んで、紡績(jī)服裝の輸出を加速しました。アジア金融危機(jī)の影響で、1998年と1999年の輸出額は減少しましたが、その他の年は増加しました。特に2002～2004年の間に、中國(guó)紡織服裝は毎年100億ドルを超える規(guī)模で増加しています。

2004年の中國(guó)の織物服裝の輸出額は973.85億ドルに達(dá)し、世界の織物服裝の比重を21%まで高め、世界一の輸出國(guó)としての地位を維持し続けています。

1994

2004年には、中國(guó)の織物と服裝の輸出は急速に伸びています。服裝輸出は1994年の237.32億ドルから、1997年に300億ドルを超えました。2002年から2004年の3年間で、それぞれ400億ドル、500億ドル、600億ドルを超えました。同じ時(shí)期に、織物の輸出は1994年の118.18億ドルから、2002年は200億ドルを超えて、2004年は300億ドルを超えて、2004年の服裝の輸出は1994年に比べて、1.4倍伸びました。中國(guó)の織物と服裝の輸出能力はいずれも非常に強(qiáng)化されていることを示しています。

2005年1月1日にWTOの「ATC」が終了し、更にグローバル織物服裝貿(mào)易を一體化発展段階に入らせ、割當(dāng)額のキャンセルは中國(guó)紡織服裝の輸出に前例のない発展チャンスをもたらし、生産能力は十分に釈放されました。

2005年に1000億ドルを突破し、2005年から2007年までの3年間で、中國(guó)の織物服裝の輸出は毎年200億ドル以上の規(guī)模で増加しています。2005年は11533億ドルに達(dá)し、2006年は14397億ドルに達(dá)し、2007年は172.1億ドルに達(dá)した。同時(shí)期に、中國(guó)の織物服裝の輸出の伸び率はより高い水準(zhǔn)を維持しており、2005年は18.12%で、2006年は25.6%に達(dá)し、2007年は18.92%であった。

2007年世界貿(mào)易機(jī)関の最新の研究報(bào)告によると、2005年に世界の織物服裝割當(dāng)額がキャンセルされた後、中國(guó)は最大の受益者となりました。2005年の中國(guó)の織物服裝の輸出額は全世界の織物服裝の輸出総額の23.5%を占め、2006年に27.19%まで上昇しました。

2008年の金融危機(jī)は、中國(guó)の紡績(jī)服裝の輸出に悪影響を與えました。しかし、數(shù)十年來(lái)積み重ねてきた生産能力の優(yōu)位性は依然として強(qiáng)く、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と産業(yè)チェーンの完備と産業(yè)調(diào)整によってもたらされた強(qiáng)大な動(dòng)力に加えて、危機(jī)後も中國(guó)の紡織服裝の輸出は依然として優(yōu)れた表現(xiàn)があると信じています。

中國(guó)のアパレルブランド化の発展

物質(zhì)が乏しかった1980年代以前にも、ブランドに対する認(rèn)識(shí)は一般的だった。數(shù)十年前、瑞フ祥、回力、飛躍などのブランドは今でもよく知られています。前世紀(jì)80年代に入ってから、中國(guó)の服裝ブランドは雨後の竹の子のように盛んに発展しました。男裝のヤゴール、スギ、喜鳥(niǎo)、チル、女裝のホワイトカラー、吉芬、雅瑩、滕氏、カジュアル服のメテウス?バンウェイ、七匹狼、以純；スポーツウェアの李寧、安踏などは挙句にいとまがない。不完全な統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)の服裝ブランドの數(shù)はすでに萬(wàn)で計(jì)算され、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の業(yè)績(jī)は毎年千億元に達(dá)しています。設(shè)計(jì)、生産、管理が日に日に進(jìn)歩する前提の下で、多様な販売ルートを創(chuàng)造するのもブランドの成功の重要な保障です?，F(xiàn)在得られた偉大な戦績(jī)と長(zhǎng)足の進(jìn)歩について、企業(yè)界はあまねく「中國(guó)の改革開(kāi)放政策のおかげで、人々の生活水準(zhǔn)が日増しに向上し、政府の強(qiáng)力な扶植と指導(dǎo)のおかげで、企業(yè)の従業(yè)員の苦しみや辛さに耐える精神が得られた」と表明しています。

未來(lái)に直面して、中國(guó)のブランドが直面する挑戦も巨大です。グローバル経済一體化の形成と中國(guó)市場(chǎng)の深度開(kāi)放に伴い、海外ブランドからの挑戦は避けられない。中國(guó)ブランドは學(xué)習(xí)の參考にする前提の下で、革新を通じて全面的に競(jìng)爭(zhēng)力を高めることは未來(lái)の市場(chǎng)優(yōu)勢(shì)を得る唯一の道です。確かに、中國(guó)の服裝ブランドの市場(chǎng)は國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に限らず、中國(guó)の服裝ブランドはきっと世界ブランドになります。

60年は甲子園が巡ってきました。中國(guó)服も60年の風(fēng)雨を経験しました。記憶、タッチ、思い出に殘る時(shí)代の印を味わうことは、まさに未來(lái)の事業(yè)発展の原動(dòng)力を蓄えるためであり、今後の歳月の中で、中國(guó)の服裝はきっと急速に進(jìn)歩し、健康的に成長(zhǎng)していくと信じています。